MAPAMUNDI

Las músicas de nuestro planeta... y alrededores Music from our planet... and environs As músicas do nosso planeta... e arredores Les musiques de notre planète... et des environs

Mi-Ju / We-Th: 13-14 h. (horario de verano / summertime) Radio Círculo (100'4 FM - Madrid)

LA SONAJERA

Re-crea-te

Ju + Sa / Th + Sa: 18-20 h. Radio Elo (98'6 FM - Madrid)





Escúchalos en / Check them out at: www.mundimapa.com





Mapamundi 11/07/2007
Escúchalo - Check it out - Escuita-o - Écoute ça!




Frei Fado d'el Rei (Portugal) 'Senhor poeta' 2007:Senhor arcanjo -Carlos Bartilotti-
Abdeljalil Kodssi (Marruecos) 'Oulad fuliani ganga' 2007: Hamouda -Ventilador-
Malouma (Mauritania) 'Nour' 2007: Chtib -Marabi / Harmonia Mundi-
Hugo Westerdahl (Canarias) 'Western Sahara' 2007: Yasar geidu + Mariem Hassan (Sáhara Occidental) -Nubenegra- con motivo de la actuación de Mariem Hassan en el / on the occasion of Mariem Hassan's performance at the: Festival World Music Ciudad de Getafe
Cheb I Sabbah (Argelia) La kahena 2005: Toura Toura -Six Degrees- con motivo de su concierto en / on the occasion of his performance at Pirineos Sur




Viviane Ndour & Djoloff Band (Senegal) 'Tere nelaw': Sammil -Jololi Records- con motivo de su concierto en / on the occasion of her performance at Pirineos Sur
The Balanescu Quartet (Rumanía) 'Maria T' 2005: Wine is so good -Mute Records- con motivo de su concierto en / on the occasion of their performance at Pirineos Sur
The Shin (Georgia) 'EgAri' 2006: Take this morning -Jaro-  con motivo de su concierto en / on the occasion of their performance at Etnosur
Hüsnü Senlendirici (Turquía) 2005 ‘Hüsn-ü klarinet’: Sina nari -Doublemoon / La Pasión Turca- con motivo de su concierto en / on the occasion of their performance at La Mar de Músicas
L'Attirail (Francia) ‘Kara Deniz’ 2007: Efes B -Les Chantiers Sonores-





Mapamundi 12/07/2007
Escúchalo - Check it out - Escuita-o - Écoute ça!




Xarnege (País Vasco / Gascuña) 'Gaueko lan musika / Musica de contrabanda' 2005: Zertara zatoz? -Xarnege-
Lantz (País Vasco) 'Igaran gaiak' 2007: Alostorrea -Hirusta Records-
Entrevista / Interview: Josean Martín Xarnege / Lantz / director: Bidasoa Folk
Carlos Nuñez (Galicia) 'Cinema do Mar' 2007: Popeye (The sailor's hornpipe) -Sony BMG / Stage Planet- con motivo de su concierto en / on the occasion of his performance at Bidasoa Folk
17 Hippies (Alemania) ‘Live in Berlin’ 2004: Sirba all the way -Hipster Records / Resistencia-
Fermin Muguruza (País Vasco) ‘Euskal Herria Jamaika clash’ 2006: Yalah, yalah, Ramallah! -Talka- con motivo de su concierto en la / on the occasion of his performance at the Cruïlla de Cultures, aniversario de Hace Color's anniversary
Entrevista / Interview: Joni Hace Color
La Kinky Beat (Barcelona) 'One more time' 2006: Monster -Kasba Music- con motivo de su concierto en la / on the occasion of their performance at the Cruïlla de Cultures, aniversario de Hace Color's anniversary
Chingón (Estados Unidos / México) ‘Mexican spaghetti western’ 2007: Cuka rocka -Rounder / Karonte-
Daara J (Senegal) ‘Boomerang’ 2007: Boomerang -Wrasse / Harmonia Mundi- con motivo de su concierto en la / on the occasion of their performance at the Cruïlla de Cultures & Pirineos Sur





La Sonajera nº 6 - 12/07/2007
Escúchalo - Check it out - Escuita-o - Écoute ça!




