INFO COLORES 42
(DECEMBRE 2007)
Vous cherchez des associations latino amricaines?
Envie de dcouvrir une Amrique latine plurielle?
Vous souhaitez organiser des activits?
www.colores-latino.com
// La Constitution Venezuelienne... on en parle mais on en sait rien! < /SPAN></ FONT>
< /FONT>
colores
Mis part les divergences suscites par le projet politique, conomique et sociale conduit par le gouvernement de Hugo Chavez au Venezuela, la plupart des mdias se montrent opposs la rforme de la Constitution, soumise un rfrendum populaire le 02 dcembre, allant jusqu' signaler que c'est un coup d' Etat fait la population.
Apprciation lgitime? quels arguments pour affirmer cela? difficile de s'en faire une ide, puisque ( faites en l'exercice) sur Internet, rares sont les sites reprenant les articles de la Constitution pour mieux nous clairer.
Dans l'intrt d'informer sur ce fait politique qui divise tant, nous vous livrons ci-dessous un extrait d'un article crit par Thierry Derrone. Partisan de la Nouvelle Constitution, il est surtout l'un des seuls avoir crit en Franais un article sur la rforme de la Constitution, disponible sur Internet.
A vous de vous en faire une ide...
- De lintelligence des nes, par Thierry Deronne.
Au Venezuela, le 2 dcembre 2007, un rfrendum populaire permettra 16 millions dlecteurs de rejeter ou dapprouver la rforme de 69 articles constitutionnels. 30 sont proposs par le prsident Chavez, dans la foule du programme qui lui a valu dtre rlu 63 % en dcembre 2006. 39 autres ont t ajouts par lassemble nationale au terme de discussions avec des collectifs citoyens issus de la majorit comme de lopposition. La rforme porte essentiellement sur la gnralisation de la dmocratie participative, devenant le pilier de ltat, et la protection sociale pour tous les travailleurs. Aprs huit ans de rvolution, il sagit dadapter les institutions politiques aux besoins sociaux.
Des confluents humains dboulent de villages proches. Dautres ont voyag des heures en bus, du fin fond des campagnes. Des zones populaires de Barquisimeto aux rues mouilles de Monagas, des multitudes invisibles dans les mdias occidentaux font campagne pour le oui. La premire assemble constituante, en 1999, navait pas bnfici dune telle mobilisation. On critiqua les dputs qui prfraient discuter huis-clos plutt que sur la place publique. Huit ans plus tard, le ressort de la participation populaire ne fait que bondir. Des millions de copies de la rforme circulent de main en main. Ici, un joueur de saxophone ponctue la lecture publique des articles, l un cercueil enterre la vieille constitution pendant que des femmes indignes appellent voter oui en wayuu ou en warao. Larticle 100 rtablit le rle central des communauts indignes et afro-amricaines dans la culture nationale. Sur les kiosques journaux ou sur les vitres des autobus, les manifestants peignent le numro des articles les plus importants et le visage de Simn Bolvar. Nous devons chercher notre constitution et nos lois non pas Washington mais dans notre ralit disait en 1819 le librateur de lAmrique Latine, crateur historique du concept de scurit sociale.
Lire la suite sur : http://www.legrandsoir.info/article.php3?id_article=5733
du 4 au 9 Dcembre .
THEATRE AMERIQUE LATINE
Pour la 7me dition du Festival Scnes trangres, qui se droulera du 30 novembre au 9 dcembre 2007, La rose des vents met laccent sur la cration thtrale latino amricaine. Vous pourrez ainsi dcouvrir des spectacles venus du Brsil, du Chili et dArgentine.
- ESPIA A UNA MUJER QUE SE MATA. ARGENTINE
Daprs Oncle Vania dAnton Tchekhov
Adaptation et mise en scne : Daniel Veronese
Il ny a pas de costumes de thtre, ni de mlodies bucoliques dans les salons familiaux. Aucune trace qui rappelle un temps champtre. Laction se droule dans la scnographie vieille et cabosse de lun de des prcdents spectacles de Daniel Veronese, Mujeres Soaron Caballos. Dnude pour arriver lexpression minimum, Espa a una mujer que se mata est une adaptation de Oncle Vania qui pose petit petit quelques questions dordre universel : lalcool, lamour de la nature, les animaux sauvages et la recherche de la vrit travers lart.
