"FUIR L' EQUATEUR"

                                                                                                                    colores

En Equateur, voil dj plus de sept ans que lon brasse des dollars, depuis quun des nombreux gouvernements de lpoque flirtant avec le nolibralisme ambiant a pris la dcision de remplacer le sucre, alors monnaie nationale. Toutefois, pour survivre en Equateur, il faut en possder, des dollars ! Et la misre y est telle que, pour sen procurer, quand on ne fait pas partie de la toute petite frange de privilgis, la tentation est trop grande daller les chercher l-bas, au Nord. Cest ainsi que plus de deux millions dquatoriens, sur une population de seize millions, (certains avancent mme le chiffre de quatre millions), ont fui leur terre depuis la terrible crise qui a frapp le pays, il y a sept ans. Une saigne, une drame humain, une tragdie. J.-P. Boris, journaliste RFI, nous fait revivre, dans un livre sorti rcemment, le terrible voyage dune centaine dquatoriens, embarqus clandestinement vers l  eldorado , au cours de lt 2005, sur un vieux rafiot, plus quus, dix fois trop petit, qui coulera avant mme de quitter les eaux territoriales quatoriennes. On y mesure combien la route est difficile, pour les candidats au dpart, seme dembches, et surtout, la rapidit laquelle ils se retrouvent la merci des chulqueros (prteurs), coyotes (passeurs),  policiers vreux et hommes politiques corrompus, transporteurs et trafiquants en tout genre , prts tout pour senrichir. Cent treize femmes et hommes quatoriens staient embarqus, on en retrouvera neuf, trois jours aprs, accrochs un bidon et une caisse oranges, des  loques humaines . Lauteur, parti la rencontre des survivants, nous fait aussi partager leurs aspirations, leur sens de la dignit, leur sensibilit, leur humanit ; et, au-del du rcit, il nous amne mieux comprendre les mcanismes honteux de lendettement artificiel auquel ils ne peuvent que se soumettre. Mais cest aussi un rcit qui nous ramne notre ralit europenne, dans lequel il suffit de changer quelques noms pour se retrouver au large des ctes de lAfrique de lOuest, o l, la terre promise sappelle l'Europe.



Jean-Pierre Boris,  Fuir lEquateur, une histoire de clandestins , Hachette Littratures. http://www.rfi.fr/actufr/articles/089/article_51766.asp Interview de lauteur, J.-P. Dubois http://www.monde-diplomatique.fr/2006/12/LEMOINE/14230 Article de M. Lemoine du Monde Diplomatique,  La deuxime industrie de lEquateur . http://www.migrantesecuador.org/index.php?option=com_content&task=view&id=33&Itemid=42 Site dune association dmigrants, Equateur. De nombreuses analyses sur limmigration en Equateur. http://www.humanite.fr/2007-09-04_Tribune-libre_Les-murs Texte lire de Patrick Chamoiseau et Edouard Glissant,  Les murs , dans lequel les deux crivains analysent le recul de civilisation que signifie le ministre de lImmigration, de lIntgration, de lIdentit et du Codveloppement.



// Recherche BENEVOLES!!!

                                                                                                                                                             colores


Du 10 au 24 Novembre, aura lieu la 7 dition des "Journes Colores". Evnement annuel consacr l' Amrique latine sur Lille, du 10 au 24 Novembre ( concerts, expo, conf., cin, programmation sur : www.colores-latino.com ), elle a besoin de vous pour garantir son succs et organiser sa prparation ( distributions dpliants, acceuil soires, tenue du bar, instalation matriel,...).



Pour toute personnes intresse, merci bien de nous envoyer votre nom et prnom, coloreslatino1@yahoo.fr Votre participation peut aussi se concilier ave une meilleure connaissance de la vie associative! Merci vous et bientt! PS: N'hsitez pas demander un rendez vous ou des informations complmentaires pour mieux connaitre l'vnmt.



// DIMANCHE 30 septembre CONCERT DE RESISTANCE : REGULARISONS LES SOUTIEN SANS PAPIERS!!

