Le blog de Sabor Discos

Hola

J -5 avant le Festival Aqui Cuba tant attendu !!!

Nous vous rappelons le programme des festivit�s :

Vendredi 9 novembre : concert d'ouverture avec FIESTA CUBANA

au Mus�um Caf� � RENNES + soir�e DJ + d�mo danses

http://www.odduara.com/fr/artistes/fiesta-cubana.html

Samedi 10 novembre : 2 Concerts + soir�e Dj � l'Espace Beausoleil � PONT-PEAN

- RUMBAYAZZ : 20 h 30 d�mo de danses GRUPO DANSON : 23 h (1�re sc�ne fran�aise) http://fr.youtube.com/watch?v=3rLABK7peq

tarifs : en location 25 � les 3 concerts ou 12 � le vendredi et 18 � le samedi Vous pouvez acheter les billets en ligne sur (www.ticketnet.fr)

Visitez le Village Cubain samedi et dimanche : - stand des artisants du commerce �quitable/stand musical et litt�raire/voyagiste ...

initiation danses (reggaeton/danses de carnaval)

film et d�bat sur le commerce �quitable avec Cuba

conf�rence sur la musique d'hier et d'aujourd'hui

rencontre litt�raire avec Aconcha (auteur/peintre/chanteuse cubaine)

pour les enfants : rencontre avec les instruments / Jeux de r�les / ateliers de papier m�ch�

et enfin mini concert

tarifs : 7 � adultes / 3 � -de 18 ans / gratuit � de 6 ans - Possibilit�s repas sur place Visitez le site du festival => http://aquicuba.free.fr

MUCHACHITO BOMBO INFIERNO

ESTRENA "AIRE"

SU NUEVO VIDEOCLIP

Despu�s de presentarnos su �ltimo disco "VISTO LO VISTO"

MUCHACHITO BOMBO INFIERNO nos trae un nuevo videoclip "AIRE". Lleno de sentido del humor y diversi�n. con los miembros de su banda como protagonistas. Uno de los mejores videoclips del momento. Entra para verlo en:

http://es.youtube.com/watch?v=8Um8UEPL3hw

NO TE ARREPENTIR�S!!!

 Para m�s informaci�n:

 K Industria Cultural, S.L
 Telf.: 93 457 97 45
 nuria@kindustria.com
 promo@kindustria.com

     
 www.kindustria.com

Los Calzones suman un nuevo show en su vuelta al barrio. A los shows ya confirmados del VIERNES 09 de Noviembre en XLR CLUB, San Miguel, junto a a INTOCABLES, ESPIAS SECRETOS, y otros. Mas el del S�bado 17 de noviembre en Peteco�s con Sat�lite Kingston como grupo soporte, en Lomas de Zamora. Se suma un nuevo show, pero esta vez en Capital, el Jueves 29 de Noviembre en EL CONDADO, ubicado en Coronel Niceto Vega 5542, Capital.

Asimismo, comienzan los preparativos para la gira por la COSTA ATL�NTICA. NO te calles esta gacetilla...

www.loscalzones.com

30 de noviembre 21 hs.

CiuDaViteCoS

presentando 'La Inspiranza'

su 2� disco

invitados

Locotes (cba)

Teatro Verdi

Almte Brown 736

Republica de La Boca

Cap. Fed.

Ant. en

Babylon Zion - galeria el cuervo - C. Evita

La Tribu - Arieta 3559 - San Justo

Hola a todos... estamos muy contentos de compartir esta invitacion con ustedes. Luego de tanto esperar 'La Inpiranza' llega con todo para robarte la peluca...y partirte la cabeza... junto a nosotros estar�n los chicos de Locotes una banda impresionante que, desde Cordoba nos visitan con la mejor...

Tambien estar�n los amigos que han participado del disco...( si lo ven al Pity diganle a que hora arrancamos)

Reenvien este mail a todos sus contactos si la cadena se corta no se cumpliran sus deseos... pero sin cadena tambien ser�n libres!!!... asi que fijense... un gran abrazo...

en la red:

www.ciudavitecos.com.ar

videos:

http://www.youtube.com/results?search_query=ciudavitecos

fotolog:

http://www.fotolog.com/ciudavitecos

CONTACTOS: Vicente Carreira

MAIL: vicalsur@hotmail.com

      ciudavitecos@hotmail.com

TEL: 011-4620-1233 / CEL: 15-6215-2897

Booking Agency

GUATEQUE A LO CUBANO Dimanche 25 Novembre 2007 au Centre Momboye

Stages de danses cubaines de 14h � 20h suivi du concert de Rumbabierta

14h-17h Stage Afro-Cubain - Yoruba Albertico Gonzalez Ancien danseur soliste du Conjunto folklorique de Cuba, Alberto est aujourd'hui un danseur de r�putation internationale. Il �tudiera les principaux orishas du panth�o Afro Cubain : Yemaya, Ochun, Oya, Chango.

Tous niveaux Jupe longue, ample obligatoire. Stage accompagn� par des tambours batas

17h-20h Stage Rumba Cubaine Onilde Valon Gomez Onilde est le rumbero le plus connu de Paris ! Sp�cialiste de la columbia, il enseignera pendant le stage les figures et pas caract�ristiques de la danse la plus populaire � Cuba apr�s la salsa. Yamb�, Guaguanco, Columbia

Tous niveaux

20h Concert Rumbabierta + d�mo des �l�ves de musique et de danse de l'ISAAC

Formation de rumba cubaine presque "traditionnelle", Rumbabierta est un m�lange de chants yorubas traditionnels, de rumba cubaine et de rythmes plus actuels (reggaeton, rap cubain...). Felipe Cabrera, � la basse, donne ici la r�plique aux tamboreros r�unis en collectif (batas, congas et cajones), occasion comme � Cuba de se r�unir autour des histoires du quartier... Apr�s 4 ann�es pass�es � jouer aux c�l�bres "domingos de la rumba" parisiens, Rumbabierta vient de sortir un disque avec Julien Loureau.

