DEHORS AVEC COLORES!!

NOVEMBRE 
  www.colores-latino.com

10-24/11: JOURNEES COLORES 704-9/12: Thetre Amrique latineNovembre: RV Brasil Afro FUNK 20 nov:Confrence Cuba, quel futur? Amrique latine, mdias locaux...




10 - 24 Novembre                                   Colores
JOURNEES COLORES 7






+Lundi 19 novembre
CINEMA
Jeune Brsil 
Teen Mother, Sandra Werneck
Brsil/ 2005/72 mn
Evelin a 13 ans et attend un enfant dun ex-dealer de drogue. Luana, 15 ans, a projet de tomber enceinte. A lge de 14 ans, Edilene  attend un enfant dAlex, qui est aussi sur le point dtre le pre dun enfant de Joice. TEEN MOTHERS suit leurs vies quotidiennes durant un an dans les favelas de Rio de Janeiro.






Radio Favela, Helvcio Ratton



Brsil/ 2006/92 mn



Ce film relate lhistoire vraie de la cration de Radio Favela au dbut des annes 80. Quatre jeunes amis entreprennent de monter clandestinement une radio communautaire dans la favela de Belo Horizonte. Le film marie les faits rels et la fiction afin de dpeindre leur combat acharn pour dfendre la libert dexpression, en dpit de la police et des embrouilles.






 19h 15 ( avec entracte culinaire latino amricain)
Entre : 2 euros/ 1 film  3 euros/ les 2 films
O ? L Univers. 16, rue Danton. Lille (M Porte de Valenciennes)








+Jeudi 22 novembre



CINEMA
GE y Zeta, Gustavo Riet



Argentine/ 2005/16mn



Dans un lieu obscur, un dtenu et son gardien partagent loppression dun systme pervers qui les torture.
Prisonniers du mme isolement, leurs vies en jeux, ils communiquent  travers un conte, unique faon dchapper  la ralit.






Los Olvidados, Luis Buuel
Mexique/1950/90mn






Evad d'un centre de redressement, El Jaibo, jeune Mexicain laisse  lui-mme, prend la tte d'une bande de jeunes dlinquants de Mexico.




Los olvidados (les oublis) sont tous ces jeunes Mexicains des annes 50 rejets socialement  la priphrie de la capitale suite  une misre physique et intellectuelle que leurs ont lgus des gnrations antrieures brises par lalcool et lanalphabtisme.






20h 30
Entre : 5 euros/ 3, 50 euros (membres de la Lettre mail   INFO COLORES  et abonn(e)s au Kino Cin)



O ? Le Kino cin. Universit de Lille III. Villeneuve d Ascq (M Pont de Bois)



RESERVEZ DES MAINTENANT!!
Tarif rduit adhrents de la lettre
 INFO COLORES  : 3, 50 euros
( pour profiter de ce tarif, veuillez nous renvoyer un mail avec votre nom et prnom en indiquant la date de la soire : coloreslatino1@ahoo.fr )










+Vendredi 23 novembre



  CONFERENCE



"Education Populaire en Amrique latine,
dfis et enseignements"




Le contexte politique et culturel de l'Amrique latine diffrencie les origines de l'ducation
populaire de celles des organisations europennes qui s'en rclament.




Et pourtant on peut aussi parler d'analogies pour dsigner les pratiques des diffrents
courants internationaux de l'ducation populaire, dont l'animation sociale et culturelle
franaise se rclame en partie. Comment analyser d'un point de vue critique ces courants
multiples dans des configurations spcifiques ? Cette confrence tentera d' y rpondre.






Intervenant : Jean Claude Gillet, Professeur mrite en Sciences de l'ducation, Universit de Bordeaux 3 , Membre dhonneur du Rseau Ibro amricain de l animation socioculturelle, RIA.






19h - Gratuit
O ? Ecole Suprieure de Journalisme.  50, rue Gauthier de Chtillon. Lille
(M Rpublique)













+Samedi 24 novembre



  VILLAGE ASSOCIATIF + CONCERTS!!



VILLAGE COLORES ( DE 14H A 19H30)
Un rendez vous devenu habituel pour dcouvrir les acteurs associatifs et culturels lis  lAmrique latine sur Lille. A travers des stands informatifs, documentaires, dmonstration de danse, concerts de groupes locaux, confrences et forum ( La place du Hip hop chez les Jeunes , 18h 30, avec Sad du M.A.P + Aballah Aderdour de Call 911). Venez  la rencontre dune Amrique latine plurielle !






