INFO COLORES 28
( SEPTEMBRE )
www.colores-latino.com
è EDITO
è I - 1 mois, una actualidad ( sites d'actualité latino américaine)
è II - Colores propose...
è III - Colores suggère...
è IV - Agenda Réseau Colores
Amérique Centrale et Caraïbes : de la voie des urnes à la voix des armes
Si depuis 1999 l’Amérique du Sud poursuit sa lente mutation vers la démocratie à l’exception notable de la Colombie et du Paraguay, les pays d’Amérique Centrale et des Caraïbes souffrent de leur proximité avec les États-Unis. Alors que depuis le début de l’année, les projecteurs de l’actualité étaient braqués sur les victoires
électorales du Sud, les présidentielles honduriennes et costariciennes n’ont pas participé à la vague de changement de pouvoir initiés au Sud, A Tegucigalpa, les libéraux Manuel Zelaya et à San Jose, Oscar Arias Sánchez reconduisent la politique de leur adversaire et appliquent les clauses pénalisantes du Traité du Libre Commerce tout comme leurs homologues salvadoriens, guatémaltèques, nicaraguayens et de République Dominicaine.
Puis c’est en Amérique du Nord, que Andrez Manuel Lopes Obrador, ancien
maire de Mexico et candidat de gauche perd des élections
présidentielles contestées ( suite de l' EDITO sur : www.colores-latino.com ).
Par ailleurs, nous vous annoncons que notre évènement annuel " Les Journées Colores 6" auront lieu du 4 au 25 novembre à divers points de la Métropole Lilloise. Mais avant, d'autres rendez vous vous attendent ( Voir Agenda )
I - 1 mois, una actualidad
***************************************
Amérique Centrale et Caraïbes
sites à consulter :
élections de Violeta Menjivar à San Salvador
en espagnol
http://www.rfi.fr/actues/articles/075/article_491.asp
http://violeta.fmln.org.sv/index1.php
en
français
http://www.irb-cisr.gc.ca/fr/recherche/cnd/ref/?
actionfiltered=view&doc=slv101209f
http://www.lenouvelliste.qc.ca/apps/pbcs.dll/article?AID=/20060316/
CPMONDE/603160559/1030/CPMONDE&template=printart&print=
info Colombie (en espagnol)
http://www.polodemocratico.net/article.php3?id_article=99portrait de
Luis Eduardo Garzon maire de Bogota (en français)
http://www.humanite.presse.fr/journal/2004-12-18/2004-12-18-453243
info Paraguay (en espagnol) les dessous de “l’aide humanitaire“ de
l’armée étasunienne
http://www.revistapueblos.org/article.php3?id_article=436
violence à San Salvador le 5 juillet 2006 pas de texte en français
directement sur le sujet)
http://chiapas.indymedia.org/display.php3?article_id=124381
http://www.diariocolatino.com/nacionales/detalles.asp?NewsID=13026
http://www.pangea.org/epueblos/modules.php?
name=News&file=article&sid=394&mode=thread&order=0&thold=0
http://www.cispes.org/english/Communiques_-_Action_Alerts/
espanol_7julio.html
http://probidad.net/cs/index.php?
optionfiltered=com_content&task=view&id=239&Itemid=29
violences à San Salvador de Atenco (Mexique) (en français)
http://resister.over-blog.com/article-2656691.html
Élection présidentielle mexicaine (en français)
http://www.sipaz.org/informes/vol11no3/vol11no3f.htm
(en espagnol)
http://www.jornada.unam.mx:8080/con-la-resolucion-del-tepjf-201cesta-
en-juego-la-fortaleza-del-sistema-electoral-sauri
/article.php3?id_article=436
Salvador : Des escadrons de la Mort au Traité de Libre échange ( RISAL) (en Français )
http://risal.collectifs.net/article.php3?id_article=1860
II - Colores propose....
***************************************
â Dimanche 10 septembre
Stand Colores + Conférence
A l'occasion de la fête des Initiatives, invité par Colores Latino Americanos, Dario Vergara ( association Participa) fera une intervention + film sur " les dispositifs de démocratie participative en Amérique du Sud ".
Animation d'un débat avec le comité de gestion et les habitants.
Organisé par le FIH et la Mairie de quartier Moulins
Heure : 15h
n Salle Courmont. 215, rue d' Arras ( Quartier Moulins)
â du 11 au 16 septembre
"Semaine commémorative en hommage à Salvador Allende"
- Lundi 11 septembre, 18h 30.
