10 - 24 Novembre Colores
JOURNEES COLORES 7
+Samedi 10 Novembre
Forum
Ici et la bas : Les Luttes de la Jeunesse(s) - FORUM
Au-del de tous les discours sur les jeunes , la jeunesse ne constitue pas une catgorie sociale homogne. Il ny a pas une mais des jeunesses diffrentes selon la classe sociale, le genre, la couleur de peau , l'origine migratoire, dans quelle partie du monde ils/elles vivent et dans quelles conditions, etc. On nest pas la mme personne selon la place que l 'on a face aux oppressions et aux injustices.
Nous vous invitons venir tmoigner des luttes dans lesquelles vous tes impliqu(e)s, poser et se poser des questions, faire circuler la parole Bref, partager.
Rencontre et discussion avec des personnes (habitants, rappeurs, associatifs, syndicalistes, etc.) impliqu-es dans les luttes contre le capitalisme, l'imprialisme, la colonisation, le racisme, les discriminations, le sexisme, l'agression cologique, etc., que ce soit en Amrique latine, en Afrique ou en France. Et finalement, pourquoi toutes ces luttes sont lies ?
de17h 19h 30 - Gratuit
O ? Maison de quartier Wazemmes. 36, rue d Eylau. Lille (M Wazemmes)
Avec Ides Coudre et les Indignes de la Rpublique
+Samedi 10 novembre
Concert
SOIREE SALSA !!
Venez inaugurer Les Journes Colores 7 avec un trago ( pot) offert!!Pour les premier(e)s arriv(e)s, initiation et dmonstration Salsa avec Cuerpo y Alma.
CONJUNTO MASSALIA
Dans le milieu latino de lHexagone, cest une institution. Cinq Albums leur actif ( Partage, sortit en Octobre 2007), ils ont partag les scnes de grands groupes comme Oscar d Leon, Manolito y su trabuco Cette formation de 13 musiciens saura vous transporter par le rythmes salsa et les mlodies envotantes, des quartiers de la Havane jusqu la Colombie en gardant pendant tout le voyage, la mme chaleur tropicale.
ET aussi DJ Jack el Calvo ( Paris) + DJ La Camana : Salsa, merengue...
20h ( jusqu 3 h du mat)
O ? Maison Folie Wazemmes. 70, rue des Sarrazins. Lille (M Wazemmes, Gambetta, Montebello)
Entre : 10 / 7 euros (Membres de la Lettre mail INFO COLORES , pour profiter de ce tarif, veuillez renvoyer votre nom et prnom : coloreslatino1@ahoo.fr )
Evnement prsent par l'association Autres (M)ondes et la maison folie de Wazemmes dans le cadre de l'exposition Cuba?, visible du 17/10 au 25/11. www.myspace.com/cubalille
+Mardi 13 novembre
CINEMA
Calle Santa Fe, Carmen Castillo
2h20/ Chili/ 2007 AVANT PREMIERE
Rue Santa Fe, le 5 octobre 1974, dans les faubourgs de Santiago du Chili, Carmen Castillo est blesse et son compagnon, Miguel Enriquez, chef du MIR et de la Rsistance contre la dictature de Pinochet, meurt au combat. C'est le point de dpart de "Rue Santa Fe", voyage sur les lieux du prsent. Se tisse lhistoire d'une gnration de rvolutionnaires et celle d'un pays bris.
Invit : Jac Forton, Journaliste indpendant, auteur de l impunit au Chili
( Ed. CETIM, 1996 ) et Laffaire Pinochet, la justice impossible ( Ed. L Entreligne, 2002)
Avec la Semaine de l Education la Paix et Cordillera
19h
Entre : 4, 50 euros ( Membres de la Lettre Mail INFO COLORES )
O ? Le Mlis, la la Macc , 9 avenue Paul Langevin. Villeneuve dAscq ( M Cit scientifique)
RESERVEZ DES MAINTENANT!!
Tarif rduit adhrents de la lettre
INFO COLORES : 4, 50 euros
( pour profiter de ce tarif, veuillez nous renvoyer un mail avec votre nom et prnom en indiquant la date de la soire : coloreslatino1@ahoo.fr )
+Mardi 13 novembre - Mercredi 14 Novembre
CINEMA " JEUNE PUBLIC "
Enfance d ailleurs
Encuentro de hombrecitos ( histoires dHommes), Alejandro Legaspi
Prou / 1987 / 10 min
Deux petits garons nous livrent une perception lucide de leur ralit. Porteurs au march, ils travaillent sans rpit du matin au soir. Leur regard sans complaisance est bouleversant...
