Hola a todos:



Os escribo para comentaros dos cosas, por un lado anunciaros que hemos cambiado nuestros email de contacto y los correctos ahora son:



Info@estaochungo.es (Para cualquier consulta u asunto) internacional@estaochungo.es (Dept. Internacional LATINO)



y nuestra nueva direccion web es:



www.estaochungo.es



(Ojo!!! ahora la terminacion corecta será: .es)



Y por otro lado, como varios habréis notado nuestro email y nuestro website han estado inoperativo durante el último mes, por razones ajenas a Estaochungo Records; por lo cual si habéis tratado de comunicaros con nosotros por este medio en ese periodo, os ruego nos reenvieís el email, ya que NO NOS HA LLEGADO y NO PODEMOS RECUPERARLO. Disculpad las molestias.



Cualquier cosa que necesitéis podeis de nuevo localizarnos en el ciber espacio...



Fdo: Gorka Abrisqueta (Director)



-ENGLISH VERSION-



Hello Everyboy!!



One one side, We have changed our email addresses and our website, now the RIGHT ones are:



Info@estaochungo.es (For anything) internacional@estaochungo.es (Dept. International LATINO)



And the web Address it´s:



www.estaochungo.es



(ATENTION!!! Now it ens with: .es)



And on the other side, our email + website hasn´t been working right in the last month (For problems not related with Estaochungo Records), so if you tried to contact us by email in this last moth, WE HAVEN´T RECIEVED your email, so please SEND IT AGAIN!! Sorry for this... Anything you need from us, fell free to contact us, we´re back on the net.






-Gorka Abrisqueta- Director ESTAOCHUNGO RECORDS || TRAPOS SUCIOS MAGAZINE Apartado de Correos 198 28400 Collado Villalba (Madrid) España email: info@estaochungo.es

         tsmagazine@yahoo.es

www.estaochungo.es