Grand concert rassemblant des artistes de la rgion lilloise avec : MARCEL et SON ORCHESTRE, M.A.P, AXIOM, LES BLAIREAUX, LOIC LANTOINE, MON COTE PUNK et PIECE OF SALAM En soutien aux sans papiers de Lille Gratuit A partir de 15h Lieu : Place de la Rpublique - Lille



// Du dimanche 30 sept. au mercredi 3 Octobre Expo-vente



Exposition-vente de Carlos Gutierrez, peintre Mexicain. Aloccasion de son retour au Mexique, le peintre Carlos Gutierrez organise une grande exposition-vente de ses uvres. Cest donc une quarantaine de tableaux, toiles et peintures, retraant le travail du peintre, qui seront dcouvrir et en vente. Entre libre. Permanences tous les jours du 30 septembre au 3 octobre, de 10 17h Accueil spcial, renseignement : 03 20 58 09 56 Organis avec France Amerique Latine. LUNIVERS : 16 rue Georges Danton. Lille-Moulins( M Porte de Valenciennes) http://lunivers.org



// 3-13 octobre HOLA CUBA Les journes de la culture Cubaine - ARRAS



- Exposition Cuba s affiche <1960-2000> collection Jos Lambert ralise en collaboration avec le Centre de la Gravure et de lImage imprime de La Louvire Issues dune collection prive, les quelque 30 affiches cubaines, srigraphies entre 1960 et 1999, tmoignent de la grande activit culturelle de lle. LInstituto Cubano del Arte e Industria Cinmatogrficas (ICAIC), cr au lendemain de la Rvolution, a produit jusquaux annes 80 plus de 300 longs mtrages et films danimation. Des graphistes renomms - Bachs, Azcuy, Niko - ont ainsi prt leur talent en ralisant les affiches des films cubains mais aussi celles des films trangers projets dans les nombreuses salles de La Havane. Du mercredi 3 octobre au samedi 13 octobre La Mdiathque dArras. Vernissage de lexposition le mercredi 5/10 18h.

- Confrence d Ignacio Ramonet :  Fidel Castro, biographie deux voix . Avec la participation de Cuba Coopration, le partenariat des Amis du Monde diplomatique et de la librairie Privat-Brunet. Rsultat de plusieurs semaines dintenses conversations entre Ignacio Ramonet, directeur du Monde diplomatique, et Fidel Castro, cette biographie deux voix donne les cls de la rvolution cubaine travers le parcours personnel et politique du dernier  monstre sacr de la politique internationale. La socit cubaine actuelle sera galement prsente par Roger Grvoul, prsident de lassociation Cuba Coopration. La confrence sera suivie dune sance de ddicaces. Le vendredi 5 octobre 14h00 Universit dArtois Amphi Churchill - Rue du Temple - Arras



- Musique et danse cubaines Les musiciens de Rayo de Son, entrans par Diosbel, originaire de Trinidad, interprteront de vritables crations digne des meilleurs groupes cubains de son. Pedro, originaire de xxxxxx, fera danser le campus universitaire sur des rythmes afro-cubains, salsa ou chachacha. Au bar le Couleur Caf, place des Hros, vous retrouverez toute latmosphre des  Casa de la Trova avec ambiance musicale et Mojitos. Rayo de Son en concert le samedi 13 octobre 15h Mdiathque dArras Atelier de danse le jeudi 5 octobre partir de 16h30 Universit dArtois Semaine cubaine du Couleur Caf - Place des Hros Arras



- Cinma

+Fresa y Chocolate de Juan-Carlos Tabio & Toma Gutirrez Alea (1994) : jeudi 4/10 20h30 : Projection et dbat anim par Franoise HEITZ, professeur lUniversit dArtois. Autre sance : lundi 8/10 18h L'amiti d'un jeune et fougueux tudiant castriste et d'un artiste homosexuel dans le Cuba des annes 70. Un des grands succs du cinma cubain. +Viva Cuba, de J.C. Cremata Malberti (2005) : vendredi 5/10 20h30, dimanche 7/10 18h30 Slectionn et prim dans de nombreux festival, Viva Cuba pose, de faon potique, la question de lexil travers le regard de deux enfants lis damiti. Road-movie et tendre comdie, pour tous les publics. +Entre Ciclones de Enrique Colina (2003) : samedi 6/10 20h00, lundi 8/10 14h00 Un cyclone a dtruit la maison de Tomas, optimiste voyou multre, la veille du jour o il doit trouver un travail. Son chef, vieux personnage aigri, lui dverse sa vision sceptique de la vie et des gens. Film pittoresque et dpaysant. +Le Rideau de Sucre, de Camila Guzman Urzua (2006) : dimanche 7/10 11h00, mardi 9/10 21h00 En exclusivit, un documentaire pertinent sur les annes dores de la Rvolution Cubaine, vues par ceux qui y sont ns et qui y ont grandi, suivi de la dsillusion dune partie de la jeunesse, dont les valeurs nont pas rsist la grave crise conomique des annes 90. Lieu : Cinemovida