Hommage à Salvador Allende et inauguration de la semaine avec discours de M. Le maire, Mr. Steevenard, et d' un membre de l'association Cordillera.
19h :vernissage d' une exposition sur Salvador Allende à la Maison Villeneuvoise des Droits de l' Homme.
n Place Salvador Allende, Hôtel de Ville ( Villeneuve d' Ascq). M° Hôtel de Ville.
- Mardi 12 septembre, 19h 30. CINEMA
projection de la 3° partie de "la bataille du Chili". Patricio Guzman ( Chili, 2001)
Trois partie composent ce documentaire, monument du cinéma militant des années 1970 retraçant l'histoire du Chili d'Allende et la marche vers le coup d'état puis la dictature de Pinochet.
Cette troisième et dernière partie revient sur les réalisations du Président Allende, et les efforts des Etats-Unis et de l’opposition pour les entraver. Les grèves d’octobre, dans les transports puis dans les usines, ont été accompagnées d’un soutien massif au gouvernement de la part des ouvriers. Des voix se font alors entendre, prônant la création d’un pouvoir populaire, par le peuple et pour le peuple, ce qui n’est pas sans inquiéter certains partis de gauche. Une véritable organisation des masses se met en place pour lutter contre la récession : système d’approvisionnement, contrôle ouvrier des entreprises…
"La Bataille du Chili" de Patricio Guzman est un acte documentaire immense, à considérer comme un chef d’œuvre pour contrer l’oubli et chercher la justice….
n Ferme Dupire, rue Yves Decugis (Villeneuve d' Ascq). M°Triolo
- Vendredi 15 septembre, 19h 30. CONFERENCE
« Le Chili est-il enfin sorti de l'ombre de Pinochet ? ». Avec Jac Forton
Jac Forton est journaliste indépendant. Il a vécu 4 ans au Guatemala et 13 ans au Chili. Il a écrit plusieurs guides culturels et touristiques sur ces deux pays ainsi que deux essais : « 20 ans de lutte contre l'impunité au Chili » et « Pinochet, la justice impossible ».
Rentré en Europe en 2003, il suit le Chili et le Guatemala pour Amnesty International France et participe à des programmes radios sur l'Amérique latine, entre autres Radio Campus à Villeneuve d'Ascq.
n Hall d'honneur de l' Hôtel de Ville ( Place Salvador Allende)
- Samedi 16 septembre, à partir de 20h. CONCERTS
1° Partie/ Cordillera ( Chili/ France)
Musique Chilienne populaire et latino américaine
2° Partie/ Mariana Montalvo ( Chili/ France)
Chilienne d'origine, mélant modernité et tradition, les textes qu'elle écrit, reprend ou adapte en espagnol, conserve et préserve les sonorités latino américaines et marient pour leur partie musicale quenas, accordéon , voix latines , percussions et guitarres.
son chant à la fois intimiste et festif, s'appuie sur des rythmes populaires dont elle a su nourrir son insipiration sans jamais donner dans l'exotisme d'une vague ravageuse et réductrice.
Restauration culinaire Chilienne sur place.
n La MAAC. Cité Scientifique (Avenue Paul Langevin, Villeneuve d' Ascq).M° Cité Scientifique.
Organisé par la Ville de Villeneuve d' Ascq, en partenariat avec La MVDH, Cordillera et Colores Latino Americanos
â Jeudi 28 Septembre
Amerique latine INFOS 6
L' occasion pour vous d'être informé sur l'actualité latino américaine, de partager vos avis sur les différentes thématiques et aussi recueillir vos suggestions pour d'autres rendez vous à venir.
THEMES : - " 3 juillet 06 :Mexique, élections frauduleuses?"
- Octobre 2006, élections en Equateur, quelles alternatives?"
INVITE : Laurent Tranier.
Éditeur et journaliste (a collaboré notamment au Monde Diplomatique) diplômé de Droit et de Sciences Politiques, Laurent Tranier, 29 ans, est le fondateur des Editions Toute Latitude (Littérature, Essais, Documents, France et Amérique latine).
Paru en mai 2006 aux Editions Toute Latitude : « Mexique. Entre l’abîme et le sublime », un essai de Gaëtan Mortier.
Heure: 19h 30
n Café citoyen - 7 place du Vieux Marché aux chevaux ( Lille).
tel : 03 20 13 15 73
Prochain rendez vous : Jeudi 26 octobre
â Jeudi 05 octobre
"L 'oeil des Zapatistes" ( 1h 45 - Mexique. VOSTF )
Série de documentaires réalisés par des paysans Zapatistes.