Lonco /Chupasesos,Ana recalde Miranda Chili/ 2005/ 30
mnDeux coles et deux groupes denfants appartenant des contextes sociaux et culturels aux antipodes : une cole prive franaise upper class de la capitale, Santiago, et une cole publique rurale situe 1 000 km au sud de celle-ci, frquente par les fils des paysans de la zone dorigine Mapuche, les indignes du sud du Chili et de la Patagonie argentine.
travers la parole des enfants merge un morceau de leur imaginaire, de leur ralit, de leur sentiment du monde, de leurs espoirs. Rencontre avec la ralisatrice Ana Recalde Miranda
10h et 14h30 les deux jours
Entre Libre sous rservation
O ? L Univers 16 rue Danton. Lille (M Porte de Valenciennes)
En partenariat avec le Conseil de quartier de Moulins
+Vendredi 16 novembre
EXPOSITION- VERNISSAGE
Voix et Visages denfants du Mexique
Nios del Cerro del Cuatro, Charles Antoine Hallo.VERNISSAGE
Les photos ont t prises au Cerro del Cuatro, un quartier marginalis de la mgapole de Guadalajara, dans ltat de Jalisco, au Mexique.
Les portraits, ces scnes de vie, se veulent tre des tmoins de leurs joies, de leur peines, de linsouciance et de la dtresse qui les habitent.
Exposition complte par des portraits lumineux et colors du Mexicain Jos Juarez.
19h, Gratuit
Lieu : Hall de la Mairie de Ville. Place Augustin Laurent. (M Mairie de Lille)
(Exposition visible du 16 au 24 Novembre, aux horaires douverture de la mairie).
Dans le cadre de la Semaine de Solidarit Internationale Lille, du 15 au 24 Novembre
CONFERENCE - PROJECTION
Voces de la Guerrero, A. Arce, A. Zirion, D. Rivera
Mexique/2004/52 mn INEDIT
Documentaire qui raconte lexprience dun atelier vido et photo dvelopp auprs denfants des rues du quartier de la Colonia Guerrero, dans la capitale, Mexico. Cest un projet artistique social qui souhaite promouvoir le dveloppement social travers lart.
Les enfants filment leur dur ralit avec leur propre langage et sensibilit. Un tmoignage "cru " bouleversant.
confrence : "La difficult d'tre jeune au Mexique"
Comment on devient un enfant de la rue et pourquoi il est difficile d'en sortir (problmes d'ducation, problmes socio-conomiques, violence familiale, manque de volont politique...)?
Intervenante : Franoise Escarpit, co-auteur de les enfants des gouts , La jornada Ediciones (Mexico). Correspondante pour lHumanit, Le Monde Diplomatique et Politis pour le Mexique.
20h ( accueil avec un repas latino amricain) - Gratuit
O ?Maison de l Education Permanente. 1, place Georges Lyon. Lille (M Rpublique)
Dans le cadre de la Semaine de Solidarit Internationale Lille, du 15 au 24 Novembre
LA SUITE... jusqu' au 24 Novembre ?
Programme complet
samedi 17 Novembre .
LA COLOMBIE ET LES VIOLATIONS DE DROITS DE L' HOMME
Dbut octobre 2007, des observateurs ont couts des familles et tmoins de cas d'xecutions commises par les forces publiques Colombiennes. Rencontre avec Franoise Escarpit, membre de la "Mission Internationale d'Observation sur les excutions extra lgales et l'impunit en Colombie".
L' Univers 14, rue Danton - Moulins Entre gratuite
03.20.53.58.36 www.colores-latino.com coloreslatino1@yahoo.fr
Organis par France Amrique latine Lille et Colores latino Americanos
du 4 au 9 Dcembre .
THEATRE AMERIQUE LATINE
Pour la 7me dition du Festival Scnes trangres, qui se droulera du 30 novembre au 9 dcembre 2007, La rose des vents met laccent sur la cration thtrale latino amricaine. Vous pourrez ainsi dcouvrir des spectacles venus du Brsil, du Chili et dArgentine.
- ESPIA A UNA MUJER QUE SE MATA. ARGENTINE
Daprs Oncle Vania dAnton Tchekhov
Adaptation et mise en scne : Daniel Veronese
Il ny a pas de costumes de thtre, ni de mlodies bucoliques dans les salons familiaux. Aucune trace qui rappelle un temps champtre. Laction se droule dans la scnographie vieille et cabosse de lun de des prcdents spectacles de Daniel Veronese, Mujeres Soaron Caballos. Dnude pour arriver lexpression minimum, Espa a una mujer que se mata est une adaptation de Oncle Vania qui pose petit petit quelques questions dordre universel : lalcool, lamour de la nature, les animaux sauvages et la recherche de la vrit travers lart.
Mardi 4 (21 h 00), mercredi 5 (21 h 00), jeudi 6 dcembre (19 h 00)
grande salle
dure : 1h35
en espagnol surtitr en franais
- LA TERCERA OBRA(La Troisime Pice)Chili
Adaptation Alexis Moreno
Mise en scne Alexandra von Hummel et Alexis Moreno
La Tercera Obra est un travail partir de Peur et Misres du Troisime Reich de Bertolt Brecht, une pice crite entre 1935 et 1938. Elle se structure autour de divers exemples de terreur prsents dans plusieurs histoires et cre des ponts entre la socit allemande des annes prcdant la Deuxime Guerre Mondiale et la socit chilienne actuelle. La mise en scne rflchit sur ce quil advient lorsque la collectivit est soumise une situation de terreur, lorsque loppression et la terreur se transforment en principes ducatifs. Avec La Tercera Obra, la jeune compagnie chilienne prsente une version clate du texte de Brecht qui fait le lien avec lhistoire du Chili. Les cinq acteurs interrogent avec force la fascination du pouvoir, la capacit de la socit chilienne dpasser la barbarie de Pinochet.
samedi 8 (19 h 00), dimanche 9 dcembre (17 h 00)
petite salle
dure : 1 h 30
en espagnol surtitr en franais
- SEAGULL - PLAY ( La Mouette) BRESIL
Daprs Anton Tchekhov (texte adapt par les comdiens et le metteur en scne)
Mise en scne : Enrique Diaz
Plus d'un sicle aprs sa premire en 1896, La Mouette reste l'une des uvres thtrales les plus joues au monde. l'instar de Tchekhov, le metteur en scne brsilien Enrique Diaz fait se fondre art et ralit. Sa mise en scne restitue avec acuit l'essence du texte, o sont dvelopps des thmes tels que la perte des idaux et la soif de reconnaissance. Pour ce faire, Diaz propose une longue squence de mises en abme o les scnes de fiction dans la campagne russe alternent joyeusement avec la ralit sur scne. Les acteurs entrent et sortent continuellement de leur rle, changent de personnage et jonglent allgrement avec les accessoires.
samedi 8 (21 h 00), dimanche 9 dcembre (19 h 00)
grande salle
dure : 1 h 40
en portugais et franais, surtitr en franais et nerlandais
Lieu : La rose des vents - Boulevard Van Gogh. Villeneuve d'Ascq
03 20 61 96 96
+ dinfo sur www.larose.fr
Dans le cadre du partenariat entre La rose des vents et lassociation Colores Latino Americanos, les membres de lassociation Colores bnficieront dun tarif prfrentiel de 8 Euros (au lieu de 19 Euros tarif plein) pour chaque spectacle du festival.
(Pour profiter de ce tarif, veuillez nous renvoyer un mail avec votre nom et prnom en indiquant la date de la soire : coloreslatino1@ahoo.fr )
Novembre .
RV BRASIL AFRO FUNK
Au mois de novembre, rendez-vous pour deux bals brsiliens Lille Sud et Auchy les Mines. Avis aux amateurs de danses brsiliennes en tous genres !
- Soire sous les Tropiques par Fame : Baile Afro Brasil
Samedi 03/11/07 ds 19h30 (Salle Polyvalente, Place Martin Luther King Lille Sud) - entre gratuite + restauration sur place
ET AUSSI...
