Le blog de Sabor Discos

Monsieur VOISTINOV EUGEIY, sans papier

Parrain� par R�seau Education sans Fronti�re des Landes

A �t� arr�t� aujourd�hui � Mont de Marsan et amen� dans un lieu de r�tention tenu secret.

                     Edifiant  PREPAREZ VOUS A TRAVAILLER POUR EUX

Pour chaque d�put� non r��lu, les Fran�ais devront payer 417 120 �uros = 60 mois x 6952 �uros. C'est la nouvelle indemnit� ch�mage des d�put�s ! Repris ce matin sur RMC par JJ BOURDIN qui souligne que les �lus de la gauche � la droite sont tous d'accord ! Mais la plupart des m�dias n'en parlent pas !

A l'issue des 5 ans d'indemnit�s, les d�put�s non r��lus percevront " � vie " 20 % de ce traitement : soit 1390 �uros par mois. Alors, fa�tes des efforts, travaillez pour payer des imp�ts qui serviront � payer les "golden parachutes" de nos d�put�s. Mais pourquoi 5 ans ? C'est pr�cis�ment le temps d'une alternance l�gislative. Ce vote intervient au moment o� les candidats nous parlent des efforts que devront consentir les Fran�ais pour r�duire la dette et d�noncent le train de vie dispendieux de l'Etat ! L'information sur la nouvelle indemnit� "ch�mage" des d�put�s a �t� r�v�l�e par "Le Canard Encha�n�" le 7 f�vrier 2007. Puis reprise et pr�cis�e par le Midi Libre, le 1er Mars 2007. Curieusement, ce sont les seuls m�dias � en avoir parl�. Silence total du c�t� des t�l�s, radios ou des autres journaux, habituellement press�s de d�noncer les parachutes en or de certains grands patrons (certes avec raison....). Pourquoi se taisent-ils sur cette affaire ? Sans doute parce que cette loi a �t� vot�e en douce, par tous les groupes politiques, UMP, PS, UDF et PCF, qui savent parfaitement s'entendre lorsqu'il s'agit de s'octroyer des avantages sur le dos des Fran�ais. Avant de quitter son perchoir, Jean-Louis Debr� a fait voter � l'unanimit� et dans le silence complet, une loi pour que d�sormais, un d�put� non r��lu touche pendant 60 mois au lieu de 6 mois son indemnit� mensuelle nette qui est � ce jour - selon info sur site Assembl�e nationale - de 5178 �uros, soit 6 952 �uros brut. Chaque d�put� non r��lu co�te donc aux Fran�ais 417 180 �uros sur 5 ans ! Sans parler ce qu'il leur co�tera " � vie " ! Ces indemnit�s ont �t� attribu�es aux d�put�s et d�finies par l'ordonnance n� 58-1210 du 13 d�cembre 1958. L'indemnit� de base est calcul�e "par r�f�rence au traitement des fonctionnaires occupant des emplois de l'�tat class�s dans la cat�gorie pr�sentement dite hors �chelle.

Elle est �gale � la moyenne du traitement le plus bas et du traitement le plus �lev� de cette cat�gorie", ce qui correspond au traitement d'un conseiller d'�tat ayant moins d'une ann�e d'anciennet� dans son grade. S'y ajoute l'indemnit� de r�sidence, comme pour les fonctionnaires, au taux de 3 %. Selon l'article 2 de l'ordonnance pr�cit�e : "L'indemnit� parlementaire est compl�t�e par une indemnit� dite de fonction". Le montant de cette indemnit� est �gal au quart du montant de l'indemnit� parlementaire (indemnit� parlementaire proprement dite major�e de l'indemnit� de r�sidence)

Depuis le 1er f�vrier 2007, les indemnit�s mensuelles brutes sont les suivantes : - Indemnit� de base : 5 400, 32 �uros - Indemnit� de r�sidence (3 %) : 162, 01 �uros - Indemnit� de fonction (25 % du total) : 1 390, 58 �uros Soit brut mensuel 6952, 91 �uros .

Retenues obligatoires devant �tre d�duites du brut mensuel diverses retenues : - Cotisation � la caisse des pensions pendant les 15 premi�res ann�es de mandat : 1 153, 08 �uros - Contribution exceptionnelle de solidarit� : 55, 62 �uros - Contribution sociale g�n�ralis�e et contribution au remboursement de la dette sociale : 539,55 �uros - Cotisation au fonds de garantie de ressources : 27,00 �uros s Soit net mensuel 5177,66 �uros. Avant de quitter la pr�sidence de l'Assembl�e Nationale, Jean Louis Debr�, nouveau pr�sident du conseil constitutionnel, a fait un joli cadeau � ses amis d�put�s de tous les partis ! Bien entendu cette g�n�reuse "indemnit� ch�mage" est totalement inconditionnelle, et l'heureux b�n�ficiaire de cette jolie r�mun�ration de 5 ans, n'est tenu � aucun engagement quelconque, comme par exemple justifier de la recherche d'un nouvel emploi, d'une visite mensuelle aupr�s d'un conseiller ANPE, ou d'une activit� justifiant cette "aide sociale"... bref, tout ce qui est demand� � des ch�meurs ordinaires. Voil� de quoi cr�ve la R�publique, de la corruption de ses �lites, car �videmment aucun parti n'a protest�, vu que tous b�n�ficieront des largesses de M. Debr�.

Si vous �tes scandalis� et refusez d'�tre pris pour un con, diffusez au moins ce message! Sinon contentez-vous de payer ! Vive la R�publique banani�re ! Vive la France !

Sommaire: 1. Taraf de Ha�douks 2.Tuxedomoon 3. Shantel 4. Nuit Tsigane 5. News 6. Concerts

Amis de Crammed Discs bonjour !

Voici quelques disques qui devraient �gayer ce bel automne qui s�annonce frais.

Tout d�abord, 3 albums de musique tsigane: le nouvel album du TARAF DE HA�DOUKS (qui se frotte � la musique classique), celui de SHANTEL (dont les basses font trembler les dancefloors), et la compilation NUIT TSIGANE (int�gralement compil�e et remix�e par Gaetano Fabri).

Puis, bien s�r, l�anniversaire de TUXEDOMOON que nous c�l�brons en publiant coup sur coup le 1er octobre un nouvel album et un coffret � tirage (tr�s) limit� contenant du live, des titres in�dits et des images rarissimes... Ils souffleront d�ailleurs leur 30 bougies le 10/10 � la Cigale en ouverture du festival Factory...

Il y a aussi de nombreux concerts pr�vus ces prochains mois (Balkan Beat Bow, Tartit, Konono N�1, Think Of One, Kasai Allstars, Zuco 103...) et que vous retrouverez en bas de ce mail. Sans oublier les clip vid�os de Cibelle, Tuxedomoon et Shantel...

Amicalement, David Beaugier

PS: ces artistes sont bient�t � Paris... Pour toute demande d�interview: mailto:crammed.france@free.fr - DJ Gaetano Fabri ->28/9 (DJ set le 28 au Divan du Monde pour la soir�e de lancement du CD Nuit Tsigane) - DJ Dolores -> 28 et 29/9 (il mixe � Plan�te sur Seine le 29 et le 30 aux Docks des Suds � Marseille. Nouvel album d�but 2008) - Kasai Allstars -> 3, 4 et 5/10 (en concert au Mus�e du Quai Branly. Nouvel album d�but 2008) - Vincent Kenis -> 4 & 5/10 (conf�rence au Mus�e du Quai Branly) - Tuxedomoon -> 9 et 10/10 (projection Downtown 81 le 9 et concert � la Cigale le 10/10) - Taraf de Ha�douks -> semaine du 15/10 (sortie de leur nouvel album �Maskarada� le 22/11) - Think Of One -> 15 et 16/11 (nouvel album d�but 2008)

Crammed Discs - Collection Automne 2007 http://www.crammed.be/news

TARAF DE HA�DOUKS �Makarada� De nombreux compositeurs du d�but du XXeme si�cle se sont inspir�s de th�mes de musique traditionnelle et ont puis� dans les folklores des Balkans... Juste retour des choses, voici que le plus c�l�bre des groupes tsiganes se r�approprie des pi�ces de Bartok, Khachaturian, Manuel de Falla, Kosma, Ketelbey, Albeniz ou Liszt pour les faire sonner � sa fa�on en les "re-tsiganisant" de fa�on tout � fait surprenante et r�jouissante� (sortie le 22/10)

infos: http://www.crammed.be/craworld/crw40/index.htm photo 300dpi: http://www.crammed.be/press/cramworld/taraf/index.htm vid�o r�p�tition: http://www.youtube.com/watch?v=japGwFK7a7k

---

+

TUXEDOMOON �Vapour Trails� + �7707 TM � THE 30th ANNIVERSARY LTD ED.BOX� Tuxedomoon f�te son 30� anniversaire... en publiant coup sur coup un superbe nouvel album, "Vapour Trails", ainsi qu'un coffret � tirage limit� (3 CDs + 1 DVD) qui contient le nouvel album, un CD de musiques in�dites tir�es des archives personnelles du groupe, un DVD de 160 minutes regroupant des films et clips rares et in�dits datant des ann�es 70 et 80, et un album live enregistr� en f�vrier 2007. (sortie le 08/10) Tuxedomoon en concert � la Cigale le 10/10 (festival Factory) 19h00 � de 16� � 20� - avec Cinematic Orchestra - (La Cigale: 109 bd Rochechouart, 75018 Paris) + projection / d�bat autour du film � Downtown 81 � le 09/10 au Cine 13 (18�).

infos: http://www.myspace.com/tuxedomoon & http://www.crammed.be/crammed/1616/index.htm trailer Found Films: http://www.youtube.com/watch?v=ZWUZMreyJqM clip No Tears: http://www.youtube.com/watch?v=W5BZOF8t80k photos 300dpi: http://www.crammed.be/press/crammed/tuxedomoon/index.htm