+Itinraire dAlejo Carpentier de Franois Porcile (1990) : samedi 6/10 14h30 Dexceptionnels documents darchives cubains et franais rvlent la double influence culturelle qua vcue lcrivain cubain Alejo Carpentier : la France, o il fut diplomate pendant prs de quinze ans, et son pays dont il soutient la rvolution. +Buena Vista Social Club de Wim Wenders (1997) : samedi 6/10 16h00 Dcouvrez ou redcouvrez ce film mythique, musical et esthtique, plein dhumour et de charme, qui a popularis toute une gnration de musiciens cubains : Compay Segundo, Ibrahim Ferrer, Rubn Gonzales Lieu : la Mdiathque d' Arras



Organis par Cuba Coopration </ SPAN> // JEUDI 04 Octobre

                                                                                                                                                                colores

</ FONT>CINE "CHILI" Dans le cadre de  la semaine de l Education la Paix



 Hros Fragiles , Emilio Pacull.( Chili, 1h27).INEDIT Aprs une longue absence, un homme revient dans son pays. Il a dans sa poche une photo. Il revient pour essayer de trouver des rponses au sacrifice de son beau-pre, Augusto Olivares, ami et proche collaborateur de Salvador Allende, Prsident du Chili. A travers sa recherche, au coeur d'une priode historique exceptionnelle, il dcouvre le destin tragique et fascinant d'un groupe d'hommes et de femmes qui ont donn leur vie pour un projet de socit diffrent.

A 20h30. Projection suivie d'un dbat le ralisateur. Lieu : Le Kino cin, universit de Lille III



RESERVEZ DES MAINTENANT!! Tarif rduit adhrents de la lettre  INFO COLORES  : 3, 50 euros ( pour profiter de ce tarif, veuillez nous renvoyer un mail avec votre nom et prnom en indiquant la date de la soire)



// SAMEDI 6-7 Octobre STAGE TANGO avec Sandra Messina et Ricardo Calvo



Et aussi... Bal Tango le 6 Octobre de 21h30 03h00. Dmonstration minuit



Entre : 5 / 3 / gratuite pour les stagiaires Salle Domi Dance floor, 49 Rue Lelivre LOOS



// SAMEDI 6 ctobre

                                                                                                                                                             colores

El Che vive ! Journe d'hommage et de mobilisation autour du 40 anniversaire de l'assassinat du CHE Guevara



13h30: Commmoration du 40me anniversaire de lassassinat dERNESTO CHE GUEVARA. concert  rayo de Son , prises de paroles, manifestation anti -imprialiste Lieu : Cratre Rpublique, Lille ( M Rpublique) 17h : projection de " El Che vive" et dbat sur l'actualit de la pense du Che Guevara 19h 30 : soire festive avec diffrents groupes rgionaux ( musique latino amricaine, maghreb, Hip hop...) Lieu : Salle Concorde. Bvd de Metz ( M Porte des Postes)



Organis par France-CUBA PAS-DE-CALAIS et la Coordination communiste NPDC. En partenariat avec divers collectifs et associations, dont Colores Latino Americanos.



// MARDI 9 Octobre RV AMIS DU MONDE DIPLOMATIQUE

A 20h30 la MRES au 23 rue Gosselet Lille une rencontre sur le thme : " L'lectricit fait son "black-out" " Le 04 novembre 2006, lEurope de llectricit connaissait le premier grand Black-Out de son histoire : 10 millions dabonns dans le noir, dont 5 millions pour la seule France, alors que la production de ses centrales est excdentaire et qu'elle exporte de llectricit. Pendant ce temps l, la Grande-Bretagne, qui en importe de France, brillait de tous ses feux. La faute pas de chance ? A un bateau press darriver bon port ? Une erreur humaine? Que s'est-il pass depuis? Qu'en est-il aujourd'hui?



