PROJET MADNESS – MADNESS PROJECT – MADNESS PROJEKT – PROYECTO MADNESS

Français




Le Label Big 8 Records en collaboration avec le French-Mis, fan-club francophone non-officiel du groupe Madness, souhaite réaliser une compilation afin de fęter les 30 ans de succčs du groupe anglais Madness.



Cette compilation qui comportera des reprises du groupe Madness est ouverte ŕ tout artistes, chanteuses, chanteurs, groupes souhaitant participer ŕ ce projet. 
Dans un premier temps, les artistes intéressés devront nous envoyer un email pour montrer leur intéręt face au projet. Ensuite, ils nous enverrons leur titre en fichier MP3 avant mi-janvier 2009 ainsi que leurs coordonnées postales aux adresses suivantes :



big8records@wanadoo.fr et jp-boutellier@wanadoo.fr



Attention : la qualité sonore de chaque titre doit ętre optimale. Un master des groupes retenus pour la compilation sera ensuite demandé. Aucun sample de titres de Madness (ou d'autres artistes) ne doit figurer dans votre reprise. 
Les groupes sélectionnés par le label et le French-Mis afin de figurer sur la compilation seront contactés et un contrat de disque leur sera envoyé. 
La sortie de cette compilation est prévue pour le printemps 2009.



English






The British band Madness has been famous for 30 years by now. Big 8 Records and the unofficial Band’s French fan club called French-Mis wish to create a compilation for celebrate their successful musical career.  Any artists, singers or bands who wish to involve in this project are invited to send their work on the band’s song. (MP3 file)  Limit Date : January 2009
Please write to : big8records@wanadoo.fr and jp-boutellier@wanadoo.fr for show us your interest without forget to mention your address.



Warning ! High quality recordings are recommended. The sound quality of each title must be optimal. A master of the bands selected for the Cd will then asked. No sample songs by Madness or other artists should be included in your cover. 
The chosen bands will sign a contract and the best music pieces will be put into the compilation. 
The purchase of this Cd will be available in the stores as soon as Spring ’09.   
Deutsch



Die Plattenfirma Big 8 Records möchte in Zusammenarbeit mit dem Französichen, nicht offiziellen Fanclub der Band Madness « French-Mis eine CD herstellen, um eine Zusammenstellung der Feier von 30 Jahren Erfolg der Gruppe Englich Madness.



Alle Künstler, Sänger und Bands, die an der Herstellung dieser CD, die Neuaufnahmen der Band Madness beinhalten wird.



Zunächst müssen un dis Künstler teilnehmen möchten eine Email schreiben und dann ihre Songs im MP3 Format können dies tun bis Ende Januar 2009, so wie ihre Anschrift an die folgende Email Adresse : big8records@wanadoo.fr und jp-boutellier@wanadoo.fr



Vorsicht, die Tonqualität jedes Titel muss optimal sein. Anschlissend wird ein Master von den Bands gefragt. Ihre Neuaufnahme darf kein Sample von Madness oder von einem anderen Künstler sein. 
Die ausgewählten Gruppen durch das Label und das French-Mis, um auf die Zusammenstellung kontaktiert warden und einen Vertrag über ihre Festplatte gesendt wird.. 
Dis Cd wird wahrscheinlich im Frühling 2009 erscheinen.




Espanol




El label Big 8 Records en colaboracion con el French-Mis, fan club de habla francesa no oficial de la banda Madness, realiza una recopilacion para celebrar los 30 anos de éxito de la banda inglesa Madness.



Dicha recopilacion qui incluira interpretaciones de temas de la banda de Madness esta abierta a todos los artistas, cantantes y bandas que desean participar en este proyecto. 
Primero, los artistas interesados tendran que enviarnos el titulo de su tema en un archivo MP3 antes de enero de 2009 asi como sus direcciones de correo a las direcciones de internet siguientes : big8records@wanadoo.fr y jp-boutellier@wanadoo.fr



Ojo ! la calidad del sonio de cada titulo ha de ser lo mejor posible. Se les pedira un master de las bands seleccionadas para la recopilacion. Nigun sampler de algun tema de Madness
(o de otro artista) debe figurar en su tema.



Al final, se contractara a las bandas seleccionadas por el label y por el French-Mis y se les enviara un contrato discografico para figurar en la recopilacion. 
La salida de esta recopilacion esta prevista por la primavera de 2009.



Jean-Pierre, French-Mis.
Jérôme, Big 8 Records.





http://skanews.net http://french-mis.be (Madness fan site)