(labelbleu/2007) www.rumbabierta.com

GUATEQUE A LO CUBANO Dimanche 25 Novembre 2007 PAF concert : 7 �uros stage + concert : 40 �uros 2 stages + concert : 70 �uros

Centre Momboye, 25 rue boyer 75020 Paris Infoline : 08 72 76 60 77 www.odduara.com

ODDUARA - 10, rue Boyer 75020 Paris www.odduara.com - info@odduara.com 08 72 76 60 77

Vampisoul Newsletter November 2007

Hola, hello you groovers!

Welcome to our first newsletter !!! Yeah, we know it took us a long time to start this newsletter-mailing, but in our defense we can say we�re very busy putting out some of the rarest and coolest records in the world! In any case, if you signed in a long time ago our apologies for the long wait.

The purpose of this newsletter is to keep you timely informed about Vampisoul�s new releases, and some other activities of our label. Don�t worry, we plan to send just one newsletter a month, no risk of us filling up your mailbox. Oh, you are receiving this email because you signed in through our website, or maybe we added you email address because you contacted us before, or filled one of our surveys. If for whatever reason, at any time, you don�t want to keep receiving our newsletter please go to our website and send us a message using the "contact" form. Please do not use "reply-to" because this email address (newsletter@.) is not checked.

ABOUT VAMPISOUL...

   VAMPISOUL is record label where you can find some of the most exciting artists ever. The place where raw boogaloo meets vintage funk, where latin jazz goes hand in hand with salsa, where groovy organs melt with scorching bongos and� MUCHO MORE!  It can be the sounds from the heart of NYC�s Spanish Harlem in the late 60s with Joe Bataan, the absolutely hardcore funk assault of legendary nasty gal Betty Davis, the afro-jazz experiments of drummer maestro Tony Allen, the songs of the east Los Angeles chicanos in the early 60s, some of the most impressive and raw soul music ever recorded, unknown sonic treasures from not usual music paradises like Peru, Brasil, or Uruguay, the birth of rap with The Last Poets in 1970, the sophisticated and bewitching pop of French diva Claudine Longet, or a fantastic selection of the coolest latin soul, boogaloo, and salsa artists. Most of our releases date back to the 60s and 70s, some of them have been out of print for decades, and all of them have been carefully researched, licensed, compiled, and packaged. Talking about packaging and format... Vinyl is not dead!! Yeah, of course this is the digital age, compact discs are great, convenient, and everybody loves them. But still, there are a few vinyl maniacs out there. It�s not only a bunch of DJs buying LPs, but music lovers of all ages, collectors, etc. So, along with the CDs, we do release almost everything on vinyl as well, and give all these vinyl fanatics all �round the world what they look for. All our vinyl is unbeatable audiophile quality extra thick & heavy virgin vinyl. We use the best pressing plants in the world and cut the groove as LOUD as possible to give our reissues the sonic punch they need and deserve.

And now lets go with the latest news!!!! What do we have???

---

NEW RELEASES

ARTIST: Tony Allen TITLE: Afro Disco Beat CAT NUMBER: VAMPI 090 / VAMPICD 090 CD: 3 panel digipack double CD + booklet with extensive liner notes. LP: 3LP 140 gram + insert with extensive liner notes.

   How often does a superstar band leader hand his band over to his drummer, while he steps back to become a sideman? That�s what Fela Kuti, undoubtedly the coolest, hippest, best known African musician on the planet both inside and outside of Africa, did in 1975. Find here the complete �70s anthology of the drummer and music director of superstar FELA KUTI's band AFRICA 70, from 1968 until 1979, the creators of a new style called "Afrobeat" one of the (if not THE) hippest rhythmic music styles of the 70s. An incredible drummer of whom Fela Kuti said "he sounds like FOUR drummers", and indisoluble half of Fela�s work and success in the �60s and �70s. This monster pack includes Tony�s first four solo albums: Jealousy (�75), Progress (�76), No Accomodation for Lagos (�78), and No Discrimination (�79). The first three produced by Fela Kuti himself and with Africa 70, the last one with Tony�s own band The Afro Messengers. Complete extensive liner notes inside.

TRACKLIST: Jealousy; Hustler; Progress; Afro Disco Beat; No Accomodation For Lagos; African Message; No Discrimination; Road Safety; Ariya; Love Is A Natural Thing.

---

ARTIST: Orlando Julius TITLE: Super Afro Soul CAT NUMBER: VAMPI 091 / VAMPICD 091 CD: 3 panel digipack double CD + booklet with extensive liner notes. LP: 3LP 140 gram + insert with extensive liner notes.