LA TERRE SACREE Mexique 2000. 18 min. 30 s. Langues originales : Tzeltal et Espagnol. Production : Municipio Autónomo « 17 de noviembre », Caracol IV. Ce film propose un récit original de l’exploitation des terres et de ses habitants originels par les grands propriétaires du Chiapas. Il donne à voir comment les peuples mayas se sont organisés contre cette oppression depuis des siècles mais il présente aussi leurs luttes pour récupérer leurs droits et les terres qui leur ont été violemment arrachés.
LA LUTTE POUR L’EAU Mexique 2003. 14 min. Langues originales : Tzeltal & Espagnol. Production : Municipio Autónomo « 17 de noviembre », Caracol IV. Un grand nombre de communautés indiennes du Chiapas n’ont pas accès à l’eau potable. C’est le très sérieux sujet du film « La lutte pour l’eau » qui nous montre les solutions communautaires mises en place par les zapatistes dans ce domaine. Avec le soutien et la formation apportés par des personnes solidaires, beaucoup de communautés se construisent leurs propres systèmes d’eau potable. Des membres de ces communautés évoquent l’intégration de ces projets dans leurs luttes pour l’autonomie. C’est aussi l’occasion d’évoquer les améliorations en matière sanitaire et de présenter les réflexions autour de la préservation des retenues d’eau. Ce film permet d’étendre la dimension de cette forme de résistance active à celle, plus globale, du refus des « mégaprojets » de développement comme celui du Plan Puebla Panama.
VIVA LA VIDA Mexique 2003. 10 min. Langue originale : Espagnol. Production : Promedios A.C., Indymedia Chiapas, Canoa. La prise militaire de San Cristobal de Las Casas en 1994 est une date phare de la symbolique zapatiste. 9 ans après, 1er janvier 2003, ils rappellent leur présence en reprenant possession pacifiquement de la la ville pour y célébrer la nouvelle année et affirmer leur lutte pour la vie dans une ambiance festive. « 40 000 indigènes la machette levée » annonceront les journaux mexicains. Une épine dans la botte du président Fox qui ne cesse d’annoncer que la guerre au Chiapas est terminée.
LA TERRE EST A CEUX QUI LA TRAVAILLENT 15 min. Caracol V Ce film traite de la situation dans la ville de Bolon Aja’aw, situé dans le nord de l’Etat du Chiapas en bordure de la rivière Agua Sul. Le gouvernement fédéral a vendu la terre de Bolon Aja’aw a des compagnies privées afin que ces dernières construisent des centres d’éco-tourisme sans l’autorisation des membres de la communauté. Le film présente une rencontre entre les autorités zapatistes et les fonctionnaires gouvernementaux mexicains et offre un point de vue critique sur les conséquences réelles et pratiques du soit disant écotourisme.
5 - Un train qui s’appelle l’Autre Campagne Mexique 2006. Langues originales : Tzeltal et Espagnol 42 min. Caracoles, Chiapas Été 2005, l’EZLN déclare l’alerte rouge et organise une grande consultation des bases d’appui aboutissant à la sixième déclaration de la Selva Lacandona. Point de départ d’une volonté de rencontre et d’échanges dans un travail commun : créer un espace de discussion hors et contre les campagnes politiques menées par les aspirants à l’élection présidentielle. Caravane à la forme évolutive, dont le quotidien est écris par l’échange de ceux situés en bas à gauche et relayé par eux mêmes. Pour mieux comprendre ces événements politiques majeurs dans l’histoire du pays, les communautés “bases d’appui” nous livrent à travers ce film une sélection des discussions préparatoires, et des premières étapes de ce long train dont le premier voyage va traverser tous les états du Mexique jusqu’au mois de Juin 2006 pour être relayée dés Septembre.
Présence de Amarenta Cornejo Rodriguez, représente de Promedios Chiapas ( Mexique )
Heure : 20h 30
n Cinéma Le Kino - Université Lille III ( M° Pont de Bois, Villeneuve d' Ascq)
Soirée organisée avec Co-errances et Colores Latino Americanos
Tarifs habituels sauf pour pour les personnes bénéficiant de la Lettre Info Colores : 2, 50 ( tarif réduit)
Pour bénéficier de ce tarif, veuillez envoyer votre nom et prénom à l'adresse Mail suivante : coloreslatino1@yahoo.fr
NOUVEAU! " LE JOUET ENRAGE", lancement mensuel en Français
Tarif annuel ( 11 exemplaires ) : 20 euros
Journal Bolivie sur l' actualité latino américaine et internationale( diffuse le Monde Diplomatique en Bolivie). disponible sur Lille aux adresses suivantes:
- Le Café Citoyen: 7, place du Vieux Marché aux chevaux ( Lille)
- El Pueblo : 30, rue d' Amiens ( Lille)
Contacts : info@lejouetenrage.com
III - Colores suggère....