// MARDI 9 Octobre RV LITTERAIRE



A loccasion de la 6me dition des Belles Latinas, rencontre littraire avec lcrivain salvadorien Rafael Menjivar Ochoa. Aprs Horacio Castellanos Moya et Ricardo Lindo, AMA TE invite pour la troisime fois un auteur du Salvador la librairie internationale V.O.

A 18h 36,rue de Tournai F-5900 Lille.



// Mercredi 10 Octobre AUBERGE COLORES

Un rendez vous pour connaitre chaleureusement l'association Colores Latino Americanos et le Rseau "Colores". Menu: Prsentation de la 7 dition des " Journes Colores", vnement sur l' Amrique latine du 10 au 24 novembre 2007, inscription de bnvoles. Merci d'ammener un plats sal ou sucr!



A 19h Maison de quartier du Vieux Lille. Rue de l'enrept, Vieux Lille ( ct de la Halle aux Sucres)



// SAMEDI 13 Octobre

                                                                                                                                                                 colores

SOIREE LATINO avec ROUBAIX A L' ACCORDEON



Zaboum-boum : un plongeon dans lunivers des bals populaires brsiliens, une musique typique base daccordon et de rythmes syncops.



Robert Santiago : Multi instrumentaliste, chanteur et grand voyageur, il mle son accordon aux rythmes dAmrique latine ( Cumbia, huayno, forr, mambo), du Mexique la Terre de Feu. Dernier album :  panamericana ( Buda music, Octobre 2007).



Entre Libre Lieu : Magic Mirrors. Grand' Place de Roubaix. Heure : 20h 30



Organis par la Mairie de Roubaix. En partenariat avec lassociation  Colores latino americanos



// MARDI 16 octobre

                                                                                                                                                                 colores

Le Rideau de Sucre. Camila Guzmn Urza ( Chili / France, 1h20). Sortie Nationale



Le Rideau de Sucre est un documentaire sur les annes dores de la Rvolution Cubaine, vues par ceux qui y sont ns et qui y ont grandi. Cest un portrait intime qui rend compte de leur enfance et tmoigne de la dsillusion de toute une jeunesse dont les valeurs se sont  effondres en 1989



A 20h15. Projection suivit dun dbat avec la ralisatrice. Lieu : Le Mlis, rue Trudaine. Triolo ( Villeneuve d Ascq)



RESERVEZ DES MAINTENANT!! Tarif rduit adhrents de la lettre  INFO COLORES  : 4, 50 euros ( pour profiter de ce tarif, veuillez nous renvoyer un mail avec votre nom et prnom en indiquant la date de la soire : coloreslatino1@ahoo.fr )

En collaboration avec Cordillera, Attac VA, Les Amis du Monde Diplomatique. Dans le cadre de  la semaine de l Education la Paix



// 1820 Octobre

                                                                                                                                                               colores

Belles Latinas Lille Evnement autour de la littrature latino amricaine organis par Espaces Latinos, dcentralis dans divers villes de France, dont Lille.



- Jeudi 18 Octobre : Frontires, immigration, violence : rencontre avec l'crivain Sergio Gonzalez

20h :  La ville qui tue les femmes, ciudad Juarez , Jean Franois Boyer, Marc Fernandez, Jean Christophe Rempal ( 2004, 54 mn) Ciudad Juarez, ville de l Etat de Chihuahua, au Mexique, la frontire avec les Etats-Unis. Depuis 1993, prs de quatre cents femmes ont t assassines. On compte, aujourd'hui encore, plus de cinq cents disparues. Les crimes continuent au rythme infernal de deux victimes par mois, et Ciudad Juarez est aujourd'hui considre comme la capitale mondiale du " fminicide ". Ciudad Juarez est aussi un ple industriel qui emploie majoritairement une main duvre fminine.



Projection suivit d'une rencontre avec l'auteur de " des Os dans le dsert" ( ditions Passage du Nord Ouest, 2007), roman- enqute sur le meurtre de 300 femmes au Mxique, sur les liens entre le milieu criminel et le pouvoir conomique. Sergio Gonzalez est crivain, journaliste et scnariste.