   One of the most innovative and pioneering musicians of his time, Orlando Julius has made an amazing difference to the Nigerian music between the sixties and the seventies. Our double CD pack includes "SUPER AFRO SOUL" with Orlando Julius & his Modern Aces, and "ORLANDO�S AFRO IDEAS 1969-72" by Orlando Julius & his Afro Sounders. A mind blowing mix of nigerian highlife style with jazz, soul, and funk.
   SUPER AFRO SOUL was Orlando�s first album, released in 1966, a head on collision between HighLife (the music of West African political/social aspiration at tha time) and �60s Soul from the USA (the soundtrack of Afro-America�s struggle for civil rights and equality). Before that Orlando, born 1943, had been playing with Highlife stars Flamingo Dandies, with Juju music star I.K. Dairo�s Dance Band, and with Eddy Okunta�s Top Aces in Lagos, all of them important groups in Nigeria. But around this time, with his own band The  Modern Aces, his two musical obsesions, Jazz (Parker, Coltrane�)  and Highlife, were joined by a third, as the airwaves filled wit the sounds of 60�s Soul.
   ORLANDO�s IDEAS, the CD2 in our pack, is a compilation of the other two albums Orlando Julius recorded for Polygram. Here you can hear the evolution of his sound along with the changes that were happening on the Lagos scene. Orlando formed a larger band, the Afro Sounders in the late �60s and began to explore and altogether deeper, funkier highlife fusion, responding to psychedelia (Psychedelic Afro Shop), the deeper funk grooves that were coming from the USA (James Brown Ride On) and also to Fela Kuti�s new Afrobeat (Alo Mi Alo). The tracks are longer, the sound mellower, the rootsier grooves profoundly hip shaking.
   As the seventies rolled on OJ decided to left Lagos and went to the USA where he worked with the cream of �70�s US soul (Isaac Hayes, Bark Kays, O�Jays, Chaka Khan, Curtis Mayfield) and later with many jazz stars like Miles Davis, Chick Corea, Sarah Vaughn, and Art Blakey, before returning to Nigeria in 1999 and forming the Nigerian All Stars with whom he has recently celebrated his fourtieth anniversary as one of Nigeria�s funkier ever musical pioneers.

TRACKLIST: Mapami; Efoye So; Ise Owo; Solo Hit; Oni Suru; Wakalole; Ma Fagba Se Ye Ye; Bojubari; My Girl; Jagua Nana; Ijo Soul; Topless; Olulofe; E Se Rere; Home Sweet Home; Psychedelicafro Shop; James Brown Ride On; Mura Sise; Esamei Sate; Alo Mi Alo; Ketete Koro; New Apala Afro; Ignehin Adaba.

TONY ALLEN AND ORLANDO JULIUS PRESS CLIPS: "A long-overdue duo of two-CD sets that illuminate two master musicians who to this day continue to mess up genres and make music. - All four Allen�s records are lovingly presented here". VILLAGE VOICE (USA) "Orlando Julius, one of the Nigeria�s biggest soul and funk artists in the 1960. This is some great groove music with lots of jazz, soul and African rhythms". "Tony Allen was a hugely influential musician. The cool thing about this reissue is that it includes cuts from three albums that Fela produced". CBC-METRO MORNING (Canada) "6/6". SVENSKA DAGBLADET (Sweden)

---

ARTIST: Fulanos, Los TITLE: C�mon Get Dancing b/w Soul Drummer FORMAT: 7" 45 rpm single. REF: 45038

   Vampisoul presents Barcelona�s pride Los Fulanos, an amazing boogaloo, sing-a-ling band, from el barrio to you. Los Fulanos is a super orchestra composed of true aces of the catalan music scene, fierce combatants in the battle of disco-funk, salsa, soul or whatever else. Members play or come from famous bands such as Fundaci�n Tony Manero, Los Van Van, NG La Banda, Chocodelia Internacional, Los Manolos, etc�. Los Fulanos is the only group around today (in Spain) that�s bringing back boogaloo �that fantastic style born from the fusion of Latin rhythms and the funk-soul of the 60s New York Diaspora -the major champions of which were Ray Barretto, Joe Bataan, Willie Colon, Joe Cuba, Mongo Santamaria, Pete Rodriguez, Willie Bobo, etc... This is a special Vampisoul single in a glossy colour picture sleeve, and two danceable tracks for your fiestas! C�mon, get dancing!!!!

---

And, since this is the first our our newsletters and you might be missing a bunch of our most recent releases.... here they are!

NATHANIEL MAYER: I Want Love And Affection... 2LP/CD (VAMPI072)

   The first, only, complete and definitive anthology of Nathaniel Mayer�s music, with the full story on Michael Hurtt�s massive liner notes. Includes ALL the singles Nathaniel released in the 1960s, plus a rare single from 1980. It�s all here!! Savage Soul from the streets of Detroit!

NATHANIEL MAYER PRESS CLIPS: "The 23 unmastered tracks prove that everything Myer did was an in-the-red yelp of untamed wildness". MOJO MAGAZINE (UK) "The thoroughly annotated 23-track set reveals that even though Mayer is best known for crooning Village of Love, he was capable of belting hard and getting funky before James Brown made it genre unto itself". NOW TORONTO - PERLICH�S PICK (Canada) "Savagely sweet stuff". I-94 BAR (Australia) "Excellent". VIBRATIONS (France) "A must have-album". SONIC (Sweden) "I must say this release is one of the very best reissues/comps this year. An absolute must for any serious 60s soul fan!". LOWCUT (Denmark)

---

VARIOUS: GOZALO Vol.2, 2LP/CD (VAMPI092)

   After the success of Vol.1, here�s the second in our series of tropical Peruvian music of the 60s. Exciting artists who were experimenting with "foreign" sounds and rhythms such as jazz, pop, boogaloo and soul during the 60s and 70s, and giving them their very own and unique peruvian flavour. All unknown vintage gems. A rare treat for the Latin music enthusiast!

G�ZALO VOL 2 PRESS CLIPS:

"A terrific way to sample plethora of talent present in 1960s Peru and a compilation that stands out for the impressive array of songs". MANCHESTER EVENING NEWS (UK)

"Whether it�s Latin Boogaloo, Afro-Cuban, Cumbia, Psychedelic rock or Big-Band swing, there�s an innocence and freshness in these 28 tracks that makes you wonder how this Peruvian goldmine of music remained a secret for so long". ABC RADIO NATIONAL-THE DAILY PLANET (Australia)

"A stellar second instalment in Vampisoul�s amazing document of the searing Latin jazz, storming R&B and bruising boogaloo jams recorded in Peru during the 60cs and 70s. - For those searching for unique booty-bumpin' Latin hybrids need to check the righteous rawness that Coco Lagos, Lucho Macedo and Tito Chicoma were putting down". NOW TORONTO - PERLICH�S PICK (Canada)

---

RABBITS & CARROTS: Soul Latino, LP/CD (VAMPI088) Anthology of Mexico�s #1 instrumental soul/funk combo. Copies of these fine album and 45 have been played constantly by the goods of Keb Darge, Mr Fine Wine and few other DJs. Find here their only album (first time since its original 1969 release), plus bonus tracks on the vinyl version. Lots of great covers done mex-way!