***************************************
â EMISSIONS LATINAS
" Caiman ": Mercredi, 22h - 24h ( Pastel, 99,4 FM)
" Aguardiente ": Jeudi, 19h - 20h ( Campus Lille, 106, 6 FM)
" Les Voix d'Amérique latine ": Dimanche, 12h - 13h 30
( Campus Lille, 106, 6 FM)
IV - AGENDA RESEAU COLORES... AGENDA RESEAU COLORES... AGENDA RESEAU COLORES...
******************************************************************
â du 05 au 10 septembre
SEMAINE HAITIENNE
la Communauté Haïtienne de Lille organise une semaine haïtienne avec exposition-vente de peintures ( à partir du 05 septembre), objets d’artisanat, livres.
- Vendredi soir 8 septembre, 20 h
Conférence de Jacques COUSIN Professeur honoraire de pédiatrie à Lille.
Témoignage de son action en Haïti
- Samedi 9 septembre, 16 h
Rencontre avec différentes associations de la Région.
19h30 :Pot de l’amitié
Plats haïtiens (Participation aux frais demandée)
20 h 30 : Film
« Port au Prince, ma ville » 1h03 (2000) Rigoberto LOPEZ
Ce documentaire nous présente une ville déconcertante racontée par ses habitants. Mégalopole, monstre tentaculaire, ville chaotique, mais aussi ville surréaliste visitée par les écrivains Breton et Malraux, ville tableau où l’énorme créativité artistique de ses habitants dicte son rapport au monde. Ville contraste où moderne et traditionnel se côtoient. Située sur un site d’une beauté exceptionnelle, son équilibre écologique est mis en danger par une accumulation de déchets et un développement anarchique. Elle fait face aux problèmes urbains contemporains. Ville où la hantise de l’eau rythme la vie de ses habitants, cadence leur incessante quête d’eau potable, ponctue leur lutte contre les eaux envahissantes, contaminées et destructrices. Son omniprésence tisse la trame du film. Port-au-Prince, paradoxe vivant, ville de 250 ans qui fut en son temps Capitale de la plus riche colonie française du Nouveau Monde, Capitale de la Première République Noire du monde et référence culturelle incontournable pour les Caraïbes. Elle est actuellement un tohu-bohu en perpétuelle construction. Quel avenir pour Port-au-Prince et ses habitants ? Métaphore des villes du tiers-monde, ce film tente de nous présenter les enjeux de l’urbanisation.
- Dimanche 10 septembre
15h conférence du Professeur Christian RACCURT d’Amiens
"Haïti, d’hier à aujourd’hui"
17h : film "Le Romancero". Elsie Haas
Il s'agit du retour en Haïti d'un père (pour assister aux funérailles de son propre
père) et de son fils métis qui, lui, vient en Haïti pour la première fois. Ce film permet d’aborder la thématique du rapport au pays d'origine et de cette difficulté pour les enfants nés ailleurs de connecter avec le pays de leurs parents. Ce film aborde la problématique d'une double appartenance culturelle particulière (pays du Nord/ pays du Sud) des enfants et concerne tous les publics, de toutes origines.
19h30
Plats haïtiens (Participation aux frais demandée)
n Rue Danton à l'Univers à Lille
Plus d'infos : chantal.stuckens@modulonet.fr
â Dimanche 24 Septembre
ACTUALITE ATABAK
- STAGE ATABAK
Stage d'initiation aux percussions brésiliennes avec l'association ATABAK.
Ouvert aux adultes débutants.
Découverte de 2 rythmes dans la journée.
Heure: de 10h à 17h30h.
n Salle Henri Dunant, Hem.
Association Atabak - Percussions et danses brésiliennes
www.atabak.org
plus d'infos : contact@atabak.org
06 70 79 37 30
- REPRISE DES COURS ATABAK
Reprise des cours de percussions brésiliennes avec l’association ATABAK
Enfants dès 7 ans, tous niveaux : 17h - 19h
Adultes débutants : 19h – 20h 30.
n Salle Henri Dunant, Hem.