Mardi 4 (21 h 00), mercredi 5 (21 h 00), jeudi 6 dcembre (19 h 00)
grande salle
dure : 1h35
en espagnol surtitr en franais
- LA TERCERA OBRA(La Troisime Pice) Chili
Adaptation Alexis Moreno
Mise en scne Alexandra von Hummel et Alexis Moreno
La Tercera Obra est un travail partir de Peur et Misres du Troisime Reich de Bertolt Brecht, une pice crite entre 1935 et 1938. Elle se structure autour de divers exemples de terreur prsents dans plusieurs histoires et cre des ponts entre la socit allemande des annes prcdant la Deuxime Guerre Mondiale et la socit chilienne actuelle. La mise en scne rflchit sur ce quil advient lorsque la collectivit est soumise une situation de terreur, lorsque loppression et la terreur se transforment en principes ducatifs. Avec La Tercera Obra, la jeune compagnie chilienne prsente une version clate du texte de Brecht qui fait le lien avec lhistoire du Chili. Les cinq acteurs interrogent avec force la fascination du pouvoir, la capacit de la socit chilienne dpasser la barbarie de Pinochet.
samedi 8 (19 h 00), dimanche 9 dcembre (17 h 00)
petite salle
dure : 1 h 30
en espagnol surtitr en franais
- SEAGULL - PLAY ( La Mouette) BRESIL
Daprs Anton Tchekhov (texte adapt par les comdiens et le metteur en scne)
Mise en scne : Enrique Diaz
Plus d'un sicle aprs sa premire en 1896, La Mouette reste l'une des uvres thtrales les plus joues au monde. l'instar de Tchekhov, le metteur en scne brsilien Enrique Diaz fait se fondre art et ralit. Sa mise en scne restitue avec acuit l'essence du texte, o sont dvelopps des thmes tels que la perte des idaux et la soif de reconnaissance. Pour ce faire, Diaz propose une longue squence de mises en abme o les scnes de fiction dans la campagne russe alternent joyeusement avec la ralit sur scne. Les acteurs entrent et sortent continuellement de leur rle, changent de personnage et jonglent allgrement avec les accessoires.
samedi 8 (21 h 00), dimanche 9 dcembre (19 h 00)
grande salle
dure : 1 h 40
en portugais et franais, surtitr en franais et nerlandais
- Samedi 8 dcembre
TABLE RONDE: " la cration thtrale latino amricaine "
Focus sur le thtre mexicain, chilien, brsilien et argentin.
Intervenants :
- Philippe Lherbier, Conseiller artistique L'Onda (Office National de
Diffusion Artistique) et spcialiste en thtre brsilien et argentin
- Antoine Rodriguez, Matre de Confrence et spcialiste en thtre
mexicain
- Didier thibaut, Directeur de La rose des vents
- Enrique Diaz, Metteur en scne brsilien du spectacle "Seagull-play"
- Alexis Moreno, Metteur en scne Chilien du spectacle "La Tercera
Obra"
A partir de 16h
Lieu : La rose des vents - Boulevard Van Gogh. Villeneuve d'Ascq
03 20 61 96 96
+ dinfo sur www.larose.fr
Dans le cadre du partenariat entre La rose des vents et lassociation Colores Latino Americanos, les membres de lassociation Colores bnficieront dun tarif prfrentiel de 8 Euros (au lieu de 19 Euros tarif plein) pour chaque spectacle du festival.
(Pour profiter de ce tarif, veuillez nous renvoyer un mail avec votre nom et prnom en indiquant la date de la soire : coloreslatino1@yahoo.fr )
Lundi 10 Dcembre .
Cuba et l'Amrique Latine
Avec Hernando Calvo Ospina -Journaliste au Monde Diplomatique, auteur de "Sur un air de Cuba" ( Ed. Le temps des cerises), "Rhum Baccardi-Cia, Cuba et mondialisation" ( Ed.EPO)
( Initialement prvu, Ignacio Ramonet ne peut se dplacer pour des raisons de sant)
"Depuis le dbut du XXe sicle l'Amrique Latine connat une sorte d'ge d'or politique. Jamais au cours de son histoire tragique cette rgion n'avait jamais connu une si longue priode de paix (un seul conflit subsiste en Colombie), et surtout de consolidation dmocratique. Pour la premire fois depuis la victoire lectorale d'Hugo Chavez au Vnzuela, de nombreux pays ont par la voie des urnes conduit au pouvoir des gouvernements de gauche ou de centre-gauche.
Pourtant il n'y a pas si longtemps des coups d'tat militaire ou interventions directes des Etats-Unis mettaient fin tout projet de rforme conomique et sociale dans le sous-continent. Une seule exprience de gauche a russi survivre dans un tel contexte, celle de Cuba, mais au prix d'attaque de mercenaires, d'un embargo commercial et d'attaque terroristes constantes.
Qu'en est-il aujourd'hui de cette exprience cubaine? Comment est-elle peru dans cette nouvelle Amrique Latine? Qu'advient-il de Cuba aprs Fidel Castro?
Heure : 20h
Lieu : scne nationale de la Rose des Vents, Boulevard Van Gogh Villeneuve d'Ascq
Organis par Les Amis du Monde diplomatique, en partenariat avec Colores latino Americanos
mardi 11 Dcembre .
CINEMA CHILIEN
Calle Santa Fe, Carmen Castillo
2h20/ Chili/ 2007
Rue Santa Fe, le 5 octobre 1974, dans les faubourgs de Santiago du Chili, Carmen Castillo est blesse et son compagnon, Miguel Enriquez, chef du MIR et de la Rsistance contre la dictature de Pinochet, meurt au combat. C'est le point de dpart de "Rue Santa Fe", voyage sur les lieux du prsent. Se tisse lhistoire d'une gnration de rvolutionnaires et celle d'un pays bris.
Rencontre dbat avec la ralisatrice, Carmen Castillo
20h
Entre Tarif " Colores " : 4, 70 euros( au lieu de 7,30 euros)
O ? Le Mtropole, Rue des Ponts de Comines ( Lille )
Pour bnficier du Tarif "Colores", veuillez nous envoyer votre nom et prnom l'adresse suivante : coloreslatino1@yahoo.fr ( attention, ce sont 20 places Tarif rduit!!)
CAFE ZAPATISTE, a existe!!
Ce caf est distribu en France par Echanges Solidaires (association qui mane du Collectif de Solidarits avec les Peuples du Chiapas en Lutte de Paris).
Il arrive en juin 2008 mais les paysans, pour viter qu'ils ne s'endettent, sont pays fin dcembre 2007. Echanges Solidaires avancent donc les fonds leur permettant la rcolte.
Ceux qui sont intresss doivent donc le commander et le payer maintenant.
Nous contacter fal59_62@yahoo.fr ou au 06 64 42 06 58.
Depuis 1994, les communauts zapatistes(sud est mexicain) ont inici un mouvement d'mancipation originale fond sur l'autonomie communautaire. Constitu de populations indignes opprimes depuis la conqute espagnole, elles se sont rassembles pour faire entendre leur voix et secouer leur joug. Elles ont dsormais leurs propres coles, dispensaires de sant, organisations sociales, lieux de productions, notamment agricoles, etc.. Afin de soutenir leur combat pour leurs droits et leur dignit nous achetons du caf produit par leurs coopratives selon les procds de l'agricultures biologique. Ce caf est achet 1,60 dollars la livre aux producteurs, pay d'avance vers janvier(pour arriver ici en juin).coles ou des dispensaires). Depuis 2003 france amrique vend ce caf dans notre rgion.Vous pouvez donc nous en prendre.
FAL Nord Pas-de-Calais
< /SPAN></ SPAN>
< /SPAN></ SPAN>
+Dcembre
Concert, ateliers....
RV BRASIL AFRO FUNK
</ SPAN>
Retrouvez le collectif sur scne avec 4 rendez-vous venir... Entrez dans la danse !