RABBITS & CARROTS PRESS CLIPS: "A groovy mix of funk, rock, soul, psych and Latin jazz. Definitely my Vampisoul pick!" LOWCUT (Denmark) "Delicious collection. - Every one of these 14 tracks is a cracker". RHYTHMS MAGAZINE (Australia) "Scores a big ten out of ten". FUNKBEATSJAZZ (Australia) "What really makes 'Soul Latino' stand out is the compact density these joints - not one lasts over five minutes - yet each is chockfull of searing Latin percussion, sweet jazz-influenced guitar soloing and oscillating Hammond B-3 fills, elevating what could have been a novelty into truly satisfying listening experience. - Highly recommended reissue". EXCLAIM! (Canada)

---

ALDEMARO ROMERO & MONNA BELL: La Nueva Onda en Mexico, LP/CD (VAMPI087) Originally released in 1970, the rarest album from Aldemaro Romero (the venezuelan Esquivel). A cult record for �rare grooves seekers� because of its completely unique concept of combining traditional Mexican music arranged by a cosmopolitan venezuelan conductor influenced by Bossa Nova, sung by a pop singer from Chile and orchestrated by Mexican jazz musicians! Complete liner notes inside.

ALDEMARO ROMERO PRESS CLIPS:

"This hot slice of Latin-fuelled joy has remained a well-kept secret since its inception in 1970. This is one of the most sublime clashes of sound, cultures and talent we�ve heard in years. Fused together like a wild salsa sauce, a type you�ve never tasted before, and once you�ve had a mouthful you want lots more". RECORD COLLECTOR ( UK )

"The sprightly music's bossa, big band jazz and waltz influences weave concentric patterns, like maypole dancers. Often the singing is impassioned, but behind the romantic veil is some truly feverish playing". THE SYDNEY MORNING HERALD ( Australia )

"A major rediscovery and one that will grace many a dancefloor for several years to come". MANCHESTER EVENING NEWS (UK)

---

JAIME DELGADO APARICIO: El Embajador y Yo (soundtrack), LP/CD (VAMPI086) Many consider this soundtrack the masterpiece of one of the most talented sothamerican jazz musicians ever. Captivating jazz with a distinctive tropical flavour. Written in 1966 when JDA was only 23 years old, we have added five bonus tracks from 1964 by the JDA Jazz Trio.

JAIME DELGADO APARICIO PRESS CLIPS: "An exhilarating, suspenseful and joyously quirky soundscape". MOJO MAGAZINE (UK) "For those who lived through the 60s this soundtrack is a great reminder of the reason why the musical time was great. While for those who missed it the first time round, this a great soundtrack to start your education of a decade thast was". FLY GLOBAL MUSIC CULTURE (UK) "Soundtrack shifts smoothly from low-key lounge groovers to smoky ballads and on to the orchestral surf jams that betray his Berkley schooling". NOW TORONTO - PERLICH�S PICK (Canada) "Cool and elegant". RYTMI (Finland)

---

NILO ESPINOSA: Shaken Not Stirred, LP/CD (VAMPI085) A comprehensive anthology of outstanding peruvian flute and saxophon player Nilo Espinosa during the 60s and 70s. A feast of tropical music, bossanova, boogaloo, latin soul, jazz funk, rumba, lounge, and even disco!

NILO ESPINOSA PRESS CLIPS: "Vampisoul has made a phenomenal job to bring back to life some of the most important musical personalities of our America. Nilo Espinosa is certainly one of those and this collection demostrates it". HERENCIA LATINA (Puerto Rico) "As with many of the Peruvian hip shakers that Vampisoul has dug up, there are plenty of references to American and pan-Latin influences adapted to the Peruvian musical scene". EXCLAIM!" (Canada) "A wicked collection. - If you like tropical music, bossa nova, boogaloo, Latin soul, jazz funk, rumba, or Lounge, get this one". CBC - METRO MORNING (Canada)

---

VARIOUS: CRASH OF THUNDER, CD/Boxset7". (VAMPI083) Boss Soul, raw Funk, and hypercharged R&B compiled by NYC Dj supreme Mr.Fine Wine from the vaults of the King, Federal and Deluxe group of labels! All killer no filler !! The perfect soundtrack for your next party.

CRASH OF THUNDER PRESS CLIPS: "Brilliant rare soul and funk from the mighty King stable... This geat compilation proves it�s still possible to release a set of 20 superb dancefloor sides not compiled before. Stupendous and esential. 5/5". RECORD COLLECTOR (UK) "There�s plenty here to get the collector and the funk lover gagging for a bit of this pie. A great compilation". SOULGENERATION (UK) "An energetic brew of polished soul belters and funky bombs. No fillers here... it�s all good!" JELLYJAZZ (UK)

---

UPCOMING CONCERTS

Vampisoul recommends!