---

SHANTEL �Disko Partizani� Shantel f�t l'un des premiers � faire p�n�trer la musique des Balkans sur les pistes de danse. Il passe � la vitesse sup�rieure avec Disko Partizani, un album qui pose les bases d'une nouvelle pop music balkanique. L��bauche d�un son qui serait propre � la nouvelle Europe et dont le centre de gravit� se trouverait quelque part au coeur de notre vieux continent, et qui int�grerait � la fois les racines anglo-saxonnes et la culture de ces r�gions �mergentes qui vont de la Mitteleuropa � la Gr�ce, la Turquie et au-del�� (sortie le 24/09)

infos: http://www.crammed.be/craworld/crw41/index.htm clip: http://www.youtube.com/watch?v=wFuuuqBcEVM photos 300dpi: http://www.crammed.be/press/cramworld/shantel/index.htm dates live: http://www.essayrecordings.de/dates_shantel.htm

---

V/A - NUIT TSIGANE La musique tsigane investit les dancefloors de ses sonorit�s renouvel�es et le Divan du Monde est acteur de ce mouvement, avec ses Nuits Tsiganes All Stars qui, chaque mois, nous emm�nent au coeur des f�tes d'Europe de l'Est, teintant Pigalle de couleurs balkaniques. Les morceaux ont �t� compil�s et int�gralement remix�s par Gaetano Fabri, le DJ r�sident des Nuits Tsiganes... (sortie le 27/08) Nuit Tsigane All Stars : soir�e de lancement au Divan du Monde le 28/09 et un vendredi sur deux au Divan du Monde ( rue des Martyrs, 75018 Paris)

infos: http://www.crammed.be/craworld/crw43/01.htm

---

CIBELLE �Green Grass� (EP + 7�) Ce EP digital exclusif contient 3 remixes de cette merveilleuse reprise de �Green Grass�, chanson �crite par Tom Waits et deux titres in�dits... Les remixes Christopher Francis, aka Son, d�j� rep�r� pour ses remixes de Xiu Xiu et Grizzly Bear, par Mariposa aka Gawain Hewitt, nouveau producteur qui monte, et par Infantjoy, aka James Banbury, membre de The Auteurs et ex-partenaire de Paul Morley de Art Of Noise & ZTT. Sur le EP figure �galement 2 titres in�dits: �Keep On Breathing� (Cibelle vs Scott Herren aka Prefuse 73 et Savath & Savala) et Dedans Le Lapin (Cibelle vs Mike Lindsay, de Tunng). Le 45 tours sort via le label Serviceav.

infos: http://www.crammed.be/crammed/131/index.htm Photo 300dpi: http://www.crammed.be/press/crammed/cibelle/cibelle.htm clip Green Grass: http://www.youtube.com/watch?v=0yPMdWxSxUg

---

Tourn�es fran�aises:

NUITS TSIGANES ALL STARS http://www.myspace.com/djgaetanofabri 28/09 PARIS, Divan du Monde (Nuit tsigane all stars � release cd night) 26/10 PARIS, Divan du Monde (Nuit tsigane all stars) 23/11 PARIS, Divan du Monde (Nuit tsigane all stars) 28/12 PARIS, Divan du Monde (Nuit tsigane all stars)

DJ DOLORES 29/09 PARIS, Plan�te sur Seine 30/09 MARSEILLE, Dock des Suds

ZUCO 103 http://www.myspace.com/zuco103 28/09 ST DENIS / LA R�UNION, Palaxa 29/09 LE PORT / LA R�UNION, Kabardock

KOCANI ORKESTAR http://www.myspace.com/kocaniorkestar 28/09 CAVAILLON, le Grenier � Son 02/10 GRENOBLE 04/10 VOIRON, Centre Culturel Grand Angle 05/10 ST ETIENNE DU ROUVRAY, Le Rive gauche 06/10 BESANCON, Festival Musiques de Rues 07/10 BESANCON, Festival Musiques de Rues 10/10 PARIS, Divan du Monde 12/10 NANCY, festival Nancy Jazz Pulsations 13/10 ORL�ANS, l�Astrolab (avec Kocani Orkestar) 15/05/08 BLANQUEFORT, Centre Culturel Les Colonnes 16/05/08 P�RIGUEUX, L'Odyss�e 17/05/08 TERRASSON LA VILLEDIEU, Centre Culturel

KASAI ALLSTARS 04/10 PARIS, Mus�e du Quai Branly 05/10 PARIS, Mus�e du Quai Branly 10/10 TOULOUSE (avec Konono N�1)

TUXEDOMOON http://www.myspace.com/tuxedomoon 09/10 PARIS, Cin� 13 (projection / d�bat autour du film � Downtown 81 �) 10/10 PARIS, La Cigale (festival Factory)

KONONO N�1 http://www.myspace.com/konononr1 10/10 TOULOUSE (avec Kasai Allstars)

THINK OF ONE http://www.myspace.com/thinkofonetheband 13/10 ORL�ANS, l�Astrolab (avec Kocani Orkestar) 09/11 NANCY 15/11 PARIS (private)

BALKAN BEAT BOX http://www.myspace.com/balkanbeatbox 24/10 STRASBOURG, festival des Nuits Europ�ennes 03/11 CHOLET, festival les Zeclectiks

TARTIT http://www.myspace.com/tartit 07/01/08 ST NAZAIRE, Salle Jean Bart 08/01/08 ST NAZAIRE, Salle Jean Bart 10/01/08 VERDUN, Th��tre 11/01/08 AULNAY SOUS BOIS, Le Cap 12/01/08 BESAN�ON, Op�ra Th��tre 15/01/08 ANGERS, Le Quai Sc�ne nationale 16/01/08 THOUARS, Centre Culturel 18/01/08 TOULOUSE, Salle A�rospatiale 19/01/08 LIMOGES, Centre culturel J.Gagnant 22/01/08 VILLEFRANCHE, Th��tre 23/01/08 VENDREUVE LES NANCY, Sc�ne Nationale 24/01/08 BOURGES, Sc�ne Nationale 25/01/08 DINARD, Centre Culturel 26/01/08 REZE LES NANTES, L�Arc/la Baliniere 27/01/08 CARHAIX, Salle Glen Mor

TARAF DE HA�DOUKS http://www.myspace.com/tarafdehaidouksbandofgypsies 29/01/08 GRENOBLE 30/01/08 GRENOBLE 31/01/08 VALENCE TBC 01/02/08 TOULOUSE 05/02/08 LORIENT 08/02/08 GRAND QUEVILLY 10/02/08 SURESNES

Toutes les dates, partout dans le monde: http://www.crammed.be/live

---

CRAMMED DISCS VIDEOS ON YOUTUBE http://www.youtube.com/profile_play_list?user=CrammedDiscs

---

QUELQUES NEWS - superbe live de Zach Condon & Kocani Orkestar (en tourn�e cet automne) enregistr� � la F�che d�Or fin juin : http://www.youtube.com/watch?v=-BXBeOQ2UhQ - concert et interview de Balkan Beat Box, enregistr� le 04/07/07 au Point FMR par Radio Campus Paris : http://www.radiocampusparis.org/?cat=72. D�ailleurs, Ori Kaplan, de BBB, a compos� la musique de Yellow Ox Mountain (http://www.thirteen.org/reelny/films/?p=25), le premier documentaire de Miao Wang qui rafle les prix les uns apr�s les autres... - "Green Grass" (ici le clip http://www.youtube.com/watch?v=0yPMdWxSxUg), compos� par Tom Waits et interpr�t� par Cibelle, fait partie de la BO de "L'age d'homme...maintenant ou jamais" du r�alisateur Rapha�l FEJTO auquel participe notamment Romain Duris. Cette BO contient �galement un titre de Bebel Gilberto : �Bring Back The Love�... - Sortie le 8/10 (sur le label anglais DMC) de la compilation s�lectionn�e par le groupe rock THE GUILLEMOTS (dans la s�rie "Back To Mine"), qui comprend "Eha Ehenia" de Tartit, ainsi que notamment Sonic Youth, Roots Manuva, Fourtet, Joan as Policewoman, Esther Phillips, Daniel Johnston, Bjork, Amon Tobin, Charles Mingus, the Supremes, Liars, Cartola, Raphael Saadiq, Buffalo Springfield, Sandy Denny. - EPK de Think Of One � propos de leur prochain album pr�vu d�but 2008 : http://www.crammed.be/craworld/crw46/epk.htm

---

CRAMMED�S ARTISTS ON MYSPACE

Aksak Maboul: http://www.myspace.com/aksakmaboul Apollo Nove: http://www.myspace.com/apollo9 Balkan Beat Box: http://www.myspace.com/balkanbeatbox Bebel Gilberto: http://www.myspace.com/bebelgilberto Bossacucanova: http://www.myspace.com/umabatidadiferente Celso Fonseca: http://www.myspace.com/celsofonseca Cibelle: http://www.myspace.com/cibelleblackbird DJ Morpheus: http://www.myspace.com/djmorpheusakasamy Electric Gypsyland: http://www.myspace.com/electricgypsyland Hugo: http://www.myspace.com/hugochastanet Kocani Orkestar: http://www.myspace.com/kocaniorkestar Konono N�1: http://www.myspace.com/konononr1 Mahala Rai Banda: http://www.myspace.com/mahalaraibanda Sussan Deyhim: http://www.myspace.com/sussandeyhim Taraf de Ha�douks: http://www.myspace.com/tarafdehaidouksbandofgypsies Tartit: http://www.myspace.com/tartit Think Of One: http://www.myspace.com/thinkofonetheband Tuxedomoon: http://www.myspace.com/tuxedomoon Wise in Time: http://www.myspace.com/wiseintime Zuco 103: http://www.myspace.com/zuco103

Crammed Discs: http://www.myspace.com/crammeddiscs

---

visuels 300dpi: http://www.crammed.be/press/01.htm vid�os: http://www.crammed.be/news/video.htm live: http://www.crammed.be/live/index.htm infos: http://www.crammed.be/news

-- Crammed Discs France 8 rue Charles Nodier, 75018 Paris Tel: 01 53 28 25 62 � fax: 01 53 28 25 67 mailto:crammed.france@free.fr http://www.crammed.be

Probl�me d�affichage : cliquez ici mercure liquide f�te ses 3 ans et son num�ro 7 ! Lancement le 29 septembre au Croiseur de 19h � 1h00 Avec la complicit� de Le FLAC et de Ultimae Records

Exposition, courts-m�trages, lectures, performances, danse, concert et bien s�r pr�sentation en avant premi�re du 7�me opus de la revue. D�couvrez tout le programme et les extraits de mercure liquide #7 >>> ici Rejoignez-nous nombreux pour f�ter cet �v�nement !