Lieu : Le Kino Cin, en partenariat avec le Kino cin et L'universit de Lille III



- Venredi 19 Octobre : "Rencontre avec des Ecrivains d' Amrique latine"

Prsentation de "Contretemps" (Ed. Les petits Matins, 2007), du Chilien Bernardo Toro et "Des Os dans le dsert" ( Ed. Le passage du Nord Ouest, 2007), du mexicain Sergio Gonzalez.



Heure : 18h 30 Lieu : Librairie V.O. 36, rue Tournai ( Lille)



- Samedi 20 Octobre : "La Littrature et l'exil"

Rencontre avec Bernardo Toro, crivain Chilien, auteur de "Contretemps" ( Ed. les Petits Matins, 2007) Un adolescent de dix-sept ans quitte le Chili de Pinochet pour recommencer une nouvelle vie Paris. Seul, sans ressources, perdu dans une ville dont il ne matrise pas la langue, il est amen par les circonstances frquenter un restaurant chilien, o il retrouvera Laura, le femme dun dirigeant dextrme gauche, quil a rencontre six ans plus tt, lorsque, perscuts par la police politique, elle et son mari ont trouv refuge chez ses parents. Lecture d'extraits de louvrage et rencontre avec Norah Deicas, professeur de littrature latino amricaine Lille III.



Heure : 16h 30 Lieu : Bibliothque de Villeneuve d' Ascq. 96, chausse de l' Htel de Ville ( V. Ascq)



"Belles latinas Lille" Organis par Colores Latino Americanos. En partenariat avec L' Universit de Lille III, La bibliothque de Villeneuve d' Ascq, Le Kino Cin et la librairie VO

// Mardi 23 Octobre                                                            
                                                                                                                                                               colores

" CHE Guevara, sa pense, son actualit"

Journal de Bolivie. Richard Dindo (1994, 1h30) Le 9 octobre 1967, l'arme bolivienne abattait le mythique gurillero Che Guevara. Suivant scrupuleusement l'itinraire dcrit dans le 'Journal de Bolivie' tenu par le Che les onze derniers mois de sa vie, une camra subjective nous remet dans les pas du Che, depuis son arrive La Paz jusqu' son encerclement par l'arme et son assassinat dans l'cole de la Higuera.



Invits : Richard Dindo ( ralisateur du  Journal de Bolivie )

            Pierre Kalfon (  auteur de   che, ernesto Guevara, une lgende du sicle ).

A 18h Lieu : Maison Folie Wazemmes. 70, rue des Sarrazins. Lille. Dans le cadre de  CUBA ? , la Maison Folie Wazemmes : http://myspace.com/cubalille



// ACTIVITES BRASIL AFRO FUNK

- Portugais du Brsil Apprendre parler le portugais du Brsil partir de situations de la vie courante. 2 niveaux Horaire : Jeudi 18h30-19h30 & 19h30-20h30 Centre G; Sand, 26 rue Malsence Lille Fives

- Brasil Menino ( partir de 3 ans) Une dcouverte ludique du Brsil: portugais, musique, danse, etc Centre G; Sand, 26 rue Malsence Lille Fives

- Danses afro-brsiliennes Un panorama des diffrentes danses afro-brsiliennes: samba, samba reggae, afro, frevo, forr , etc. Horaire : Lundi 19h45-21h en MQ Vieux-Lille, rue des Archives Mardi Lille-Fives (s/rserve n inscrits)

- Percussions, cordes & chants Apprendre jouer de la musique brsilienne en groupe:percussions dambulatoires & daccompagnement, guitare, cavaquinho & chants. Horaire : Jeudi 19h-21h - 95 rue du Long Pot, Lille-Fives



www.brasilafro.net



// Calendrier ACTIVITES CORDILLERA OCTOBRE

Vendredi 05 Oct / CONCERT ( Musique latino amricaine, de Cuba au Prou) "6 heures pour le Darfour" la MACC Cit Scientifique V d'Ascq. partir de 19h. Comit de pilotage Maison des Droits de l'Homme Nelson Mandela Villeneuve d'Ascq, confrences et concerts.