NATHANIEL MAYER:

Nov 26 @ Bassi - Berlin, Germany Nov 29 @ Pit's - Courtrai, Belgium Nov 30 @ Waterfront - Rotterdam, Nertherlands More info: http://alive-totalenergy.com/

JOE BATAAN:

Dec 31 @ Steven�s Steak House � Commerce, CA, USA

More info: www.joebataan.net

CELOFUNK:

Dec 22 @ El Junco � Madrid, Spain

More info: www.myspace.com/celofunk

DIPLOMATS OF SOLID SOUND:

Nov 10 @ Reverb � Cedar Falls, Iowa, USA

Nov 17 @ Rock Island Brew - Rock Island, Illinois, USA

Nov 30 @ The Note � Chicago, Illinois, USA

More info: www.myspace.com/thediplomatsofsolidsound

THE NEW SWING SEXTET:

Nov 14 @ New York, USA

Nov 16 @ Columbus 72 � New York, USA

Nov 19 @ Session 73 � New York, USA

More info: www.myspace.com/newswingsextet

Samedi 10 Novembre : R�union de pr�sentation d'Egalit� & R�conciliation et du journal R�bellion � Pau - Samedi 10 Nov � 14H30 , hotel Le Trinquet - Pau

Dans le cadre de l�implantation de nos deux structures en Aquitaine, l�association d�Alain Soral et le journal R�bellion organise une r�union de pr�sentation commune. L�occasion pour les personnes int�ress�es de d�couvrir nos id�es et notre action pour la d�fense du Peuple et de la Patrie.

Egalite et Reconciliation est un groupuscule tt nouveau tres inqui�tant qui semble bien vouloir surfer sur la vague actuelle de decomposition et de recomposition du FN : alain Soral son president l'en est tout autant, proche de Le Pen, conseiller pendant sa campagne ....

les marges du FN ont d�ores et d�j� entrepris une recomposition qui fait �merger deux lignes d�aucuns ont parl� du � partage des eaux � nationalistes et r�appara�tre quelques vieilles figures de l�extr�me droite fran�aise. La premi�re est �videmment le p�le constitu� par Alain Soral et son association �galit� & R�conciliation. Celle-ci a tenu sa 1�re � Universit� d��t� � le week-end des 8 et 9 septembre dernier. Le week-end a r�uni plus de 200 personnes aux personnalit�s et options politiques pour le moins h�t�roclites : repr�sentants du vieux courant nationaliste-r�volutionnaire (C. Bouchet par exemple), anciens du GUD du d�but des ann�es 1990 (F. Chatillon, Jildaz Mah�, P. Pennequin), c�l�brit�s avari�es (Dieudonn�, Batskin), militants du FN, islamistes militants...

Bon voila , pas trop besoin d'en dire plus mais plutot besoin de trouver des contacts sur Pau qui voudraient bien monter une petite manif , je pense que j'irai d'ailleurs...

RUMBA ALBORADA + IRAKUNDA

Rumba Alborada �s un grup format al 1984 per Juan Selfa, vocalista d�aquesta formaci� rumbera del Carmel. El seu estil �s la rumba pop carregada de bon humor i adaptada als temps actuals. Amb dilatada experi�ncia als escenaris (Patio Andaluz, Las Vegas, Bomb�n...) aquest sextet aterrar� al nostre club. www.rumbaalborada.com

Irakunda s�n una banda de fusi�, amb un directe en�rgic i carregat de comprom�s pol�tic que es tradueix en una experi�ncia �nica dins del panorama actual. El seu estil �s una barreja que mou entre el rock, el flamenc, la rumba, el pop, etc. Se�ls ha definit com una sort de �crossover� entre el Bambino i The Clash. www.irakunda.com www.myspace.com/irakunda

//////////////////////////////////////////////////////////////////// 
//////////////////////////////////////////////

PINCHAORS RESIDENTS: XERIFF (Dr. Calypso & Fulanos) i TXARLY BROWN (Achilifunk, Uptight 65) Durant las nits de Rumba Club i despr�s de la sessi� doble de concerts, aquest duet de paios rumberos animaran las nits del KGB amb la sevas sesions achilifunkeras: rumba & funk rules! www.myspace.com/xeriffsoundsystem www.myspace.com/achilifunk

Salut � Tous !

Battle Rock� encore UN !

Le BATTLE ROCK : The POOKIES versus SWAD continu de s�vir !

Prochain rendez-vous le 17 novembre � St Jean de Bourney (38)

pour le Melting Rock Festival.

Une petite bande annonce r�alis�e par Choco est visible sur MYSPACE

Un documentaire sign� David Basso est visible sur YOUTUBE

Qui des 2 groupes aura le dernier riff ???

http://www.myspace.com/thebattlerock

Les concerts � venir :

Ve 16/11/07 St Etienne (42/F) @ l'Assomoir w/ THE POOKIES

Sa 17/11/07 St Jean de Bournay (38/F) @ Melting Rock Festival : Battle Rock #8 : SWAD vs. THE POOKIES + Burning Heads + Vulgaires Machins + ISP + Guerilla Poubelle

Ve 30/11/07 Bordeaux (33/F) @ El Inca w/ Berlin vs. Brooklyn

Sa 01/12/07 Pau (64/F) @ l'Ampli w/ BASEMENT

Toujours � le recherche de nouvelles sc�nes, n'h�sitez pas � nous faire part de vos propositions... !!!

Contact Sc�ne/Booking :

AFTER BEFORE 108 RUE LEON JOUHAUX

F- 47500 FUMEL

captaine@after-before.org

05.53.41.63.44

06.17.59.71.31

www.after-before.org

www.myspace.com/afterbefore

A tr�s vite

Domi/SWAD

06 76 42 73 30

swad@free.fr

http://www.swadband.com

www.myspace.com/swadband

10 - 24 Novembre Colores JOURNEES COLORES 7

+Samedi 10 Novembre Forum

� Ici et la bas : Les Luttes de la Jeunesse(s) � - FORUM Au-del� de tous les discours sur les � jeunes �, la jeunesse ne constitue pas une cat�gorie sociale homog�ne. Il n�y a pas � une � mais � des � jeunesses diff�rentes selon la classe sociale, le genre, la � couleur de peau �, l'origine migratoire, dans quelle partie du monde ils/elles vivent et dans quelles conditions, etc. On n�est pas la m�me personne selon la place que l 'on a face aux oppressions et aux injustices.