Infos pratiques Le Croiseur / 4 Rue Croix Barret 69007 Lyon M� B arr�t Jean Jaur�s PAF: 2� Infoline : contact@mercureliquide.com

 06 88 74 32 94 
 www.mercureliquide.com

Wisin & Yandel "Live" - Tomando El Control

 September 21, 2007   

 Saludos Sabordiscos,

Click The Image/ Haz Click En La Imagen

If you would like to hire our internet PR service or this "email blast" service, please contact us at info@webmediagroupinc.com

"Digital Street Team - Llevando Tu M�sica A La Calle"

Digital Street Team Webmedia Group Inc.

---

email: info@webmediagroupinc.com phone: 305-428-2016 web: http://WebmediaGroupInc.com

http://www.labaraonda.com/newsletter/ajello.htm

Home Page - Prossimi Eventi - News - Artisti - Contatti - Mp3 - Myspace

AJELLO (MANTRAVIBES)

BIOGRAPHY Ajello was born from the meeting between Luca DJ Rocca Roccatagliati and Fabrizio Taver Tavernelli. The habitat where this collaboration develops itself is the Maffia Club of Reggio Emilia, historic club for the electronic music development in Italy and place where the two are actually residents. Coming from different environments has not prevented to find a common denominator in the sound fascination and the aesthetic imaginary of the eighties. Eclecticism is the keyword word of the Ajello project: Rocca is a DJ, producer, musician. Taver is musician, singer, producer. The sound ingredients are concentrated on different experiences; electro, new-wave, italo-disco, disco, neurofunk, eurodance, space sounds. Among the several releases its worth to underline the ep Thats True on Moving Target (with an Elite Force remix), the compilation mixed by Ajello Skank Bloc Maffia (on Kom- Fut Manifesto with guests as Gaznevada, Munk & James Murphy, Tomboy, Adriano Canzian, Kiki, Answering Service, Andrea Doria etc ), the track Harlem U.S.A. included in the Italian EP released for Relish from Headman/Manhead (with great reactions from Mixmag, Dj Magazine, IDJ, M8 and support from Laurent Garnier, Erol Alkan, Nick Fanciulli and the English radio Kiss FM), remixed then by David Gilmoure Girls always on Relish. In addition to Ajellos own productions they essay in very appreciated remixes for people as In Flagranti from New York (Bang Bang), Diskokaines feat. Princess Superstar (Lick the Alphabet), Alex Dolby (Obsessive Sound).

In 2005 Ajello signed for Mantra Vibes. Since their arrive in Mantra house, Ajello prepared a series of singles which has made them to be known to the widest electronic scene. "Italo X-perimento/Robopop" has reached the third place in the Zzub chart receiving the compliments by John Digweed, Layo & Bushwacka and Rob Mello; then they produced a cover of "Lobotomy" from band N.E.O.N. included in the "Confuzed Disco" project a retrospective of the italo-disco-wave '80s classics from Expanded Music back catalogue before coming out with the melancholic saga, Amore Alieno" (remixed by Cagedbaby) and the latin 'Rhumba' which sees the remix of the west coast future heroes to be Nick Chacona & Anthony Mansfield. . While the Italian Football team was winning the World Cup, the italo-pop-house single 'I Wanna Be Italian Too', was jigging in the clubs. . Spasm Odyssey Album holds this and more. 80's Italo Disco sounds twinkle to the new wave and the most seminal electro pop, mixing to delirious rumors which recalls to the hard movies atmospheres. 'Donna Droid' is an example, a freaky intro toots to a basic lesson of the 90's disco dance; "Pumpeeno", more careless it?s irreverent as the title itself (we are not going to translate it but it' s a sexual act). "Heart On fire" and "Fake Boy", this last one featuring Angel, are a perfect balancing between pop and dance, winking to the modern electroclash with an after-taste of 80's Disco. 'Spasm Odyssey' is a real 'Odyssey' of sounds, colours and vibes, a perfect space journey to warm you up during winter nights. Because Ajello... loves you!

Discography: Album: 'Spasm Odyssey' LP - Mantra Vibes 2006; 'That's True (12") - Moving Target 2003; 'Harlem U.S.A. (Original)' from Italian E.P. Relish 2005; 'Harlem U.S.A. (David Gilmore Girls Remix)' from Italian E.P. Rmx Relish 2005; 'Italo X-Perimento/Robopop' (12") Mantra Vibes 2005; 'Amore Alieno' (12") Mantra Vibes 2006; 'Rhumba' (12") Mantra Vibes 2006; 'Discobsession' from Trax#04 Magazine Sampler; 'I Wanna Be Italian Too' (12") Mantra Vibes 2006; 'Give It To Me' (with The Dolphins) (12") Youngodds 2006; 'Spasm Odyssey E.P. (Album sampler)' (12") Mantra Vibes 2006. Remixes: In Flagranti - Bang Bang (Ajello remix) (12") ? Codek Records 2005; Diskokaine feat Princess Superstar- Lick The Alphabet (Ajello remix) (12") - Diskokaine 2005; Alex Dolby - Obessive Sound (Ajello remix) (12") - Mantra Vibes 2006; Franklin Project - Tangotown (Ajello remix) (12") - Youngodds 2006; Neon - Lobotomy (Ajello Remix) from Confuzed Disco Reprise (12") - Mantra Vibes 2006; Ajello & The Dolphins - Give It to Me (Ajello Black Hole Mix) (12") - Youngodds 2006; House Is Dead - House Is Dead (Ajello remix) (12") - Milk Plus 2007. Out soon: Embassy - Was That All It Was (Ajello remix) (12") - Cassette Records; Ajello 'I Wanna Be Italian Too (Luke Solomon Remixes)' (12") Mantra Vibes 2007.

BAND CREATION Ajello: sic > live electronics in duo (Taver&Rocca) Ajello: asic+visuals (Ajello+vjset LaboratorioGodot) Ajello: live (Taver&Rocca + 2musicisti-batteria+basso) Ajello: live +visuals (Taver&Rocca+2musicisti+vjset LaboratorioGodot)

http://www.mantravibes.com/store/index.php http://www.myspace.com/ajello

AVAILABLE ALSO... OUR DJS:

ALEX DOLBY, ASIAN UNDERGROUND COLLECTIVE, BLATTA & INESHA, DJ DYNO, DJ LETHAL, LE IENE ONENITE, MADOX, NIKI B & CHRISTIAN E.F.F.E., PEEDOO, PERDOSOUND, SANTOS.

BE IN TOUCH WITH US! :::LA BARAONDA management::: via mons. Mosconi, 67 - 44100 Ferrara tel.fax 0532742164 tel. 05321910636 mob. 3282155255 www.labaraonda.com info@labaraonda.com

::: ONLY FOR RADIO AND PRESS ::: "La Baraonda management": e-mail ufficiostampa@labaraonda.com tel.fax 0039 0532 742164 mobile 0039 3282155255

�LOCO� el primer corte de �TANGUITO�.

"Para muestra basta un bot�n", dice el dicho popular. Y como adelanto de su octavo disco, el inminente "Tanguito" (a la venta en la primera semana de octubre), Los Calzones adelantan como primer corte una deliciosa pieza: "Loco".

Haciendo uso de una importante versatilidad, Los Calzones se internan en una inolvidable melod�a, que presenta un contrapunto vocal entre El Ping�ino y la cantante mexicana Lila Downs, toda una leyenda en aquel pa�s.

Asimismo, a partir del primero de octubre, estar� disponible la nueva web de la banda: www.loscalzones.com

La canci�n ya suena en las dos FM m�s importantes del rock local: Rock&Pop (FM 95.9mhz, pedilo 4535-7625 ), y en MEGA (FM 98.3mhz, pod�s pedirlo al "mega delivery" en mega@infobae.com o al 4535-4200 de 12 a 18).

Actualmente el grupo est� ofreciendo actuaciones diarias en Puerto Rock, el local de m�sica en vivo m�s importante de San Carlos de Bariloche.

Ch�ribi magazine � commander aupr�s de :

ON Y VA, BP17 94201 Ivry sur Seine cedex

(ch�que � l'ordre de ON Y VA )

-4 n� pour 20 euros -4 n� pour 30 euros ou plus + un bo cado -Abo � vie! � partir de 100 euros (avec un super bo cado)

le groupe argentin Soda Stereo (groupe le plus connu avec les Fabulos Cadillacs) se reforme et fait une tourn�e en Am�rique Latine !!!

Greetings, Stubborn Massive! Isn't life beautiful? When you've got good tunes and good friends, how could it not be? That's what Stubborn Records is about. Bringing like-minded people together over a great record, awesome CD, cool t-shirt, pin, patch, etc. Surely, some of the 700+ items on http://www.stubbornrecords.com {http://www.stubbornrecords.com} may hold a special place in your heart. Maybe some of these will make new memories for you:

The Slackers - NYC Blue and White Embroidered Patch {http://www.stubbornrecords.com/shop/customer/product.php?productid=23792&cat=&page=1} The Slackers have been a favorite of the Ska world for years now. Here's a refined version of their classic logo, hot off the embroidering machines!

Trojan Helmet - Blue and White Embroidered Patch {http://www.stubbornrecords.com/shop/customer/product.php?productid=24246&cat=&page=1} You know the design, you love the design. Now bust out a needle and some thread and sew this high quality patch all over everything you own!

Desmond Dekker - Rudy Got Soul: 1963-1968 (2 CD) {http://www.stubbornrecords.com/shop/customer/product.php?productid=24243&cat=&page=1} Desmond Dekker was one of the biggest international stars in Reggae, Ska, and Rocksteady. This collection of 46 songs on 2 CD's includes tons of tunes you know, and tons more you may not! This is a definitive collection of his early works under the legendary Leslie Kong. One listen to this will pretty much blow you away.

Prince Buster - Wreck A Pum Pum LP (Jamaican Import) {http://www.stubbornrecords.com/shop/customer/product.php?productid=24242&cat=&page=1} Prince Buster was as important to Early Reggae as anyone. He wrote some of the most enduring tunes in Jamaica. He also made audiences laugh and dirty-dance with his Slack reggae, like we have on this record. Almost 40 years later, this stuff is still entertaining, and still gets the same reaction from listeners!

V/A - Lee "Scratch" Perry - Born in the Sky (1969 - 1975) CD (British Import) {http://www.stubbornrecords.com/shop/customer/product.php?productid=24244&cat=&page=1} This is a compilation of some incredible Lee Perry productions spanning the years of 1969-1975! These are mostly rare cuts, including some previously unreleased songs and alternate takes of songs you may have heard before. There's some serious ORGAN-DRIVEN early reggae on here, and some brilliant roots and dub. All with Scratch at the controls!

The Pinstripes - The Decay CD {http://www.stubbornrecords.com/shop/customer/product.php?productid=24245&cat=&page=1} The Pinstripes' newest album, "The Decay," is the perfect addition to any ska and reggae fan's collection. The ten tracks on the CD run the gamut between traditional ska, reggae, two-tone, and even a little ska/punk. The most focused and honest effort from the Cincinnati based group to date, "The Decay" is not an album that is easily cast aside; one listen will not be enough. For fans of The Slackers, Skinnerbox, and The Planet Smashers.

And if you missed the last announcement, check out this recently added stuff!

The Slackers - A Documentary DVD {http://www.stubbornrecords.com/shop/customer/product.php?productid=24237&cat=&page=1} (JUST RESTOCKED, GO GET THEM!!!)

Dave and Ansel Collins - Monkey Spanner 7" Single (Jamaican Import) {http://www.stubbornrecords.com/shop/customer/product.php?productid=24236&cat=&page=1}

Skaos - Silver: 1981-2006 Jubilee Edition Double CD (German Import) {http://www.stubbornrecords.com/shop/customer/product.php?productid=24238&cat=&page=1}

Moonstomp - Black and White Vinyl Sticker {http://www.stubbornrecords.com/shop/customer/product.php?productid=24240&cat=&page=1}

Ska's Not Dead - Black and White Vinyl Sticker {http://www.stubbornrecords.com/shop/customer/product.php?productid=24241&cat=&page=1}

Super Tough - Adventures in Dub: Dance Worm CD {http://www.stubbornrecords.com/shop/customer/product.php?productid=24239&cat=&page=1}

And we re-stocked these bad boys this week!

V/A - Jazz In Jamaica CD {http://www.stubbornrecords.com/shop/customer/product.php?productid=24085&cat=&page=1}

V/A - Trojan Rocksteady Box Set (3 CD)

{http://www.stubbornrecords.com/shop/customer/product.php?productid=24064&cat=&page=1} Trojan Slack Reggae Box Set (3 CD) {http://www.stubbornrecords.com/shop/customer/product.php?productid=24219&cat=&page=1}

Derrick Morgan - Moon Hop: Best Of The Early Years 1960-1969 CD (2 Disc)

{http://www.stubbornrecords.com/shop/customer/product.php?productid=24031&cat=&page=1} Hey, we hope we're pleasing you guys with the selections we offer you every week. We're working hard to supply you with the good stuff! If you wanna browse our selection in person, come to a Version City Party on the first Saturday of every month at the Knitting Factory in NYC. Here's the line-up for October 6th!

12:15 - 1:30 Tri-State Conspiracy 11:10 - 11:55 Bigger Thomas 10:10 - 10:50 Awful Waffle 9:10 - 9:50 The Rootworkers 8:20 - 8:50 Spider Nick & the Maddogs 7:30 - 8:00 The Positive Downside

It's 12 bucks, and worth every penny and then some! There's drink specials and DJ's and just plain old good times to be had.

We also wanna let you know that you have a new way to get in touch with us with any questions, help with using the site, music recommendations, or anything Stubborn that you might wanna know! Add StubbornOffice to your AIM buddy list and IM us anytime we're on. We're not an AIMBot, so it's not 24 hour help, but when we're on, feel free to send us a message! We'll do our best to help you out. Talk to you soon!

-Stubborn Crew

http://www.stubbornrecords.com

http://www.myspace.com/stubbornrecords http://www.versioncity.com http://www.myspace.com/versioncity http://www.kingdjango.com http://www.myspace.com/kingdjango

� Black Super Market � radio show tous les mardis sur Radio MDM (101.1 FM) de 21h00/22h00 et tous les samedis 19h00/20h00 cada martes y sabados / each tuesday and saturday

Artistes : Titres du morceau diffus� / Label / Titres du Disque / Artistas : Titulo del tema difusado / Sello / Titulo del Disco / Artists : Title of track diffused / Label / Title of Record /

THE LATIN BROTHERS : Las cale�as son como las flores / Soundway / compilation Colombia ! / MELTING POT ORQUESTA : Camina y prende el fogon / Autoproduction / Que saboresao / VICTOR HUGO : Qu� pase / Las rds / Qu� pase / GRUPO ESENCIA : La verdad / autoprod / La verdad / PEDRITO CAMACHO Y EL CLAN : Pa� la calle / autoprod / No tengo la culpa / NORE Y LA FAMILIA : Mas maiz / Def Jam / Ya tu sabe / CONJUNTO MASSALIA : Papi / autoprod / Partage / VANNY JORDAN : Reggaeton salsa (! qu� chevere !) / Sabor Discos / Mu�vete Bien � Sabor Latino 2 / CALLE REAL : Somos Calle Real / Con fuerza / TEMPO FORTE : Dile que si / Cristal / Ya nos veremos / MANU CHAO : Me llaman calle / Because music / La radiolina /

First at all I am sorry about the delays and other missing things

You got here two lists with our new releases and distro offers Word Doc 617 KB (detail information of the releases Less Than Jake, Desorden Publico, Toasters and so on) Excel 53 KB (the list with the news, overstock and things)

We habe a very hectic time in the last months or in the last year and a

few months

- we had to make a new online shop and with more than 10.000 products

it

takes some time

- Leech*Redda are lucky to be a part-owner of a bar in Z�rich. www.hafenkneipe-zh.ch It is cool to have a bar to do shows there. The bar has a capacity of 100 people and we already did shows with bands as the Toasters, New York Ska Jazz Ensemble, Victor Rice, Snitch, Plenty Enuff, Franky Lee, Creepshows and so on.... The heavy thing was, the building is an old one, and we had to repair everything and we had to redevelop everything. This took more than 2 months time!

- One partner of Leech*Redda left the company and left some work behind

him!

- And last but not least -we had to move the onlineshop from one server

to a faster one

- And we still work at our new homepage

Martin (Redda) and me (Leech) are now back with two trainee-people and we hope to answer the emails in time and to send out the order also in

time

check out our new onlineshop http://shop.leechredda.ch/

if you write back, please write to benno@leechredda.com

Thank you for your support, your patient and thank you to support the

scene

Benno at Leech*Redda

TRIBUTO A H�ctor Lavoe

El Cantante de los cantantes, ORIGINAL.

�Te conozco bacalao, aunque vengas disfrazao�

�No es tan f�cil el cantar, como creen ciertos se�ores.�

�Hay quienes cantan con faldas, yo canto con pantalones�

Desde que se estrenara el pasado agosto la pel�cula El Cantante, basada en la vida de H�ctor Lavoe y protagonizada por Jennifer L�pez y Marc Anthony, la comunidad salsera internacional se ha volcado en masa organizando homenajes reivindicativos a la memoria hist�rica y musical del verdadero Cantante de los cantantes, el icono por excelencia de la salsa, contrarrestando de esta forma la visi�n sesgada que la pel�cula ofrece.

Mel�manos, rumberos, disck jockeys, cineastas, periodistas, m�sicos y bailarines de todo el mundo est�n rechazando de plano la pel�cula producida y protagonizada por la pareja latina de moda en USA. Un rechazo que est� generando, al mismo tiempo, un autentico hurac�n sonoro con la obra musical original de Lavoe, permitiendo que mucha gente conozca al verdadero salsero boricua, el flaco que revolucion� el ambiente latino de los a�os setenta en Nueva York y cuya estela se extendi� por todo el Caribe, Am�rica Latina y el mundo. Hab�a nacido la salsa y H�ctor era La Voz de esa nueva expresi�n.

En Espa�a, donde est� pr�xima a estrenarse la pel�cula de autos, tambi�n se est� movilizando la fanaticada salsera autentica, la que exige rabia, ternura y orgullo a la m�sica del barrio, la que rechaza a los impostores y a las imposturas, la de los salseros agradecidos y respetuosos con la historia de los art�fices del movimiento, una historia llena de agravios y vicisitudes que, sin embargo, ha hecho gozar a millones de personas en todo el mundo. En este sentido, el primer tributo (habr� muchos m�s) que se le va a rendir a Lavoe, se llevar� a cabo en Barcelona y para ello se han unido los responsables de las webs www.100x100salsa.com <http://www.100x100salsa.com> y www.latincoolture.com <http://www.latincoolture.com> junto con la salsoteca La Clave (www.salsalaclave.es <http://www.salsalaclave.es> ) y la empresa Up Tight 65, especializada en dise�o y serigraf�a musical (www.uptight65.com <http://www.uptight65.com> ), los cuales se proponen producir uno de los eventos m�s dignos y sabrosos que se puedan brindar a la memoria de �La Voz�.

El acontecimiento tendr� lugar el viernes 19 de octubre en los jardines y sala de baile de Salsoteca La Clave (Calle Tenor Masini 65), a partir de las once de la noche, y el programa incluir�, entre otros atractivos, la actuaci�n en directo de la orquesta colombo-cubana Ritmo Cartel (interpretando algunos temas emblem�ticos de Lavoe), la proyecci�n en DVD de algunas actuaciones hist�ricas de El Cantante de los cantantes, la exhibici�n de un documental fotogr�fico exclusivo realizado por el ilustrador colombiano V�ctor S�nchez (Unom�s), y la participaci�n en la cabina de los DJs Ned y Jacoviche que pincharan la variada y riqu�sima obra sonora del homenajeado. As� mismo, los organizadores editaran un cat�logo del evento que incluir� la biograf�a, discograf�a y una selecci�n fotogr�fica de H�ctor Lavoe, que ser� obsequiado a todos los asistentes.

La ilustraci�n y el concepto gr�fico general de todo el proyecto ha sido encomendado al dise�ador, mel�mano y coleccionista Txarly Brown, quien se ha unido voluntaria y generosamente al homenaje.

Este evento hist�rico-musical cuenta con el apoyo incondicional del sello discogr�fico FANIA (Emusica Records-USA) y sus socios europeos V2 (Inglaterra) y Nuevos Medios (Espa�a), quienes est�n editando y remasterizando toda la obra original de nuestra cosa latina producida en Nueva York desde los a�os sesenta en la que se encuentra, por supuesto, toda la obra musical del homenajeado, el Cantante de los Cantantes, H�ctor Lavoe.

INFORMACI�N Y PRENSA: Enrique Romero <prensa@latincoolture.com>

TRIBUTO A H�ctor Lavoe (Puerto Rico 1946 - Nueva York 1993) El Cantante de los cantantes

Viernes 19 octubre 2007 A partir de las 23:00 hs.

Salsoteca La Clave Calle Tenor Masini 65 Barcelona Metro: L�nea 3 Pla�a del Centre

Entrada: Consumici�n m�nima obligatoria

P R O G R A M A

Actuaci�n de la orquesta RITMO CARTEL (Colombia-Cuba) Con repertorio de Lavoe y la salsa brava

Selecci�n musical: Dj Ned & Dj Jacoviche

Proyecci�n de actuaciones en vivo de Lavoe

Exposici�n de fotos exclusivas de Lavoe

Presentaci�n del documental fotogr�fico �Vamo a reir un poco� realizado en exclusiva para este Tributo por el dise�ador colombiano Unom�s.

Obsequio de Chapa conmemorativa del Homenaje a todos los asistentes Sorteo de discos, carteles y Memorabilia de Lavoe.

ORGANIZAN: 100x100salsa.com & latincoolture.com Salsoteca La Clave - Up Thight 65

Colaboran: FANIA Records (USA) - V2 (Inglaterra) - Nuevos Medios (Espa�a)- Posablicidad (Espa�a)

atencion atencionnn!!!!!!HolA A toDxs!!!! aqui de calle en calle de parranda en parranda llenas de cascabeles andamos coorreteando como las nubes con este calorcito que tanto nos gusta a las semillas del jolgorio!! y al ritmo de la cumbia mextiza bongocera y charanguera ya prontito muy prontito gozaremos!!! el domingo 16 de septiembre a las 22hs puntualisimo!!! vamos a estar tocando en Satva restorancete vegetariano,montevideo 446 a metritos de montevideo y corrientes! (4374-5125) entrada gratis y si, en algun momentoo chan! pasamos la gorra!! Lxs Esperamxs!!!!

www.fotolog.com/djanasol

www.myspace.com/candelarumbasampler

Contacto quinto@sion.com

Ecuador 1632 - 7� "A" 4821-0870 / 15-5516-4658 Pablo Valente Ver�nica Tabasso

QUINTO JINETE abre sus puertas

Gracias al apoyo de quienes confiaron en nosotros, QUINTO JINETE inaugura sus nuevas oficinas junto a QUIJOTE Films

Prensa & Management Gesti�n de Rotaci�n & Pautas Publicitarias Producci�n de Shows Producci�n de Videoclips Asesoramiento de Imagen Arte & Dise�o Fotograf�a - DVDs - Enhaced CDs - EPK Merchandising Para obtener m�s informaci�n o acercar material, pueden escribir a quinto@sion.com o contactarse telef�nicamente.

PROXIMOS SHOWS 08/09/07, DEMARCO E.P. en Peteco's, Lomas de Zamora 22/09/07, DEMARCO E.P. en La Cigale, Cap. Fed. 29/09/07, PATRULLA PARLA en Studio Bar, Castelar 10/07, presentacion del nuevo material de NATIVO

http://rock-salsa-jazz-sudouest.ouvaton.org

la LETTRE SALSA  : BONJOUR

A PARTIR du 18 SEPTEMBRE � PAU Crislatino reprend les MARDI SALSA mais au HOOGARDEN (a cote du rond point de la Chambre d'Agriculture) a Partir de 21h

---

Les animations SALSA du jeudi soir � partir du 27 septembre

au Barrio Libre* � Quartier Libre (Lescar)

• hors vacances scolaires

les cours de Salsa avec LATINAMOR d�butent le 24 septembre au BARRIO LIBRE � Quartier Libre (lescar) Association LATINAMOR site Internet : http://latinamor.free.fr

---

We Will Never Return To The Horse And Buggy Sergio George

A conversation with John Child

For nearly 20 years, Sergio George has been in the vanguard of salsa-pop. His production wizardry launched the careers of Marc Anthony, Tito Nieves, DLG, Frankie Negr�n and Charlie Cruz, among others, and boosted those of La India and Victor Manuelle. He talks to John Child about his 30 years in the business, beginning on the New York t�pico and Latin jazz scene to becoming one of the most influential people in the mainstream Latin music industry. Sergio speaks candidly and with conviction, and does not shrink from admitting his uncertainties and limitations. Among the topics he discusses are his groundbreaking albums with Marc Anthony, La India, Victor Manuelle and DLG, Tito Puente's 100th LP, Celia Cruz's final recording, the soundtrack CD of the Jennifer L�pez/Marc Anthony movie El Cantante and his trademark sound.

---

Introductory Profile:

Keyboardist, arranger, composer, producer and musical director Sergio George was born on May 23, 1961. The son of Puerto Rican parents, Sergio George, from Nag�abo, and Maria Vel�zquez, from Carolina, he grew up in the housing projects of East Harlem listening to black R&B and the "raw street New York salsa sound." His successful fusion of these influences into a creative and evolving modern salsa sound has played a key role in shaping popular Latin music over the past 20 years. He started playing piano at age nine and studied at the City College of New York (CCNY) and New York Conservatory Of Music. His tutors included the jazz luminaries John Lewis and Ron Carter.

He joined Conjunto Cach� in the late '70s and worked on their albums Por Primera Vez (Criollo, 1979) Rosa Records Presents Conjunto Cach� (1983) and La Buena Vida (Caim�n, 1987). Meanwhile he gigged with Tito Puente in 1980 and wrote arrangements and toured Europe with Machito. Between 1979 and 1989 he sessioned on New York Latin dates by the likes of Conjunto Cl�sico, Rom�n y su Conjunto Nabori, Monguito, Alfredo "Chocolate" Armenteros, Los Mangual, Grupo Baruc, Salsa Ritmo Caliente and Jos� Bello. In 1987 and 1988 he was a member of Grupo Star in Colombia. Upon his return to the Big Apple, Cl�sico's former lead vocalist Tito Nieves persuaded arch-promoter Ralph Mercado to hire Sergio to complete the production of his solo debut album The Classic (1988) for Mercado's new RMM label. The Classic spawned the hit "Sonambulo" and Sergio went on to became RMM's principal producer, musical director and arranger until 1994, working on albums by many of the label's leading names including Cheo Feliciano, Jos� Alberto, Orquesta de la Luz, Tito Puente, Marc Anthony, La India, Celia Cruz, as well as the all-star Familia RMM. He continued to work on outside dates such as N�stor S�nchez's Como Nunca (Sonador Records, 1990), Sarabanda's A Golpe De Marea (Ka�averal Records, 1991), the first two volumes in the notable Africando African salsa series and Mauricio Smith's Latin jazz set Madera (Wenmar Records, 1996).

He founded his own production company, Sir George Entertainment, Inc., and studio, Sir Sound Recording. The first release was the super hip major hit Victor Manuelle (Sony Tropical, 1996), the third solo album by the highly regarded young sonero. The initial release on his own Sir George label (distributed by Sony) was the Grammy nominated DLG (Dark Latin Groove) (1996), a masterfully seamless fusion of salsa, hip-hop and ragga.

Having consolidated his position as one of the most sought-after producer / songwriters in the mainstream Latin music industry, the multiple Grammy Award winning Sergio went on to work on productions by Nora (ex-Orquesta de la Luz), Frankie Negr�n, Servando y Florentino, Yolandita Monge, Lisette Mel�ndez, Charlie Cardona, Charlie Cruz, Huey Dunbar, Tito Nieves, Bacilos, Celia Cruz, La India, Marlon, Andy Monta�ez and Isaac Delgado, among others.

In early 2004, Sergio and prominent Latin recording executive George Zamora created SGZ Entertainment in Miami, Florida, focusing on urban artists. SGZ is now partly owned by Univision Records. Starting in August 2006, SGZ Entertainment became part of Univision's sub-label La Calle Records.

---

Interview:

John Ian Child (JIC): Tell me about your upbringing in El Barrio, musical influences and education?

Sergio George (SG): The best school I probably could've had was El Barrio. It had its simplicity and beauty but at the same time the obvious dark and negative side. I guess it well prepared me for the music business! The musical influences at the time were the street sound that connected with the black and Latino youth: soul music and "salsa" music. Most kids liked black music, no different than today, but a few of us were comfortable being fans of both at the same time. My personal favorites were James Brown, Ohio Players, BT Express, Jackson 5 and anything that Fania Records put out.

JIC: Looking back on your early life, do you recognise the roots of the hip and commercially successful "Sergio sound" you started developing in the early 1990s?

