Banda Conmoción comienza su primera gira europea ( Español).




Directamente desde Santiago de Chile, Sudamérica, la Gran Banda Conmoción comenzará su primera gira internacional en julio próximo. La banda chilena tocará en Francia, el País Vasco, Países Catalanes y Alemania, llevando toda su fuerza y su música al otro lado del Atlántico.




El origen del sonido esencial:




Banda Conmoción es un grupo reconocido en Chile por su explosiva interpretación de cumbia instrumental y música del amplio repertorio latinoamerciano. La banda nació en el 2001 y es actualmente uno de los grupos más populares del circuito cultural y musical chileno.




Son 20 artistas en escena, presentando una propuesta orgánica-no eléctrica única, que incluye bronces, acordeón, percusión y una perfomance maravillosa, en donde la frontera entre artistas y público desaparece. Una celebración comunitaria inolvidable




“Pregonero” se llama el CD que Banda Conmoción mostrará en este primer tour europeo. La banda promete sorprender y emocionar al público del viejo continente, con su trabajo, que muestra la esencia misma del carnaval popular latinoamericano y toda su magia.




El sonido esencial despega rumbo a Europa!!!!




“Banda Conmoción”: First European Tour ( Inglés)




“ La Gran Banda Conmoción”, band from Santiago de Chile (South America) will be touring Europe, in July 2009.  Banda Conmoción will visit countries such as France, Basque Country, Catalunya and Germany, taking their music and energy to the other side of the Atlantic.



“History of the “Essential Sound”:




Banda Conmoción is widely recognized in Chile as an explosive, instrumental-based cumbia band that also includes music from the rich latinoamerican tradition. The band started in 2001 and is nowadays one of the most important groups in the cultural and musical scene in Chile.




20 musicians on stage, providing an “organic, non electrical” perfomance, including brass, accordion, percussion, along with a unique performance, where boundaries between artist and audience dissappear, mixed in a massive, communitarian celebration.




“Pregonero” is the name of CD that “Banda Conmoción” will be presenting during this first european tour. The band promises to surprise and move audiences in the old continent, exhibiting the essence and magic of latinamerican carnival itself.




“El sonido esencial” lands in Europe!!!!




      “Banda Conmoción” Europako bere lehen bira hastera doa ( Euskera)



Chileko Santiagotik zuzenean “Banda Conmoción” talde hegoamerikarrak bere lehen nazioarteko birari ekingo dio datorren uztailean. Txileko taldea Frantzian, Euskal Herrian, Herrialde Kataluniarretan eta Alemanian izango da bere indar eta musika itsasoaren bestaldean zabalduz.




Oinarrizko soinuaren jatorria: “Banda Conmoción” talde ezaguna da Txilen, bere instrumentuen bitartez hegoameriketako errepertorio zabala era txundigarrian interpretatzen duelako. Taldea 2001ean sortu zen eta Txileko zirkuitu kulturaleko eta musikaleko talde esanguratsuenetakoa da gaur egun.




20 artista aritzen dira eszenatokian proposamen organiko – ez elektronikoa aurkezten, zeinak brontzeak, akordeoiak, perkusioa etab. hartzen dituen bere baitan, non artisten eta publikoaren arteko muga desagertzen den. Ospakizun komunitario ahaztezina.




“Pregonero” deitzen da “Banda Conmoción”ek lehen bira honetan aurkeztuko duen KDa. Bandak, hegoameriketako karnabalaren esentzia eta magia jasotzen dituen ikuskizunaz, kontinente zaharreko publikoa harritzera eta hunkitzera hitzematen du




Soinu esentziala Europaruntza abiztaen da!!!




     “Banda Conmoción comença la seva primera gira europea” ( Catalá)

Directament des de Santiago de Xile, Sudamèrica, la Gran Banda Conmoción començarà la seva primera gira internacional al proper juliol. La banda xilena tocarà a França, País Basc, Catalunya i Alemanya, portant tota la seva força i música a l’altra banda de l’Atlàntic.

Banda Conmoción és un grup reconegut a Xile per la seva explosiva interpretació de cúmbia instrumental i música de l’ampli repertori llatinoamericà. La banda va néixer a l’any 2001 i és actualment uns dels grups més populars del circuit cultural i musical xilè.

Són 20 artistes a escena, presentant una proposta orgànica-no elèctrica única, que inclou bronzes, acordió, percussió i una actuació meravellosa, on la frontera entre artistes i públic desapareix. Una celebració comunitària inoblidable.

“Pregonero” es diu el CD que Banda Conmoción mostrarà en aquest primer tour europeu. La banda promet sorprendre i emocionar al públic del vell continent, amb el seu treball, que mostra l’essencia mateixa del carnaval popular llatinoamericà i tota la seva màgia.

El so essencial s’enlaira rumb a Europa!!!!

 
 TOURDATE BANDA CONMOCION
 13 de Julio
PARIS


13-19 de Julio

Festival CIOFF – ISSOIRE (Puy de Dôme)


20-26 de Julio

Festival  CIOFF - MONTIGNAC (Dordogne)


27 de Julio al 2 de Agosto

(Limoges, Objat, Sarran)


3 al 9 de Agosto

Festival CIOFF FELLETIN (Creuse)


10 al 16 de Agosto

52ème Festival International CIOFF - CONFOLENS (Charente)


20 al 22 Agosto

Bilbao, Euskal Herria

27 agosto

Manresa, Países Catalanes

30 de Agosto al 6 Sept.
 Berlin, Alemania