forget a nice Indian summer?! The days are getting shorter, colder & grey – that’s a call for a nice dose of steaming Mestizo from Colombia! No problem at all. Prescription-free at the local record dealer of your choice: DOCTOR KRAPULA!

What else helps against the kicking in winter depression – read for yourself!

Shortcuts: Street-Date Oct. 29: DOCTOR KRAPULA ‘Sagrado Corazón‘ US Punk Rock en Espańol: LA PLEBE ‘Brazo En Brazo’ coming Jan 21st 2011! Tour starts Oct. 22: SANTO BARRIO NOT on Übersee Records this time: PANTEON ROCOCO ‘Ejercito de paz’ Supplement to ‘Echte Übersee Records Vol. 4’: Rantanplan-Video online Rumors: WISECRÄCKER go East!

Hasta siempre Henning & die Übersee-Crew

+ Street-Date Oct. 29: DOCTOR KRAPULA ‘Sagrado Corazón‘+

DOCTOR KRAPULA have made themselves almost immortal after their biggest show for 280.000 (!) fans. But they’ve also gained quite an impressive reputation in other Latin-American countries but their drug- and civil-war troubled home country. Now the guys from Bogota are getting ready to hit Europe with ‘Sagrado Corazon’ (UER047) for the first time and I shall be damned if the sacred heart won’t get the old world just as exited… Dance until your feet turn blood red! Prescription-based sing along galore! DOCTOR KRÁPULA have more energy that SKA-P and PANTEÓN ROCOCÓ combined, more hits than KARAMELO SANTO or MAD CADDIES. And loads of football-choruses like LOS CALZONES and there you have it: Übersee Records' album of the year: ‘Sagrado Corazón‘ (UER047)!

Street-Date: Oct. 29th 2010 (pre-order here: ) Tour starts Nov. 11th 2010 (Tourdaten:

+ US Punk Rock en Espańol: LA PLEBE ‘Brazo En Brazo’ coming Jan 21st 2011!+

This band goes where it hurts! Musically – that’s a given of course. But this year LA PLEBE also played a long and successful tour throughout Eastern Europe and especially the Balkan. ‘Brazo En Brazo’ was produced by no other than FAITH NO MORE-bassist Billy Gould and is released on his label Kool Arrow worldwide. We’re really excited that we managed to get some territories for Übersee! Stay tuned for more!

+ Tour starts Oct. 22: SANTO BARRIO+

They boys from Chile are getting ready for their 3rd Europea tour and if you’ve already seen them live you’ve been longing for their unique jazzy Mastizo for quite some time. If you’ve never seen them – a nice serving of chilonean won’t harm!

+NOT on Übersee Records this time: PANTEON ROCOCO ‘Ejercito de paz’+

Here comes the fifth album of the most popular and and hardest working band of middle- and latinamrica! ‘Ejercito de paz’ is their masterpiece and their explosive mix of Latin, Ska, Punk & Mestizo-sounds picks up right where their earlier albums left off. This year PANTEON ROCOCO celebrate ‘15 ańos ejército de paz’! They started in Mexiko City with 11.000 fans and came straight over to Europe where they played 20 shows in 20 days. The highlight for that tour for sure was their show @ the 100 year anniversary concert @ the prestigious ‘Millerntorstadium’ in Hamburg for their favorite German football club: FC St. Pauli! What a treat for the band! With the release of their 5th album ‘Ejercito de paz’ they round up their anniversary year and again speak up for what still drives them on after 15 years. Injustice and violence are still present in politics and the lives of Mexicans and worldwide and these 15 years shall only be the first step! The Ejército De Paz, the peace army, is growing steady and is spreading the word of dancing protest every day. The Mexicans of PANTEON ROCOCO are famous for their sweaty live-shows and the incredible energy they release. There really are rumors that there are still people that haven’t seen their explosive mix of Latin, Punk, Rock and Ska live…? They’ve expanded their musical horizons and exceeded their potential even more this time and they managed to capture that on this recording. But don’t worry. They stay true to themselves – a new start without their roots is impossible with these Mexicans. By the way, PANTEÓN ROCOCÓ have played well over 450 (!) shows in Germany alone since the year 2000!

Album-release: Oct. 1st 2010 (order here: ) Tour starts: Nov. 4th 2010 (Tourdaten:

+Supplement to ‘Echte Übersee Records Vol. 4’: Rantanplan-Video online+

You know that Hamburg’s spearhead of German Ska-Punk RANTANPLAN recorded their first ever in Spanish for our compilation number 4. Well, not enough of that – they eve shot a video to that song:

Order the compilation here:

+Rumors: WISECRÄCKER go East!+

The title of Germany’s most international Ska-Punk band was claimed by WISECRÄCKER easily. Even the US-authorities couldn’t take that away from them after their 4th US tour was cancelled due to clear authority disposal . Well, and if it doesn’t work out westwards, let’s head east – are WISECRÄCKER really on their way to Moscow?!

Booking directly: DOKTOR KRAPULA (Nov/Dec 2010) ROCOLA BACALAO (Summer 2011) ÜBERSEE RECORDS Henning Stoppel new adress: Brauhofstr. 4, D-30449 Hannover, Germany freight adress: Postkamp 16, D-30159 Hannover, Germany Fon: +49.511.911 99 78-3 Fax: +49.511.911 99 78-4 Mobil: +49.178.79 00 356 Skype: henning_ueberseeÜbersee+Records

COMING SOON: DOKTOR KRAPULA 'Sagrado Corazón' (Oct. 29, 2010)

Out now: VARIOUS ARTISTS 'Echte Übersee Records Vol. 4' ROCOLA BACALAO 'Infierno' WISECRÄCKER 'The Pact' NO TE VA GUSTAR 'Mirarte A Los Ojos' NO TE VA GUSTAR 'El Camino Mas Largo'

+++press-download-area at:

+++Spread banners: