Salsa Bilinge I




Comparto con ustedes el artculo del escritor e investigador colombiano Umberto Valverde sobre El Mundial del Salsa en Cali y una resea del fotgrafo-salsero francs Frdric Vigneau sobre el Festival Chimpum Callao en el Per (en franais).

Colombia y Per, Memorias de la Salsa La Salsa tiene en estos dos pases suramericanos una biblioteca y una memoria consignada como un legado de la cultura popular a las comunidades salseras de los dos pases. Melmanos, coleccionistas, investigadores, escritores, bailadores, locutores y dems salseros bravos de la esquina, el arrabal, y la pista, representantes de las barriadas y las comunas en ciudades como Cali y Lima (Chimpum Callao!), hacen parte del ejrcito de duros que han conservado y compartido durante dcadas un impresionante arsenal sonoro y visual sobre la Salsa: msica grabada, fotografas, libros y soportes de cualquier ndole, convirtiendo a estas dos ciudades en centros salseros de excepcin, donde se posee una discografa descomunal, se conoce y se sabe ms acerca de los grupos y los artistas, sobre sus canciones, pocas y ancdotas que los mismos msicos! Una prueba de esto es el reportaje (en francs) del salsero y fotgrafo francs Frdric VIGNEAU quin asisti el 22 de agosto pasado al festival Chimpum Callao, y quien fue testigo de la escena de Ray De La Paz buscando su discografa en las tiendas del Callao! Frdric nos deleita tambin con una serie de fotos del reducto salsero peruano, sus murales, monumentos y personajes y de los msicos y orquestas que se subieron a la tarima en la versin nmero 13 del festival. Umberto Valverde, escritor e investigador caleo nos ofrece un exhaustivo BALANCE DEL MUNDIAL DE SALSA realizado en Cali el la primera semana de septiembre, organizado por la Secretara de Cultura de la ciudad de Cali y que termin en la Plaza de Toros con un concierto de Cheo Feliciano en homenaje a Joe Cuba. Demostraciones de baile, premios, conversatorios, charlas, discusiones, encuentros, conciertos y un anlisis de la evolucin del movimiento a travs de la radiografa de estos siete das de Salsa en Cali. Estos dos eventos corroboran que la Cultura Popular Salsera es una expresin viva, un patrimonio de la comunidad. Hay que perennizar este tipo de manifestaciones que son vitales para preservar y difundir todo el cancionero de la msica popular del continente y gran parte de la produccin salsera y antillana de los ltimos decenios. El mismo inters existe en diferentes ciudades, manifestaciones similares se realizan en Barranquilla, Bogot, Caracas, San Juan, Ciudad de Panam, etc., algunos de los bastiones que mantienen la salsa en movimiento y salvaguardan la memoria de las expresiones artsticas. Da tras da la pandemia se propaga, los focos de infeccin se multiplican; de sur a norte de Amrica se instala el virus de la msica popular, en Chile, Uruguay y Argentina tambin hay adictos a la clave y al tumbao, y el tambor sigue resonando... Sin olvidar la vieja Europa donde sigue gestndose la "revuelta" un sancocho, picadillo o revoltijo de Idas y Vueltas, reconquistas y regresos...

Pero tengo un swing...

2009 Ernesto Concha

Salsa en Cali: http://www.salsapaca.com/index.php/chroniques/7-articles/56-verano-del-2009 por Umberto Valverde Festival Chimpum Callao : http://www.salsapaca.com/index.php/chroniques/7-articles/57-lima-peru par Fred Vigneau







Ernesto Concha Salsapaca & Radio Grenouille Afro Latin & World Music

62, Chemin St Jean du dsert 13005 Marseille - France



(00 33) 4.91.48.39.79

(00 33) 6.16.09.65.95 info@salsapaca.com http://www.salsapaca.com/ http://www.youtube.com/salsapaca http://www.grenouille888.org/dyn/spip.php?article2155