Especial "DuOud / Ekova" (cont.):




Ekova (Francia / Irán / Argelia) 'Soft breeze & tsunami breaks' 1999: Todosim (Ali Baba Remix) -Six Degrees-
Dierdre (Francia) 'One' 2005: B.a.c.h. -Six Degrees-
Smadj (Túnez) 'Equilibriste' 1999: Vite avide -MELT 2000
Especial "Terrafolk":
Terrafolk (Eslovenia) 2001 'StereoFolk Live': Happy nigum -Music Net / Stage Planet-
Terrafolk (Eslovenia) 2001 'StereoFolk Live': Duck fight / Tarantela -Music Net / Stage Planet-
Terrafolk (Eslovenia) 2001 'StereoFolk Live': Odessa bulgar -Music Net / Stage Planet-
Terrafolk (Eslovenia) 2001 'StereoFolk Live': Turkish impro league -Music Net / Stage Planet-
Terrafolk (Eslovenia) 2001 'StereoFolk Live': XX Miglia country, Irish, ethno blues -Music Net / Stage Planet-
Terrafolk (Eslovenia) 2004 'N'Taka': New gypsy bank -Music Net / Menart Records / Stage Planet-
Terrafolk (Eslovenia) 2004 'N'Taka': N'taka -Music Net / Menart Records / Stage Planet-
Terrafolk (Eslovenia) 2004 'N'Taka': Music for found harmonium + Walk, don´t run -Music Net / Menart Records / Stage Planet-
Terrafolk (Eslovenia) 2006 'Live at Queen's Hall': Nigun + Sunshine day - a prelude to Warren Jackson -Music Net / Menart Records / Stage Planet-
Terrafolk (Eslovenia) 2006 'Live at Queen's Hall': Bograch alla turca -Music Net / Menart Records / Stage Planet-
Terrafolk (Eslovenia) 2006 'Live at Queen's Hall': Scotland the brave + Jump + Oro -Music Net / Menart Records / Stage Planet-
Terrafolk (Eslovenia) 2006 'Live at Queen's Hall': Sakkijarven polka + Limerock -Music Net / Menart Records / Stage Planet-
Terrafolk (Eslovenia) 2006 'Live at Queen's Hall': You are my sunshine -Music Net / Menart Records / Stage Planet-





Especial "Grandes voces":
Village music of Bulgaria' 1988: Valya Balkanska (Bulgaria): Izlel je Delyo hajdutin - Nonesuch-
La Beniterrània (País Valenciano) 'Sentiments': Sentiments -Cambra Records- (Voz/voice: Josep Aparicio "Apa")
La Beniterrània (País Valenciano) 'Sentiments': Cant al País -Cambra Records- (Voz/voice: Josep Aparicio "Apa")
Miquel Gil (País Valenciano) 'Orgànic' 2007: Van tres -Sonifolk-





Blog del cantante portugués Janita Salomé:
"Mapamundi(Radio Círculo, 100'4 FM, Madrid) e La Sonajera (Radio Elo, 98'6 FM, Madrid) são dois programas onde a música portuguesa está regularmente presente mercê da escolha e da análise dos profissionais Araceli Tzigane y Juan Antonio Vázquez. Mapamundi está no ar às quartas e quintas-feiras, das 12 às 13 horas, hora portuguesa, no horário de Verão (entre Julho e Setembro). La Sonajera emite às quintas-feiras e aos sábados, entre as 17 e as 19 horas, hora de Portugal. Ambas as frequências podem ser escutadas na Internet em www.mundimapa.com. O destaque de hoje vai recair em La Sonajera que tem no ar um ciclo dedicado às grandes vozes do mundo, onde Janita Salomé será um dos artistas portugueses a soar na próxima edição de 19 de Julho de 2007".







Dirección postal / Postal address:
Mapamundi:
Apdo. (P.O. Box) 116037
28044 Madrid (España/Spain)




web: www.mundimapa.com
tel.: (+ 34) 699 818 801
mail: info@mundimapa.com




Araceli Tzigane y Juan Antonio Vázquez:



Radio Círculo (100’4 FM. Madrid): "Mapamundi" (Mi-Ju/We-Th, 13-14 h)
Radio Elo (98’6 FM. Madrid): "La Sonajera" (J+S/Th+Sa 18-20 h)
Coordinadores de la Continuidad Musical / Continuous Music Coordination






Juan Antonio Vázquez:
Audioclásica: responsable de contenidos sobre Músicas del Mundo / in charge of World Music contents











Agradecemos todas las contribuciones que podáis queráis aportar a nuestra labor: información, material discográfico... Hasta la próxima... ¡salud!
We thank you for all your contributions to our work: info, new releases... See you soon. ¡Salud!
Agradecemos todas as contribuições que queirades fazer ao nosso trabalho: informaçom, novidades discográficas... Vemo-nos e saúde!
Nous vous remercions pour toutes les contributions que vous souhaiteriez apporter à notre travail: infos, nouveautés discographiques... À bientôt et salut!


    

  • Puedes comunicar con nosotros en castellano, inglés, gallego-portugués o francés *
    • 

  • You can get in touch with us in english, spanish, galician-portuguese or french *
    • 

  • Podes comunicar connosco em galego-português, castelhano, inglês ou francês *
    • 

  • Vous pouvez comuniquer avec nous en français, espagnol, anglais ou galicien-portugais *
    •