SG: The roots absolutely were from that neighbourhood and that era. Later on other influences came into play, but to this day I'm still a fan of what I grew up with.

JIC: We will return to your signature sound later. Tell me about the early bands you worked with, particularly Conjunto Cach�, which I understand you joined at the age of 17 and which made its debut on Martin Cohen's Criollo label?

SG: Conjunto Cach� was the up and coming young El Barrio band that every young musician wanted to play with. I met the father of the bandleader, David Conde, on the subway with my mom after I bought my first electric piano downtown. He asked if I played salsa music since his son's band was in need of a piano player. I auditioned and got the job. I think Martin Cohen heard about the band through Johnny "Dandy" Rodr�guez, the great percussionist, who was sort of his A&R person at the time.

JIC: You undoubtedly paid your dues on the New York t�pico and Latin jazz scene, working in a range of formats from the big bands of Tito Puente and Machito to the conjuntos of Conjunto Cl�sico and Monguito through to the Latin jazz sextet of Alfredo "Chocolate" Armenteros featuring Machito Jr. (Mario Grillo), Andy Gonz�lez and Mario Rivera. I know from our earlier conversations that you would especially like to speak about your albums with Conjunto Cl�sico, Monguito and Chocolate, so let's begin with Cl�sico's Felicitaciones (Lo Mejor, 1980)?

SG: My first major recording with a popular band. I actually played half of the record. Sonny Bravo played the other half, since he was the top session pianist and did their previous recording. The leaders of the band gave me an opportunity to record since I was in the band. At the time I probably thought it was my right to be on that recording, but later on I really appreciated what they did for me since they weren't obligated to use me. They gave me the chance and I'm very grateful for that.

JIC: Did you gig with Cl�sico? If so, please share your memories?

SG: I was in the band for 11 months and left. I was in my first year of college and I had a hard time showing up to school on time after finishing a gig at 5:00am. I chose school instead and quit the band.

JIC: Good boy. Moving next to Chocolate En Sexteto (Caim�n, 1983), on which you played piano and wrote all the arrangements. You also appeared on his Rompiendo Hielo! (Caim�n, 1984) and Chocolate y Amigos (recorded in the '80s, but not issued until 1995). Please share your reminiscences of these projects and gigging with Chocolate's sextet?

SG: I loved Choco and the recordings! It's a shame we never toured. I met Chocolate while we toured together with the Machito Orchestra in Europe. Again, Chocolate gave me an opportunity to write all of the arrangements for the recordings and it was a great challenge for me, since I didn't feel ready for such a challenge. But the great players on the sessions made it work for me.

JIC: Tell me about Yo Soy La Meta (Caim�n), which you recorded in 1985 with Monguito, who sadly passed away on May 26th 2006?

SG: One of the funkiest, dirtiest (in a good way) records I've ever been involved with. If salsa had a black music, Monguito was it. Raw was an understatement. His passing is a big loss for Afro-Cuban music.

JIC: You say: "If salsa had a black music" in relation to Monguito's work. I know this is a minefield, but do you not regard salsa as essentially black?

SG: You're right John. I meant "black" as in its simplest, most raw form, just focusing on the Afro-Cuban percussive element with no regard to lyrics and message if you may. To say it simply, it was just "funky," unlike the filtration of romantic type songs, which had already begun around that time. It was similar to Africando in a way, but of course before that record was done. For example, there were no European classical music elements, which were prevalent in charanga. Even though most of the elements of salsa are essentially black (danceable), the focus on that recording was to keep it very raw. Hope this makes sense?

JIC: Eminently. Did you gig with Monguito? If so, please share your recollections?

SG: I did no gigs with Monguito, just that one record.

JIC: It's documented that you spent time in Colombia working with Aroldo Molina Molinares' band Grupo Star during 1987 and 1988. You certainly played piano on Grupo Star's first New York recorded album (Grupo Star de Colombia '87 on Combo; directed and arranged by Alberto Barros) and worked on recordings by the Colombian bands Grupo Niche (Cielo De Tambores '90 on Sony) and Grupo Caneo (Para Amarnos M�s '90 on Codiscos and Grupo Caneo '92 on RMM). Tell me more about the Colombian dimension to your career at that stage?

SG: Living in Colombia made me a record producer. Ironically, I was hired to just play the piano and nothing else. Alberto Barros was the arranger and bandleader. The experience of living there taught me the "art" of appealing to the masses. I went there on this whole "jazz head" when I played in gigs or recordings. They thought I was someone from Mars or something since I was trying to get people to see things from my musical perspective, but life doesn't quite work out that way. I had to adjust to them and their taste in music. I guess not wanting to be an outcast and wanting to fit in to the culture, I adjusted to their taste in music. Later on when I left the country, unbeknownst to me, all of those musical influences from Colombia stuck with me and for that I am eternally grateful to that country and those people in that beautiful city which is Medell�n.

JIC: Talking of the Colombian connection, in 1988 you shared lead vocals with Ray P�rez, played keyboards, arranged and produced Reencuentro (Buho Records) by Grupo Baruc de Carlos Paz, recorded in New York. This appears to be your first entire record production. Please share your memories of this project?

SG: That was my first opportunity to produce an album. It sounds very Colombian but very New York at the same time. A sign of things to come. My vocals were less than sterling though.

JIC: How did you land the job as RMM's principal producer, arranger and musical director?

SG: Tito Nieves called me to be an arranger on his first record as a soloist. Ralph Mercado just started his label RMM, and I believe Tito was the third artist signed after Fernando Villalona's brother and Jos� Alberto "El Canario." The late Louie Ram�rez was the producer for Tito's recording but during the middle of the recording process and before one of the sessions, Louie Ram�rez quit the recording, to this day I've never known why. There was no one else at the studio to direct the sessions, so Tito and Henry Montalvo, who was working for RMM, asked me to finish that night's session. The next day I was hired to finish the record against Ralph's wishes since I truly was inexperienced and he didn't know me and wanted someone with more experience to finish. Tito built a good argument for me and he won out. The record had a song called "Sonambulo" which became a hit and thus my producing career was born. Suffice to say, Tito Nieves and I are very close friends to this day. After that hit I became Ralph's music guy even though there never was a title or contract or anything of the sort. He just kept hiring me over and over and records just kept selling, artists were getting larger and larger, and everything grew bigger than any of us expected. RMM was born.

JIC: You worked on a number of RMM's productions between 1988 and 1994, but your milestone recordings of this period arguably include Tito Nieves' English language salsa hit "I'll Always Love You" (from Yo Quiero Cantar '89), Marc Anthony's first salsa record Otra Nota (1993 on RMM's Soho Latino label), Familia RMM's Combinaci�n Perfecta (1993) and La India's Dicen Que Soy (Soho Latino, 1994). I would like you to provide some insights into each of these projects? Let's start with Tito's Yo Quiero Cantar and "I'll Always Love You," which became the first English lyrics salsa song to top the Puerto Rican charts.

SG: Tito was easy to produce since we both came from the same "school" and English was also his first language. Therefore doing English salsa music came very easy and natural to him. Taylor Dayne originally sang the song "I'll Always Love You" and we did a cover of the song with a salsa arrangement. All of my influences from El Barrio soul music to Colombia are probably evident in that recording and everything I did during that era. The song worked out for us even though it wasn't released as a single until the late Frankie Crocker, a very popular radio deejay, started playing the song on his own and pretty much made it a hit song. The song had a domino effect and thus comes Marc Anthony.

I knew Marc from the neighbourhood but he was singing in English at that time. The success of Tito made salsa music hip for the young artists and kids of that generation, and India and Marc were the pioneers of that movement. I worked with Marc on Otra Nota, which put contemporary salsa on the map, including Marc and myself. No one sang salsa music like that before, with a combination of pop music interpretation, vocal agility and swing. Marc was finding his way with the clave patterns at the time, but it didn't matter since his interpretative skills and sense of timing were extraordinary. I somewhat took care of the clave situation and just focused on his strength to interpret anything and make it vocally sound great. Much of what we did musically was "wrong" as far as the traditionalists were concerned, but these are the little things that would grab people's attention since everything at that time was so "correct" and repetitive. When people heard what Marc and I had done it totally stood out from the rest. At this point my focus was totally on the average listener who wasn't a musician, and NOT the musician. We were heavily criticised for this recording by the so-called "establishment," but all they did was bring us attention. Goal achieved!

Combinaci�n Perfecta was an idea Ralph Mercado had to unite all of his artists, which I thought was brilliant on his part. We sat down and made a wish list of whom we would like to see paired together in duets, and thus this recording was born. All recorded live at Electric Lady studios in New York, except for "Vivir Lo Nuestro," which was done in a conventional recording session. We didn't want to put Marc and India in a situation we weren't sure they would thrive in, so I thought it was best to record that song in a non-live format. Plus the arrangement wasn't done in time for the session anyway! They could've done the job live but I erred on the side of caution just in case. That song commercially saved that record, ironically the song that went against the original live concept. In my opinion: the best salsa duet ever done to this day. And one of my simplest arrangements aided by two amazing vocalists, who brought it all to life.

With India's Dicen Que Soy, it was one of my most satisfying records and challenging at the same time. She had just done a recording with Eddie Palmieri, which was critically loved but commercially panned, for her supposed screaming vocals. Which I never thought were bad at all, but combined with Eddie Palmieri's very aggressive music it gives the impression that she's screaming. She had to in order to be heard! I did not change a thing vocally since this is who she is, but just picked better songs that women can relate to, since they're doing the bulk of the buying. Musically I put her in a position to succeed by smoothing out the music, which in turn made her sound soulful even though she's still belting out the songs. But honestly she makes MY tracks sound better and not the other way around, as with all of the great singers I've been blessed to work with. Without them I wouldn't be doing this interview.

JIC: You said in passing that women do the bulk of record buying. Please could you elaborate about this?