Association Atabak - Percussions et danses brésiliennes
www.atabak.org
contact@atabak.org
06 70 79 37 30
ACTUALITE FRANCE AMERIQUE LATINE NPDC
pour ceux qui souhaiteraient soutenir la cause de la rebellion zapatiste ainsi que notre projet au Nicaragua, il nous reste encore du café issu de deux coopératives zapatistes. Il est vendu 4 euros pour 1 paquet de 250 g.
De fait, il est cultivé suivant les principes de l'agriculture organique mais n'en a cependant pas le label. La torréfaction est artisanale. Le but n'est bien entendu pas commercial.
Il est fondé sur un principe de solidarité sociale : ce café est acheté aux coopératives paysannes (chacune d'envion 1000 producteurs), plusieurs fois au-dessus du prix du marché local, selon le principe classique du commerce équitable.
Il est importé par une coopérative européenne (libertad) qui l'achemine à Hamburg. De là il est expédié dans toute l'Europe. Il est acheté en france par le "Collectif de Solidarité avec les Peuples du Chiapas en Lutte" de Paris qui le fait torrefier et mettre en paquets. Ils le vendent 3 euros. Le bénéfice qu'ils réalisent est reversé aux caracoles (coordinations supra communautaire des zapatistes). Ceux ci réinvestissent cet argent dans des écoles, des centres de santé, etc.. (La rebellion zapatiste concerne au total environ 400 000 personnes organisées de manière complétement autonome et revendiquant leurs droits en tant que population indigène.)
Notre association, dans le nord, l'achète à 3 euros. Nous le revendons 4 euros.
L' euro que nous prenons sur le paquet va au financement d'un projet d'auto construction dans une communauté rurale du Nicaragua. Les gens que nous relogeons vivent dans des maisons faites de carton, de plastiques et autres matériaux de récupération.
A partir de 300 euros il est possible de payer à une famille 4 murs en dur. Il y a 16 familles à reloger.
Compte-tenu de la difficulté d'obtenir des financements nous devons compter sur nous même. Ce n'est donc pas facile malgré le peu d'argent que ça représente par rapport au projet.
Mais c'est fondamental de parvenir à le réaliser:subir des tempêtes tropicales en ayant comme unique abri du carton et du plastique n'offre pas des conditions dignes et normales. C'est fatal aux nourrissons comme ça l'a été pour plusieurs d'entre eux en automne 2005.
Nous prévoyons également d'envoyer des élèves du lycée professionnel Louis Loucheur de Roubaix, spécialisés dans le bâtiment, pour participer à la construction de ces logements.
Vous pouvez nous contacter à cette adresse électronique ou au 06 64 42 06 58 si vous êtes intéressé(e-s) par le café.
France Amérique Latine Nord Pas de Calais
COLLECTIF BRESILIEN : "Brasil Afro Funk"
Le Collectif Brasil Afro Funk fait sa rentrée : une troupe de Brésiliens vous initie aux percussions, chants, danse & capoeira.
Rendez-vous le lundi 4 septembre pour une découverte conviviale des différentes pratiques & projets pour la saison 2006-2007.
Heure : de 19 à 21h
nAncien centre social Mosaïque, 95 rue du Long Pot - Lille Fives - à côté de la piscine
renseignements : 08 71 700 914 - brasilafrofunk@free.fr - http://brasilafrofunk.free.fr
Reseau Colores/ ACEAL - Artisans du Monde Villeneuve d' Ascq - Aguardiente - Ama te - Amis du monde diplomatique - Amnesty International Lille/ Villeneuve d'Ascq - Angoleiros do Mar - Arte Sud - Aspal 59 - Atabak - Attac Villeneuve d'Ascq - Beiju - Cap Humanitaire - Communauté Haitienne de Lille - Cordillera - CRDTM - Cuerpo y Alma - El Pueblo - Fal Lille - Le Flamands Roses - Frap Dehiors - Greenpeace - Huit Renversé - Latins Latino Latina - Lianes Coopération - Menegua - Nacao Palmares - O Brasil - Pago'chti - Pérou Peuple Jeune - Reco reco - Ritmo pa gozar - Run run Cuba - Sabor Latino - Salsa Picante - Tango? Tango! - Touscan
Colores Latino Americanos
"Diffusion d'une Amérique latine plurielle"
www.colores-latino.com
89, rue d'Artois
59000 Lille
tel: 03 20 53 58 36 - 06 24 01 13 40