CONCERTS
- Collectif Hip Hop  Latinos Unidos  : La K-Bine + Ortega Dogo + Rappeurs Lillois (MAP, Shabaaz, La Jonction)
Au sein de la K Bine, Skalpel, MC d' Origine Uruguayenne, dfendant un Rap enfag et militant. Son nouveau disque, " Kommando Malik", disponible sur WWW.lak-bine.com   ainsi que  latinos unidos . D'origine argentine, Ortega Dogo,emploie ses rimes en  espagnol et en Franais.
-  Diosbel y la Timba Tumbao
Nouveau groupe de Musique cubaine du Nord ! Ce groupe de 13 musiciens fond par le Cubano Diosbel, est spcialis dans la Timba, nouveau rythme salsa latino qui se mlange au Reggaeton et au Hip hop. Inspirs par la Charanga Habanera, Los Van van, leurs cuivres, percussions et chants sauront vous faire danser au rythme des nouveaux sons cubanos .
Ne les ratez pas, cest leur premier concert !!
20h 30
Entre  Prix Libre



O ? La Halle aux Sucres. Rue de LEntrept, Vieux Lille. ( entre par : 33, Avenue de Peuple Belge)
En partenariat avec la Mairie et la Maison de quartier Vieux Lille et la Ville de Lille.



PROGRAMME DETAILLE DU 24 NOVEMBRE EN PIECE JOINTE!!



  
du  4 au 9 Dcembre                                                                                            .



THEATRE AMERIQUE LATINE






Pour la 7me dition du Festival Scnes trangres, qui se droulera du 30 novembre au 9 dcembre 2007, La rose des vents met laccent sur la cration thtrale latino amricaine. Vous pourrez ainsi dcouvrir des spectacles venus du Brsil, du Chili et dArgentine.






- ESPIA A UNA MUJER QUE SE MATA. ARGENTINE
Daprs Oncle Vania dAnton Tchekhov
Adaptation et mise en scne : Daniel Veronese






Il ny a pas de costumes de thtre, ni de mlodies bucoliques dans les salons familiaux. Aucune trace qui rappelle un temps champtre. Laction se droule dans la scnographie vieille et cabosse de lun de des prcdents spectacles de Daniel Veronese, Mujeres Soaron Caballos. Dnude pour arriver  lexpression minimum, Espa a una mujer que se mata est une adaptation de Oncle Vania qui pose petit  petit quelques questions dordre universel : lalcool, lamour de la nature, les animaux sauvages et la recherche de la vrit  travers lart.
Mardi 4 (21 h 00), mercredi 5 (21 h 00), jeudi 6 dcembre (19 h 00)
grande salle
dure : 1h35
en espagnol surtitr en franais






- LA TERCERA OBRA(La Troisime Pice)Chili
Adaptation Alexis Moreno
Mise en scne Alexandra von Hummel et Alexis Moreno






La Tercera Obra est un travail  partir de Peur et Misres du Troisime Reich de Bertolt Brecht, une pice crite entre 1935 et 1938. Elle se structure autour de divers exemples de terreur prsents dans plusieurs histoires et cre des ponts entre la socit allemande des annes prcdant la Deuxime Guerre Mondiale et la socit chilienne actuelle. La mise en scne rflchit sur ce quil advient lorsque la collectivit est soumise  une situation de terreur, lorsque loppression et la terreur se transforment en principes ducatifs. Avec La Tercera Obra, la jeune compagnie chilienne prsente une version clate du texte de Brecht qui fait le lien avec lhistoire du Chili. Les cinq acteurs interrogent avec force la fascination du pouvoir, la capacit de la socit chilienne  dpasser la barbarie de Pinochet.
samedi 8 (19 h 00), dimanche 9 dcembre (17 h 00)
petite salle
dure : 1 h 30
en espagnol surtitr en franais



- SEAGULL - PLAY ( La Mouette) BRESIL



Daprs Anton Tchekhov (texte adapt par les comdiens et le metteur en scne)
Mise en scne : Enrique Diaz






Plus d'un sicle aprs sa premire en 1896, La Mouette reste l'une des uvres thtrales les plus joues au monde.  l'instar de Tchekhov, le metteur en scne brsilien Enrique Diaz fait se fondre art et ralit. Sa mise en scne restitue avec acuit l'essence du texte, o sont dvelopps des thmes tels que la perte des idaux et la soif de reconnaissance. Pour ce faire, Diaz propose une longue squence de mises en abme o les scnes de fiction dans la campagne russe alternent joyeusement avec la ralit sur scne. Les acteurs entrent et sortent continuellement de leur rle, changent de personnage et jonglent allgrement avec les accessoires.
samedi 8 (21 h 00), dimanche 9 dcembre (19 h 00)
grande salle
dure : 1 h 40
en portugais et franais, surtitr en franais et nerlandais






Lieu : La rose des vents - Boulevard Van Gogh. Villeneuve d'Ascq
03 20 61 96 96
+ dinfo sur www.larose.fr






Dans le cadre du partenariat entre La rose des vents et lassociation Colores Latino Americanos, les membres de lassociation Colores bnficieront dun tarif prfrentiel de 8 Euros (au lieu de 19 Euros tarif plein) pour chaque spectacle du festival.
(Pour profiter de ce tarif, veuillez nous renvoyer un mail avec votre nom et prnom en indiquant la date de la soire : coloreslatino1@ahoo.fr )




Novembre                                                                                                                      .