Nous vous invitons � venir t�moigner des luttes dans lesquelles vous �tes impliqu�(e)s, poser et se poser des questions, faire circuler la parole� Bref, partager.

Rencontre et discussion avec des personnes (habitants, rappeurs, associatifs, syndicalistes, etc.) impliqu�-es dans les luttes contre le capitalisme, l'imp�rialisme, la colonisation, le racisme, les discriminations, le sexisme, l'agression �cologique, etc., que ce soit en Am�rique latine, en Afrique ou en France. Et finalement, pourquoi toutes ces luttes sont li�es ?

� de17h � 19h 30 - Gratuit O� ? Maison de quartier Wazemmes. 36, rue d� Eylau. Lille (M� Wazemmes)

Avec Id�es � Coudre et les Indig�nes de la R�publique

---

+Samedi 10 novembre Concert

SOIREE SALSA !! Venez inaugurer Les � Journ�es Colores 7 � avec un � trago � ( pot) offert!!Pour les premier(e)s arriv�(e)s, initiation et d�monstration Salsa avec Cuerpo y Alma.

CONJUNTO MASSALIA Dans le milieu latino de l�Hexagone, c�est une institution. Cinq Albums � leur actif ( �Partage�, sortit en Octobre 2007), ils ont partag� les sc�nes de grands groupes comme Oscar d� Leon, Manolito y su trabuco� Cette formation de 13 musiciens saura vous transporter par le rythmes salsa et les m�lodies envo�tantes, des quartiers de la Havane jusqu�� la Colombie en gardant pendant tout le voyage, la m�me chaleur tropicale.

ET aussi� DJ Jack � el Calvo � ( Paris) + DJ La Ca�mana : Salsa, merengue...

�20h ( jusqu� � 3 h du mat�) O� ? Maison Folie Wazemmes. 70, rue des Sarrazins. Lille (M� Wazemmes, Gambetta, Montebello) Entr�e : 10 / 7 euros (Membres de la Lettre mail � INFO COLORES �, pour profiter de ce tarif, veuillez renvoyer votre nom et pr�nom � : coloreslatino1@ahoo.fr )

Ev�nement pr�sent� par l'association Autres (M)ondes et la maison folie de Wazemmes dans le cadre de l'exposition �Cuba?, visible du 17/10 au 25/11. www.myspace.com/cubalille

---

+Mardi 13 novembre CINEMA

Calle Santa Fe, Carmen Castillo 2h20/ Chili/ 2007 AVANT PREMIERE

Rue Santa Fe, le 5 octobre 1974, dans les faubourgs de Santiago du Chili, Carmen Castillo est bless�e et son compagnon, Miguel Enriquez, chef du MIR et de la R�sistance contre la dictature de Pinochet, meurt au combat. C'est le point de d�part de "Rue Santa Fe", voyage sur les lieux du pr�sent. Se tisse l�histoire d'une g�n�ration de r�volutionnaires et celle d'un pays bris�.

Invit� : Jac Forton, Journaliste ind�pendant, auteur de � l� impunit� au Chili � ( Ed. CETIM, 1996 ) et � L�affaire Pinochet, la justice impossible �( Ed. L� Entreligne, 2002) Avec la Semaine de l� Education � la Paix et Cordillera

�19h Entr�e : 4, 50 euros ( Membres de la Lettre Mail � INFO COLORES � ) O� ? Le M�li�s, � la � la Macc �, 9 avenue Paul Langevin. Villeneuve d�Ascq ( M� Cit� scientifique)

RESERVEZ DES MAINTENANT!! Tarif r�duit adh�rents de la lettre � INFO COLORES � : 4, 50 euros ( pour profiter de ce tarif, veuillez nous renvoyer un mail avec votre nom et pr�nom en indiquant la date de la soir�e : coloreslatino1@ahoo.fr )

---

+Mardi 13 novembre - Mercredi 14 Novembre CINEMA " JEUNE PUBLIC "

� Enfance� d� ailleurs �

Encuentro de hombrecitos ( histoires d�Hommes), Alejandro Legaspi P�rou / 1987 / 10 min Deux petits gar�ons nous livrent une perception lucide de leur r�alit�. Porteurs au march�, ils travaillent sans r�pit du matin au soir. Leur regard sans complaisance est bouleversant...

---

Lonco /Chupasesos,Ana recalde Miranda Chili/ 2005/ 30

mnDeux �coles et deux groupes d�enfants appartenant � des contextes sociaux et culturels aux antipodes : une �cole priv�e fran�aise � upper class � de la capitale, Santiago, et une �cole publique rurale situ�e � 1 000 km au sud de celle-ci, fr�quent�e par les fils des paysans de la zone d�origine Mapuche, les indig�nes du sud du Chili et de la Patagonie argentine.

� travers la parole des enfants �merge un morceau de leur imaginaire, de leur r�alit�, de leur sentiment du monde, de leurs espoirs. Rencontre avec la r�alisatrice Ana Recalde Miranda �10h et 14h30 les deux jours Entr�e Libre sous r�servation O� ? L� Univers � 16 rue Danton. Lille (M� Porte de Valenciennes) En partenariat avec le Conseil de quartier de Moulins

---

+Vendredi 16 novembre EXPOSITION- VERNISSAGE � Voix et Visages d�enfants du Mexique �

Ni�os del Cerro del Cuatro, Charles Antoine Hallo.VERNISSAGE

Les photos ont �t� prises au Cerro del Cuatro, un quartier marginalis� de la m�gapole de Guadalajara, dans l��tat de Jalisco, au Mexique. Les portraits, ces sc�nes de vie, se veulent �tre des t�moins de leurs joies, de leur peines, de l�insouciance et de la d�tresse qui les habitent. Exposition compl�t�e par des portraits lumineux et color�s du Mexicain Jos� Juarez. 19h, Gratuit Lieu : Hall de la Mairie de Ville. Place Augustin Laurent. (M� Mairie de Lille) (Exposition visible du 16 au 24 Novembre, aux horaires d�ouverture de la mairie).