12/12/07 Mundo's Band Le Biplan 19, rue Colbert Lille- 21h
18/12/07 Panorama Brasil Festival Fil en partage Salle Watremet Roubaix - 20h
- Atelier danses afro-brsiliennes : lundi 19h45-21h - Vieux Lille & mardi 19-20h30 - Lille Fives Nouveau!
- Atelier musique brsilienne : jeudi 19-21h - Lille Fives
- Atelier Brasil Menino (ds 3 ans): jeudi 17h30-18h30 - Lille Fives
- Cours de portugais du Brsil : jeudi 18h-19h - Lille Fives & lundi 18-19h - Wazemmes
Collectif Brasil Afro Funk
08 71 700 914
http://www.brasilafro.net
< /SPAN></ FONT>
// du 13 Novembre au 18 dcembre
Cours de Chacarera avec Anita et Mathas
La Chacarera est une danse folklorique des provinces du Nord de lArgentine telles que : Santiago del Estero , Tucumn , Salta , Jujuy , Catamarca , La Rioja et Crdoba . Elle se danse bien sr dans toutes les ftes populaires d Argentine , mais aujourdhui , la Chacarera a fait son entre dans les milongas de Buenos Aires o les tangueros prennent plaisir la danser entre deux sries de tangos .
chaque mardi du 13 Novembre au 18 Dcembre 2007 - de 20h 21h30
Prix : 20 pour 6 cours Tarif rduit : 10 : tudiant , chmeur .
Contact et inscriptions : tango.tango@free.fr Site Web : http://tango.tango.free.fr
// RENTREE CUERPO Y ALMA (SALSA)
Cours de danses latines, dispenss par des professeurs comptents, dans une ambiance conviviale et chaleureuse !
+Lundi : 20h45 Palais St Sauveur (Lille) avec Cyrille www.salsa-picante.com , avancs "on 2"
+Jeudi : 19h30 MJC St Andr Cours expression corporelle, styling,
chorgraphies shines...
+Dimanche : 19h Palace Caf, LADY STYLING : 23 + 30 sep. et 7 + 21 oct.
(organis par SALSA PICANTE) - TOUS NIVEAUX
+Dimanche : Stage MJC Douai, Rue dArleux
(1 fois / mois) - 10H - 12H - TARIF : 56 pour 7 stages
DATES : 30 sept, 21 oct, 18 nov, 16 dc 2007, 13 janv, 3 fv, 2 mars 2008
CUERPO Y ALMA
+33 / (0) 6.63.00.24.84
WEBSITE : http://web.mac.com/clairepfromm
// ACTIVITES CORDILLERA
Dimanche 09 Dcembre:
Dimanches musicaux l'estaminet + jeux coopratifs partir de 15h ( Cordillera ( reprtoire Musique latino varie , Shamaan ( musique traditionnelle andine, cumbias, etc...)
Lieu : Maison Folie V.A, Ferme d' en Haut. Villeneuve d' Ascq, quartier Flers.
// RAYO DE SON ( Musique Cubaine)
Les couter, les voir? http://myspace.com/rayodeson
RESEAU COLORES :
Aceal 3000 - Aguardiente - Ama te - Amis du Monde diplomatique - Amnesty International ( V. d Ascq, Lille) - Arte Sud - Artisans du Monde ( V. d Ascq) - Atabak - Attac ( V. d Ascq, Littoral Nord) - Bolivia Nueva - Cap Humanitaire - Communaut Hatienne de Lille - Cordillera - CRDTM - Cuba Coopration Cuerpo y Alma Echoway Lille - FAL Lille - Les Flamands Roses - France Cuba - Frap Dehiors - Greenpeace ( Lille) - Huit renvers - Latins Latino Latina - Lianes Coopration - Librairie Autour du Monde - Maana juntos - Menegua - Nacao Palmares - O Brasil - Pagochti - Ritmo Pa Gozar - Run run Cuba - Sabor Latino - Tango ? Tango ! - Touscan
POUR VOUS DESINSCRIRE, veuillez nous en faire part
Colores Latino Americanos
"Diffusion d'une Amrique latine plurielle"
www.colores-latino.com
89, rue d'Artois
59000 Lille
tel: 03 20 53 58 36 - 06 24 01 13 40