SG: Women definitely buy records more than men. Women tend to focus more on the lyrics than men do and love to sing along to records. This is a fact when we are talking of any popular music form. This was confirmed when salsa erotica, if you may, was born. As much as the hardcore salsero hates it, the reason why it continues to be a force is because of the female population that buys these records. They want to be romanced either by the artist, or by the message of the song that they can apply to their own personal situation. This is also true in nightclubs, since women are the ones who go out to see an artist, even if clubs let them in for free, knowing that men will pay because they want to meet women. John, in my case, absolutely most of my fans are men, because of the music element. The women don't really care about this as much as they tend to care only about the singer. But, whenever Marc Anthony says "ataca Sergio" on these records, the women take an interest because Marc sort of "endorsed me," if you will. It's the same with female singers. Women do not buy other female artists as much unless they sing songs that they can dedicate to a man. Generally these are songs of "revenge" for getting dumped by a man, or "you're not good enough for me, so forth, so forth." That is why it is rare when a female love song hits with a female audience, unless they already like this particular artist. Hope this explains my comment?

JIC: Definitely. When I co-interviewed your then regular bassist, Rub�n Rodr�guez, in 2003, he said Marc's platinum disc winning Otra Nota: "kind of revolutionised the whole salsa scene." Adding that your trademark sound "started really coming together with the Tito Nieves records� The thing about the Marc Anthony record is that it's�just the whole was greater than its parts, the whole idea and style. It was criticised as occasionally going against the clave by the clave police. But rules are sometimes there to be broken. Sergio did his homework, and everything was intentional. Those are not mistakes. From then on, the music scene changed." I would love to hear your viewpoint?

SG: As Rub�n said, we set out to be different since we had the vocalist who had the credibility to sell these ideas. Since Marc was new to the scene, there were no preconceived judgments by the audience. Combine this with his talent; it was a no-brainer to go another route other than the traditional one. I didn't want to be different just for the sake of it, but there were many ideas in our collective heads (including all the other session players), which called for some interesting ideas. A lot of songs had no intros, songs that ended with just background vocals, songs that had no soneos at all and songs which had Marc just wail over the track as if he were singing house music or a pop ballad. These things were done in other types of music consistently, but in salsa people at the time either didn't try, didn't want to or care to or just didn't succeed at it. We got lucky, I guess. But there was a precedent for all of this, since Willie Col�n was a great innovator who paved the way for us in his many previous great recordings.

JIC: Illustrated by Otra Nota, Rub�n told us that you did not write down some of the charts in the traditional sense, but used a freer impromptu approach in the studio. Please tell me about the techniques you were developing to produce albums?

SG: Of course I learned the correct way of writing scores to arrangements, but this became too limiting for the process. I had at my disposal too many great musicians in the recordings for me to not try this method. They ALL had great ideas to contribute, including the artists themselves, which then left me to be more of an organiser instead of just an arranger. It was and is more fun to this day since it makes the musicians part of the process instead of just showing up and playing their arrangement and going home. Generally I show up with a blueprint of what we SHOULD do, and the universe takes over from there. Whoever doesn't want to contribute does not have to since they are not obligated to, but their ideas, if they have any, will not be ignored. Also, with the demands on my time and having to meet schedules for recording releases, there simply was no time to sit at home and write arrangements. The business was changing and that forced me to adjust to those changes. If I continued doing things the same way I was doing them for years, then I would have simply been one of the bunch just writing charts. Not to criticise those who do this, but it just simply got very boring to do this for me personally.

JIC: Although I've highlighted Otra Nota so far, you pointed out in our pre-interview discussion that you would like to talk about Marc's Grammy nominated triple platinum chart-topping follow-up Todo A Su Tiempo (Soho Latino, 1995), which you co-produced and largely arranged. I'm all ears?

SG: That record was a great example of the cooperation between the session players and Marc. The percussion session with Marc Quino�es, Bobby Allende and Luis Quintero really made that record happen, rhythmically speaking. I could not have created the large bulk of those breaks myself, but they were given the freedom to create. Marc Anthony and Rub�n on bass had great ideas themselves and my role really was just to organise it all. Without these creative, incredible players, without Omar Alfano's great songs, and without a great vocalist, that recording was impossible to make. In no way can I take full credit for this or any of my hit records.

JIC: Undoubtedly, Marc's success and heart-throb status helped wean a new generation onto salsa, albeit the soft romantic variety, making it hip for young Latino hip-hop/dance music fans to listen to him as well as other young, mainly Puerto Rico and Miami-based, salsa rom�ntica stars like Jerry Rivera and Rey Ruiz. Twelve years down the line, I would be interested to hear your observations about the part you played in these market changes?

SG: I'd like to think I had a lot to do with the resurgence of the music but also as some critics would say, the downfall of it!

JIC: And of course, as you've already pointed out, Marc was paired with La India on the monster hit "Vivir Lo Nuestro" from 1993's Combinaci�n Perfecta.

SG: Perfect pairing musically, though they never faced each other in the recording studio. It was all done separately since they were both busy and personally they were never the best of friends to begin with, which made it difficult for them to tolerate each other in a studio environment. I don't think this is a secret that I'm telling, I would never do that, but I think it's pretty well documented at this point. As far as the song is concerned, I picked the song since I remember playing it as a keyboard player in a club in Queens, New York, backing up its original singer, Basilio, and recalled that I thought the song was beautiful and had a great hook that I remembered all of those years later. I held the song in my memory bank until the right situation presented itself, and I thought Marc and India could've been the right situation. I guessed right, even though I'll tell you that I'm probably more wrong than right!

JIC: Let's return to India's tropical funk tinged Soho Latino follow-up Dicen Que Soy, which went platinum in the US seven weeks after its release. You said in a 1997 interview that you were particularly passionate at the time about the Marc, Combinaci�n Perfecta and India albums. Can you give some further insights into the Dicen Que Soy project?

SG: Marc and India were so fresh to the business how can I not be passionate about these artists? India was so heavily criticised for her Eddie Palmieri record commercially that I took it as a personal challenge that I could make it happen, since her vocal talent is extraordinary. I needed to get women on her side (to buy her record of course), so with India's permission, I proceeded to go the man-bashing route. I looked for cover songs from all the classic female ballad stars such as Rocio Jurado, Rocio Durcal and Lupita D'Alessio that had that focus. India, a young lady named Shirley Marte and myself wrote a few love songs in case my ideas were to blow up in my face. I needed a backup to the bashing songs, therefore the cover of George Benson's "I Just Wanna Hang Around You" and our own love songs came into play. I tried to get India to not change one single thing from how she sings. Since house music at the time was her forte, I had her sing house style vocal riffs over the salsa tracks, even over where horn lines would normally go. Instead of hearing a horn "mambo" as usual, I gave you India doing her thing, which gave her an identity and sound that no one else had. Whenever you heard this going on in a song, you knew it was India and this is what makes a successful artist, personal identity that the average person can identify. To conclude, this labourious project took four months and many arguments between us to finish. What's interesting is that we worked on a record together two years ago (Soy Diferente '06 on Univision), and we were still arguing! Go figure. I guess that must be the trick. PS: The arguments were because she wasn't sure any of my crazy ideas would work. Neither was I.

JIC: There are two further RMM productions you chose to talk about. Firstly, Orquesta De La Luz's US debut Salsa Caliente del Jap�n / Hot Salsa From Japan, which was released to coincide with their return to New York in the summer of 1990, which included an appearance at the first part of the 15th annual New York Salsa Festival. The album topped the Billboard tropical/salsa chart, reached number 1 in Puerto Rico and Colombia, and went platinum. You co-produced the album as well as the band's 1991 follow-up Sin Fronteras. Please tell me more?

SG: Orchestra De La Luz came to me through RMM. Their booking manager Richie Bonilla booked dates for them without a record throughout the US in 1988. One of those shows was at the Palladium in New York, which is where I saw them play live, and also where Ralph Mercado saw them play. We were impressed with their stage show and the sound of the band and Nora the lead vocalist, even though they played mostly cover songs from the Fania era musicians. The crowd loved them and saw them as somewhat of a "freak show," respectfully speaking, since they were definitely different but also had the credibility of playing this music very well. RMM decided to sign the band and asked me to produce the album, which I was very glad to do, since it was going to be a great challenge for me to work with an entire band opposed to just a vocalist. The record was supposed to be recorded in New York but it was cost prohibitive to do so. RMM simply did not want to fly an entire band from Japan to New York, and the studio costs in Japan were extremely high to record there also, therefore a second company got involved in the process to help cover the costs, which was BMG Japan. It was too much of a financial risk for RMM to take since no one knew if this was going to work as far as record sales.

When we started to produce the record in Japan there was a slight communication gap, they spoke no English or Spanish, other than Nora, and I spoke no Japanese. We had an interpreter in the studio in order to relay messages to each other, which was a first for me and them I'm sure. Songs were picked to preserve the integrity of the group but also some songs were picked that reflected the radio scene at that time, which were a mixture of love ballads and the hard driving salsa that the band was about. Nora didn't know Spanish very well and basically learned the songs phonetically, which made my job a bit tougher since my Spanish wasn't the greatest either. The band recorded every note on that record including all the coros themselves to the disbelief of many people, who thought that I recorded it in New York with session musicians and then gave the De La Luz musicians the credit. The recording process took a month in Japan to do and the success was totally unexpected by all of us, band and label included.

JIC: Secondly, you wanted to comment about Tito Puente's Grammy nominated The Mambo King: 100th LP (RMM, 1991), an all-star big band affair you produced and for which you wrote three charts: "Hay Que Trabajar," sung by Oscar D'Le�n, "Nuestro Amor," sung by Tito Nieves, and "El Bribon Del Aguacero" sung by Ismael Miranda.

SG: An honour for me to say the least. I wasn't supposed to be the producer on the record but just an associate producer. But with many of the crazy things that can happen in a recording process that I won't get into here, I became the producer somehow. I'm not really a big band arranger like the many great ones that are out there, but I had a little experience with the Machito Orchestra on the road writing some fill-in charts for certain occasions. The style was different from TP's big band, but I basically hired myself since I knew no one else in that session would! Working with the incredible artists and musicians was a little intimidating since I was a new kid on the block and, honestly, some of the players subtly let me know this fact. But in the end, results are what matter, and the record did very well, even though the sound was changed a little. But it was all done with TP's blessing, to whom I owe everything on that record since I would not have been given the opportunity to work on that project without him giving it the OK. He was a very open minded, kind hearted and special human being, to say the least.