Dans le cadre de la Semaine de Solidarit� Internationale � Lille, du 15 au 24 Novembre

---

CONFERENCE - PROJECTION Voces de la Guerrero, A. Arce, A. Zirion, D. Rivera Mexique/2004/52 mn INEDIT

Documentaire qui raconte l�exp�rience d�un atelier vid�o et photo d�velopp� aupr�s d�enfants des rues du quartier de la Colonia Guerrero, dans la capitale, Mexico. C�est un projet artistique social qui souhaite promouvoir le d�veloppement social � travers l�art. Les enfants filment leur dur r�alit� avec leur propre langage et sensibilit�. Un t�moignage "cru " bouleversant.

conf�rence : "La difficult� d'�tre jeune au Mexique" Comment on devient un enfant de la rue et pourquoi il est difficile d'en sortir (probl�mes d'�ducation, probl�mes socio-�conomiques, violence familiale, manque de volont� politique...)?

Intervenante : Fran�oise Escarpit, co-auteur de � les enfants des �gouts � , La jornada Ediciones (Mexico). Correspondante pour l�Humanit�, Le Monde Diplomatique et Politis pour le Mexique.

20h ( accueil avec un repas latino am�ricain) - Gratuit

O� ?Maison de l� Education Permanente. 1, place Georges Lyon. Lille (M� R�publique) Dans le cadre de la Semaine de Solidarit� Internationale � Lille, du 15 au 24 Novembre

LA SUITE... jusqu' au 24 Novembre ? Programme complet

 samedi 17 Novembre                                                                                     .

LA COLOMBIE ET LES VIOLATIONS DE DROITS DE L' HOMME

D�but octobre 2007, des observateurs ont �cout�s des familles et t�moins de cas d'�xecutions commises par les forces publiques Colombiennes. Rencontre avec Fran�oise Escarpit, membre de la "Mission Internationale d'Observation sur les ex�cutions extra l�gales et l'impunit� en Colombie".

L' Univers 14, rue Danton - Moulins Entr�e gratuite 03.20.53.58.36 www.colores-latino.com coloreslatino1@yahoo.fr

Organis� par France Am�rique latine Lille et Colores latino Americanos

  
du  4 au 9 D�cembre                                                                                            .

THEATRE AMERIQUE LATINE

Pour la 7�me �dition du Festival Sc�nes �trang�res, qui se d�roulera du 30 novembre au 9 d�cembre 2007, La rose des vents met l�accent sur la cr�ation th��trale latino am�ricaine. Vous pourrez ainsi d�couvrir des spectacles venus du Br�sil, du Chili et d�Argentine.

- ESPIA A UNA MUJER QUE SE MATA. ARGENTINE D�apr�s Oncle Vania d�Anton Tchekhov Adaptation et mise en sc�ne : Daniel Veronese

Il n�y a pas de costumes de th��tre, ni de m�lodies bucoliques dans les salons familiaux. Aucune trace qui rappelle un temps champ�tre. L�action se d�roule dans la sc�nographie vieille et caboss�e de l�un de des pr�c�dents spectacles de Daniel Veronese, Mujeres So�aron Caballos. D�nud�e pour arriver � l�expression minimum, Esp�a a una mujer que se mata est une adaptation de Oncle Vania qui pose petit � petit quelques questions d�ordre universel : l�alcool, l�amour de la nature, les animaux sauvages et la recherche de la v�rit� � travers l�art. Mardi 4 (21 h 00), mercredi 5 (21 h 00), jeudi 6 d�cembre (19 h 00) grande salle dur�e : 1h35 en espagnol surtitr� en fran�ais

- LA TERCERA OBRA(La Troisi�me Pi�ce)Chili Adaptation Alexis Moreno Mise en sc�ne Alexandra von Hummel et Alexis Moreno

La Tercera Obra est un travail � partir de Peur et Mis�res du Troisi�me Reich de Bertolt Brecht, une pi�ce �crite entre 1935 et 1938. Elle se structure autour de divers exemples de terreur pr�sents dans plusieurs histoires et cr�e des ponts entre la soci�t� allemande des ann�es pr�c�dant la Deuxi�me Guerre Mondiale et la soci�t� chilienne actuelle. La mise en sc�ne r�fl�chit sur ce qu�il advient lorsque la collectivit� est soumise � une situation de terreur, lorsque l�oppression et la terreur se transforment en principes �ducatifs. Avec La Tercera Obra, la jeune compagnie chilienne pr�sente une version �clat�e du texte de Brecht qui fait le lien avec l�histoire du Chili. Les cinq acteurs interrogent avec force la fascination du pouvoir, la capacit� de la soci�t� chilienne � d�passer la barbarie de Pinochet. samedi 8 (19 h 00), dimanche 9 d�cembre (17 h 00) petite salle dur�e : 1 h 30 en espagnol surtitr� en fran�ais

- SEAGULL - PLAY ( La Mouette) BRESIL

D�apr�s Anton Tchekhov (texte adapt� par les com�diens et le metteur en sc�ne) Mise en sc�ne : Enrique Diaz

Plus d'un si�cle apr�s sa premi�re en 1896, La Mouette reste l'une des �uvres th��trales les plus jou�es au monde. � l'instar de Tchekhov, le metteur en sc�ne br�silien Enrique Diaz fait se fondre art et r�alit�. Sa mise en sc�ne restitue avec acuit� l'essence du texte, o� sont d�velopp�s des th�mes tels que la perte des id�aux et la soif de reconnaissance. Pour ce faire, Diaz propose une longue s�quence de mises en ab�me o� les sc�nes de fiction dans la campagne russe alternent joyeusement avec la r�alit� sur sc�ne. Les acteurs entrent et sortent continuellement de leur r�le, changent de personnage et jonglent all�grement avec les accessoires. samedi 8 (21 h 00), dimanche 9 d�cembre (19 h 00) grande salle dur�e : 1 h 40 en portugais et fran�ais, surtitr� en fran�ais et n�erlandais