- Portugais du Brsil
Apprendre parler le portugais du Brsil partir
de situations de la vie courante. 2 niveaux
Horaire : Jeudi 18h30-19h30 & 19h30-20h30
Centre G; Sand, 26 rue Malsence Lille Fives
- Brasil Menino ( partir de 3 ans)
Une dcouverte ludique du Brsil: portugais, musique, danse, etc
Centre G; Sand, 26 rue Malsence Lille Fives
- Danses afro-brsiliennes
Un panorama des diffrentes danses afro-brsiliennes:
samba, samba reggae, afro, frevo, forr , etc.
Horaire : Lundi 19h45-21h en MQ Vieux-Lille, rue des Archives
Mardi Lille-Fives (s/rserve n inscrits)
- Percussions, cordes & chants
Apprendre jouer de la musique brsilienne en groupe:percussions
dambulatoires & daccompagnement, guitare, cavaquinho & chants.
Horaire : Jeudi 19h-21h - 95 rue du Long Pot, Lille-Fives
www.brasilafro.net
Dimanche 11 Novembre .
RV AVEC CORDILLERA + CONCERTS
Dimanches musicaux l'estaminet + jeux coopratifs partir de 15h ( Cordillera ( repretoire Musique latino varie) , Shamaan ( musique traditionnelle andine, cumbias, etc...)
Lieu : Maison Folie V.A, Ferme d' en Haut. Villeneuve d' Ascq, quartier Flers.
14 octobe - 25 Novembre .
CUBA ?
A loccasion du 40e anniversaire de la mort dErnesto Rafael Guevara, Autres (M)Ondes et la Maison Folie de Wazemmes s'interrogent sur l'exprience cubaine via deux expositions, des archives audiovisuelles de l'Institut National de l'Audiovisuel, trois soires thmatiques et un vnement musical.
EXPOSITIONS - CONFERENCES - PROJECTION/RENCONTRE -CONCERTS - ATELIER SERIGRAPHIE
Lieu : Maison Folie Wazemmes. 70, rue des Sarrazins. Lille.
tel : +33 (0)3 20 78 20 23.
< /FONT></ SPAN>
Vendredi 09 Novembre .
DOCUMENTAIRE URUGUAY
Le Candombe Afro-Uruguayen
Dario Arce Asenjo et Rafael Gutierrez. Uruguay-France. 52 min
Le Candombe est un ensemble de pratiques culturelles qui voit son origine dans les traditions crmonielles des esclaves africains et de leurs descendants dans le Rio de la Plata.
Entre : 4 euros pour une adhsion de 3 mois
A 20H l'Hybride - 18 rue Gosselet ( Lille)
03 20 88 24 66 www.lhybride.org
Amrique latine MEDIAS locaux...
- " Les Voix d' Amrique latine " : tous les dimanches de 12h 30 13 h 30
Propos par l'association Franco Chilienne Cordillera.
Actualit politique, nouveauts musicales, littrature latino am., Agenda, parole associative...
RADIO CAMPUS LILLE - 106. 6 FM
- Ritmo Pa Gozar - Site Internet ( soires et stages salsa, calendrier festif hebdomadaire, concerts...)
RESEAU COLORES :
Aceal 3000 - Aguardiente - Ama te - Amis du Monde diplomatique - Amnesty International ( V. d Ascq, Lille) - Arte Sud - Artisans du Monde ( V. d Ascq) - Atabak - Attac ( V. d Ascq, Littoral Nord) - Bolivia Nueva - Cap Humanitaire - Communaut Hatienne de Lille - Cordillera - CRDTM - Cuba Coopration Cuerpo y Alma Echoway Lille - FAL Lille - Les Flamands Roses - France Cuba - Frap Dehiors - Greenpeace ( Lille) - Huit renvers - Latins Latino Latina - Lianes Coopration - Librairie Autour du Monde - Maana juntos - Menegua - Nacao Palmares - O Brasil - Pagochti - Ritmo Pa Gozar - Run run Cuba - Sabor Latino - Tango ? Tango ! - Touscan
POUR VOUS DESINSCRIRE, veuillez nous en faire part
Colores Latino Americanos
"Diffusion d'une Amrique latine plurielle"
www.colores-latino.com
89, rue d'Artois
59000 Lille
tel: 03 20 53 58 36 - 06 24 01 13 40