RV  BRASIL AFRO FUNK






- Portugais du Brsil
Apprendre  parler le portugais du Brsil  partir
de situations de la vie courante. 2 niveaux
Horaire : Jeudi 18h30-19h30 & 19h30-20h30
Centre G; Sand, 26 rue Malsence  Lille Fives




- Brasil Menino ( partir de 3 ans)
Une dcouverte ludique du Brsil: portugais, musique, danse, etc
Centre G; Sand, 26 rue Malsence  Lille Fives




- Danses afro-brsiliennes
Un panorama des diffrentes danses afro-brsiliennes:
samba, samba reggae, afro, frevo, forr , etc.
Horaire : Lundi 19h45-21h en MQ Vieux-Lille, rue des Archives
Mardi  Lille-Fives (s/rserve n inscrits)





- Percussions, cordes & chants
Apprendre  jouer de la musique brsilienne en groupe:percussions
dambulatoires & daccompagnement, guitare, cavaquinho & chants.
Horaire : Jeudi 19h-21h - 95 rue du Long Pot, Lille-Fives
www.brasilafro.net



Mardi 20 Novembre                                                                .




confrence : "CUBA QUEL FUTUR? "
Il sagit dvoquer les transformations et les volutions du positionnement de Cuba dans le contexte actuel : quelles pistes se profilent  lhorizon ?000  la fin du blocus impos par les USA,  quelles conditions ?  le renforcement du courant bolivarien en Amrique Latine ?  et lEurope ?




Intervenants :
- Hernando Calvo Ospina
Journaliste, crivain, collabore au Monde Diplomatique, auteur notamment de  Sur un air de Cuba , Le Temps des cerises, Pantin, 2005, et de  Rhum Bacardi. CIA, Cuba et mondialisation , EPO, Bruxelles, 2000.
- Janette Habel
Matre de confrences  luniversit de Marne-la-Valle et  lInstitut des hautes tudes dAmrique Latine (IHEAL). Collaboratrice du  Monde diplomatique  et auteur de  Ruptures  Cuba , Ed. La Brche, 1996.




19H - ENTREE LIBRE
dans le cadre de l'vnement Cuba?, organis par L'association Autres (M)Ondes
En partenariat avec lassociation Colores Latino Americanos






Lieu : Maison Folie Wazemmes. 70, rue des Sarrazins. Lille.
tel : +33 (0)3 20 78 20 23.






</ FONT>



Amrique latine MEDIAS locaux...



- " Les Voix d' Amrique latine " : tous les dimanches de 12h 30  13 h 30
Propos par l'association Franco Chilienne Cordillera.
Actualit politique, nouveauts musicales, littrature latino am., Agenda, parole associative...
RADIO CAMPUS LILLE - 106. 6 FM






- Ritmo Pa Gozar - Site Internet ( soires et stages salsa, calendrier festif hebdomadaire, concerts...)






RESEAU COLORES :
Aceal 3000 - Aguardiente - Ama te - Amis du Monde diplomatique - Amnesty International ( V. d Ascq, Lille) - Arte Sud - Artisans du Monde ( V. d Ascq) - Atabak - Attac ( V. d Ascq, Littoral Nord)  - Bolivia Nueva - Cap Humanitaire -  Communaut Hatienne de Lille - Cordillera - CRDTM - Cuba Coopration  Cuerpo y Alma  Echoway Lille - FAL Lille -  Les Flamands Roses - France Cuba - Frap Dehiors - Greenpeace ( Lille) - Huit renvers - Latins Latino Latina - Lianes Coopration  - Librairie Autour du Monde - Maana juntos - Menegua - Nacao  Palmares - O Brasil - Pagochti - Ritmo Pa Gozar - Run run Cuba -  Sabor Latino - Tango ? Tango ! - Touscan
POUR VOUS DESINSCRIRE, veuillez nous en faire part













Colores Latino Americanos
"Diffusion d'une Amrique latine plurielle"
www.colores-latino.com
89, rue d'Artois
59000 Lille
tel: 03 20 53 58 36 - 06 24 01 13 40