Lieu : La rose des vents - Boulevard Van Gogh. Villeneuve d'Ascq 03 20 61 96 96 + d�info sur www.larose.fr

Dans le cadre du partenariat entre La rose des vents et l�association Colores Latino Americanos, les membres de l�association Colores b�n�ficieront d�un tarif pr�f�rentiel de 8 Euros (au lieu de 19 Euros tarif plein) pour chaque spectacle du festival. (Pour profiter de ce tarif, veuillez nous renvoyer un mail avec votre nom et pr�nom en indiquant la date de la soir�e : coloreslatino1@ahoo.fr )

Novembre                                                                                                                      .

RV BRASIL AFRO FUNK Au mois de novembre, rendez-vous pour deux bals br�siliens � Lille Sud et Auchy les Mines. Avis aux amateurs de danses br�siliennes en tous genres !

- Soir�e sous les Tropiques par Fame : Baile Afro Brasil Samedi 03/11/07 d�s 19h30 (Salle Polyvalente, Place Martin Luther King � Lille Sud) - entr�e gratuite + restauration sur place

ET AUSSI... - Portugais du Br�sil Apprendre � parler le portugais du Br�sil � partir de situations de la vie courante. 2 niveaux Horaire : Jeudi 18h30-19h30 & 19h30-20h30 Centre G; Sand, 26 rue Malsence � Lille Fives

- Brasil Menino (� partir de 3 ans) Une d�couverte ludique du Br�sil: portugais, musique, danse, etc Centre G; Sand, 26 rue Malsence � Lille Fives

- Danses afro-br�siliennes Un panorama des diff�rentes danses afro-br�siliennes: samba, samba reggae, afro, frevo, forr� , etc. Horaire : Lundi 19h45-21h en MQ Vieux-Lille, rue des Archives Mardi � Lille-Fives (s/r�serve n� inscrits)

- Percussions, cordes & chants Apprendre � jouer de la musique br�silienne en groupe:percussions d�ambulatoires & d�accompagnement, guitare, cavaquinho & chants. Horaire : Jeudi 19h-21h - 95 rue du Long Pot, Lille-Fives www.brasilafro.net

Dimanche 11 Novembre                                                                 .

RV AVEC CORDILLERA + CONCERTS

Dimanches musicaux � l'estaminet + jeux coop�ratifs � partir de 15h ( Cordillera ( rep�retoire Musique latino vari�e) , Shamaan ( musique traditionnelle andine, cumbias, etc...)

Lieu : Maison Folie V.A, Ferme d' en Haut. Villeneuve d' Ascq, quartier Flers.

14 octobe - 25 Novembre . � CUBA ? A l�occasion du 40e anniversaire de la mort d�Ernesto Rafael Guevara, Autres (M)Ondes et la Maison Folie de Wazemmes s'interrogent sur l'exp�rience cubaine via deux expositions, des archives audiovisuelles de l'Institut National de l'Audiovisuel, trois soir�es th�matiques et un �v�nement musical.

EXPOSITIONS - CONFERENCES - PROJECTION/RENCONTRE -CONCERTS - ATELIER SERIGRAPHIE

Lieu : Maison Folie Wazemmes. 70, rue des Sarrazins. Lille. tel : +33 (0)3 20 78 20 23.

< /FONT></ SPAN> Vendredi 09 Novembre . DOCUMENTAIRE URUGUAY

Le Candombe Afro-Uruguayen

Dario Arce Asenjo et Rafael Gutierrez. Uruguay-France. 52 min

Le Candombe est un ensemble de pratiques culturelles qui voit son origine dans les traditions c�r�monielles des esclaves africains et de leurs descendants dans le Rio de la Plata.

Entr�e : 4 euros pour une adh�sion de 3 mois

A 20H � l'Hybride - 18 rue Gosselet ( Lille) 03 20 88 24 66 www.lhybride.org

Am�rique latine MEDIAS locaux...

- " Les Voix d' Am�rique latine " : tous les dimanches de 12h 30 � 13 h 30 Propos� par l'association Franco Chilienne Cordillera. Actualit� politique, nouveaut�s musicales, litt�rature latino am., Agenda, parole associative... RADIO CAMPUS LILLE - 106. 6 FM

- Ritmo Pa Gozar - Site Internet ( soir�es et stages salsa, calendrier festif hebdomadaire, concerts...)

RESEAU COLORES : Aceal 3000 - Aguardiente - Ama te - Amis du Monde diplomatique - Amnesty International ( V. d� Ascq, Lille) - Arte Sud - Artisans du Monde ( V. d� Ascq) - Atabak - Attac ( V. d� Ascq, Littoral Nord) - Bolivia Nueva - Cap Humanitaire - Communaut� Ha�tienne de Lille - Cordillera - CRDTM - Cuba Coop�ration � Cuerpo y Alma � Echoway Lille - FAL Lille - Les Flamands Roses - France Cuba - Frap Dehiors - Greenpeace ( Lille) - Huit renvers� - Latins Latino Latina - Lianes Coop�ration - Librairie Autour du Monde - Ma�ana juntos - Menegua - Nacao Palmares - O Brasil - Pagochti - Ritmo Pa Gozar - Run run Cuba - Sabor Latino - Tango ? Tango ! - Touscan POUR VOUS DESINSCRIRE, veuillez nous en faire part

Colores Latino Americanos "Diffusion d'une Am�rique latine plurielle" www.colores-latino.com 89, rue d'Artois 59000 Lille tel: 03 20 53 58 36 - 06 24 01 13 40