Samedi 6 oct / CONCERT ( Musique latino amricaine, de Cuba au Prou) journe "Che Guevara", partir de 17h. Lieu : Salle Concorde, Bvd de Metz, Metro Porte de Postes Lille.



Dimanche 14 oct: Dimanches musicaux l'estaminet + jeux coopratifs partir de 15h. Lieu : Maison Folie V.A, Ferme d' en Haut. Villeneuve d' Ascq, quartier Flers.



samedi 20 et dimanche 21 oct: permanence l'estaminet + samedi 20 oct permanence salle de spectacle Ferme d'En Haut, concert Jazz Veda 17h. Lieu : Maison Folie V.A, Ferme d' en Haut. Villeneuve d' Ascq, quartier Flers.



// Rentre Cuerpo Y Alma (SALSA) OCTOBRE

Cours de danses latines, dispenss par des professeurs comptents, dans une ambiance conviviale et chaleureuse !

+Lundi : 20h45 Palais St Sauveur (Lille) avec Cyrille [ www.salsa-picante.com ], avancs "on 2" +Jeudi : 19h30 MJC St Andr Cours expression corporelle, styling, chorgraphies shines... +Dimanche : 19h Palace Caf, LADY STYLING : 23 + 30 sep. et 7 + 21 oct. (organis par SALSA PICANTE) - TOUS NIVEAUX +Dimanche : Stage MJC Douai, Rue dArleux (1 fois / mois) - 10H - 12H - TARIF : 56 pour 7 stages DATES : 30 sept, 21 oct, 18 nov, 16 dc 2007, 13 janv, 3 fv, 2 mars 2008

CUERPO Y ALMA +33 / (0) 6.63.00.24.84 WEBSITE : http://web.mac.com/clairepfromm



// Calendrier CONCERTS RAYO DE SON ( Musique Cubaine)

OCTOBRE

12 octobre 21h30: Le Coyote, Douai 13 octobre 15h Mdiathque d'Arras (06 83 22 05 57) 13 octobre 17h30 Couleur Caf, Arras 27 octobre 21h30 Le Mcanisme dubitatif, Lille



Les couter, les voir? http://myspace.com/rayodeson



// Autres RV... Autres RV... Autres RV... Autres RV... Autres RV...

6414 Octobre SEMAINE D' EDUCATION A LA PAIX Lille, V. Ascq, Roubaix. Programme

22 sept.4 23 Octobre : OCTOBRE EN COULEURS Tourcoing. Programme : http://www.octobreencouleurs.fr/



// " LE JOUET ENRAGE ", Mensuel en Franais

Journal Bolivien MENSUEL sur l' actualit latino amricaine et Internationale . SITE : www.lejouetenrage.com



Un numro spcial CHE GUEVARA est disponible sur Lille aux adresses suivantes:



- Le Caf Citoyen: 7, place du Vieux March aux chevaux( Centre) - El Pueblo : 30, rue d' Amiens. ( Centre) - Centre Culturel Libertaire : 4, rue de Colmar, (Lille - Wazemmes)



RESEAU COLORES : 1, 2, 3 Sant - ACEAL 3000 Aguardiente - Ama te Amis du Monde diplomatique Amnesty International ( V. d Ascq, Lille) Angoleiros do Mar - Arte Sud Artisans du Monde ( V. d Ascq) Atabak - Attac ( V. d Ascq) - Cap Humanitaire - Communaut Hatienne de Lille Cordillera Couleur d Orange - CRDTM - Cuba Coopration Cuerpo y Alma Echoway Lille - FAL Lille - Les Flamands Roses Frap Dehiors - Greenpeace ( Lille) Huit renvers - Latins Latino Latina Lianes Coopration - Librairie Autour du Monde - Maana juntos - Menegua Nacao Palmares O Brasil Pagochti- Ritmo Pa Gozar Run run Cuba Samba de Bateria - Sabor Latino Salsa Picante Tango ? Tango ! - Touscan



POUR VOUS DESINSCRIRE, veuillez nous en faire part








Colores Latino Americanos "Diffusion d'une Amrique latine plurielle" www.colores-latino.com 89, rue d'Artois 59000 Lille tel: 03 20 53 58 36 - 06 24 01 13 40