JIC: You played piano on the first two African salsa projects by Africando, Vol. 1 - Trovador (1993) and Vol. 2 - Tierra Tradicional (1994), both released on Stern's, directed and arranged by Mali's Boncana Ma�ga, an early pioneer of the tradition of Africans journeying to New York to record with Latin musicians. Please share your recollections of these notable productions?

SG: My fingers hurt is what I most remember! We recorded two albums live in two days, a grand total of 18 songs or about. That recording had one song become a big club hit, the name I can't pronounce, and the song took off about two years or so after the record was done. Boncana was the principal arranger, a very nice and talented musician.

JIC: I believe it was "Yay Boy" from Tierra Tradicional. Tell me about the circumstances behind your decision to leave RMM and branch out on your own with Sir George Entertainment, Inc. and Sir Sound Recording ventures?

SG: All that I will say to that is that it was time to move on; water under the bridge.

JIC: Did forming Sir George Entertainment represent a change of musical policy on your part?

SG: My musical policy was SURVIVAL. I had no idea how things were going to work out after leaving my security blanket. I had to create new artists with a new team of people that I wasn't as familiar with, and vice versa. I basically continued what I was doing at RMM all along, which was trying to innovate and grow musically, but this time I wasn't sure how it was all going to be promoted since RMM had built a great promotion machine for this music.

JIC: What inspired you to take on the young sonero Victor Manuelle's third album Victor Manuelle (Sony Tropical, 1996) as the inaugural Sir George Entertainment release?

SG: George Zamora, who later became my partner, was running Sony Discos and asked me, as part of my production deal with them, if I would be interested in producing a young man named Victor Manuelle for them. I had heard of him and met him a couple of times and thought he was extremely talented and possibly the future as far as soneros go. It was his third record for the company that I was hired to produce, the first two had moderate success, but I guess not enough for the company who were going to give him his artist release if this next record didn't sell. They're glad they didn't and so is the salsa industry.

JIC: The "Sergio sound" you stamped on Victor Manuelle (as well as the follow-up A Pesar De Todo '97 on Sony Tropical), which brings Cuban timba into the mix, basically set the stylistic compass for Victor's career up to the present day by breaking the traditional salsa mould characterised by Rub�n Rodr�guez as: "You do the intro, four coros, four soneos, mambo and then two or three soneos, and go out to the coda." Please share the concept and approach you adopted for this project?

SG: The concept was to "water down" Cuban timba for the masses with a little this and a little that. I tried to include some older salsa music and R&B flavour along with Puerto Rican bomba and plena elements, which cannot be ignored, since those are my roots and definitely Victor's roots. Musically I try to do things for the non-music fan who doesn't have the time or interest to analyse what I'm trying to do, but at the same time giving music fans something interesting to listen to and appreciate. It's a high wire balancing act that does not always work out like I planned. Therefore I keep things moving and interesting for the listener and catchy as well. Having ten coros and soneos in a row makes no sense for the modern day audience who tend to find that repetitive and boring. They simply do not have the knowledge of what our musical forefathers did before and probably don't care. They'll just as well do or listen to something else instead of sitting there listening to your song. I know this approach might sound too focused on commerciality, but there is a strong element of this in this business and whoever denies this either doesn't wish to go this route or is in denial, expecting things to revert to how they were years ago and it's just not going to happen.

JIC: I know it's a big ask, but how would you describe your signature sound and its ingredients to the layperson?

SG: My sound really is best defined by the people who like it. I'm sorry John but I don't consider myself as having a "sound." It all depends on the artist, the situation and the times we live in at the moment. But it definitely is a fusion of Cuban music as interpreted by me, with a little Nuyorican and a little South America and Europe. That just about covers most people, right?

JIC: Fair enough. You faced charges at the time that you were copying Cuban music. Ironically, bearing in mind you recently co-produced Isaac Delgado's post-defection album En Primera Plana (Univision/Universal, 2007), you cited a comment from Isaac in your defence: "We know your influence is a bit Cuban but you're adding something different and the Cubans are aware of it." With the benefit of hindsight, what would you like to add?

SG: I have many musical INFLUENCES, Cuban music being one of them. I highlight INFLUENCES and not copying since we all get inspiration from somewhere. That comment was made ten years ago and still stands today, Cubans in the know totally understand and respect what I'm trying to do. In the end I'm promoting Cuban music anyway. I choose to ignore negative commentaries since those people probably have their own agendas or self-created reasons.

JIC: Furthermore, not only were you accused of copying Cuban music, but your innovations also made waves with salsa traditionalists. Again, with the benefit of hindsight, what is your perspective on this?

SG: My attitude is society will never return to the horse and buggy as the primary source of transportation. Things move on, like it or not, whether it's done by me or someone else. I'm not saying that what I'm doing is better, but it is the natural progression or else it would not have worked.

JIC: The "Sergio sound" (there, I've said it again!) became dominant in the salsa-pop arena, not only as a result of your own activities, but also because other arrangers emulated your style. Grumbles emerged about the music sounding samey and formulaic. How do you answer these criticisms?

SG: It did become formulaic, including my own work, that's why I chose to become more selective than before. The pressure to produce a hit is intense sometimes and people do resort to copying someone else's style if they have to. Sometimes they're forced by the artist or the company in order to achieve immediate results. I simply cannot judge anyone on what they should or shouldn't do musically. Everyone has to live with their own decisions.

JIC: You have said elsewhere that you use a formula for the coros? Tell me more?

SG: If you call it a formula, but I just imagine myself as the audience singing along. I try to put myself in the head of the listener and what they are thinking and when, that's all. Just trying to make it memorable and to stick.

JIC: The initial release on your Sir George label was the Grammy nominated DLG (Dark Latin Groove) (1996), a groundbreaking fusion of salsa, hip-hop and ragga featuring 21-year-old singer Huey Dunbar (who sang chorus on La India's Dicen Que Soy and toured with her band) and rapper-toaster James "Da Barba" De Jes�s (who performed on Tito Nieves' hit "You Bring Me Joy" from Rompecabeza / The Puzzle '93 on RMM). Arguably the DLG sound prefigured salsat�n, the salsa community's response to the massive popularity of reggaet�n, which you had a hand in developing, most notably on Andy Monta�ez's 2006 CD Salsat�n / Salsa Con Reggaet�n (Univision). What's your response to this statement?

SG: DLG was a sound created for what was needed at the time in salsa music. I could not make Huey Dunbar into the next Marc Anthony, since I very well knew there would never be another Marc Anthony like there would never be another you. Huey had his own identity and my job was to find it. Thus DLG was created around his strengths, which was to sing with a slight Jamaican feel since he is half-Jamaican, with a little hard edge high-pitched voice sound. Where soneos generally would go, in came James the rapper and Fragancia the other rapper. Why subject him to something that he wasn't good at? The fans made DLG since we really didn't know if it would catch on with the public. Later on the confidence of the group members grew with the initial success and they really contributed heavily to the project, which in turn really made that sound even stronger. Unfortunately that confidence became too strong where they felt they could continue on without each other, thus the members not being able to co-exist anymore. The group broke up after three records. A shame.

As far as salsat�n is concerned, Daddy Yankee initiated that concept on a song with Andy Monta�ez called "Sabor A Melao" (from his CD Barrio Fino '04 on Universal). The Andy Monta�ez recording was a spin-off of that idea which Daddy Yankee proved could work. Andy's record was a little more salsa than what Daddy Yankee did and also did well with a guest appearance by Yankee on Andy's record.

JIC: Tell me how your approach to recording albums in the mid-'90s differed from the traditional way salsa recordings had been made?

SG: The main change will probably be in the arrangements on the spot method that I mentioned before. Other than that, records like DLG were done with musicians recording one by one with a computer sequencer, because the drum beats which were to be the primary focus were recorded beforehand on a computer. Many times arrangements were changed simultaneously on the computer as the musician was doing his part. If I or he (she) had a better idea, I would change it in the computer first, then continue recording with the musician. This is how we layered all of the instruments, and many times one player played all the percussion parts such as Marc Quino�es with the first DLG record, or trombone or trumpet players layering multiple parts. The players never heard the singer or song itself, which made it probably like flying in the dark with no navigational instruments. We sometimes tried to avoid this by having a reference vocal done first, but this wasn't and still isn't mostly the case, as some of these vocalists simply aren't available to be present during the tracking session. I think this method, although not universally loved by purists, gives me more flexibility when trying to innovate. I get to work with a player one on one and focus on the individual parts that they are strong with and comfortable with, instead of generically expecting someone to play off of a chart. It's almost like producing the musician, which becomes more fun for all of us involved.

JIC: From where I sit on the other side of the Atlantic Ocean, you epitomise the shift in creative focus in the Latin music industry from the artist to the producer, mirroring the development in other popular music genres. However, unlike some so-called producers, you are a trained and experienced musician. How do you react to these observations?

SG: John, my experience as a musician only helps me to communicate with other musicians and be able to change on the fly with different musical ideas, but believe it or not, I try to disconnect myself from being too good a musician at times. I can only speak for what I do, but I really have to try very hard to put my ears in the street from the audience point of view, and not the musician point of view sometimes. I really try to catch myself when things get a little complicated to understand, and I've done some records which I would take back because of this natural musical tendency to overdo it and subsequently overproduce.

JIC: Bearing in mind that you play such a key role in shaping the direction and content of the music you record, what particular strengths - and dare I say, weaknesses - do you think you bring to the process?

SG: As far as my weaknesses, I wish I had the time to practice my playing more. I'm not or have ever been a great soloist or player but play to my strengths, which is to accompany. When a challenging song that requires a great pianist is concerned, or a concept that I want to do that requires a different type of pianist, rest assured I will and have hired a great pianist to play instead of me. I'm not sure of my strengths in the studio yet. I guess you'd have to ask an artist that I've worked with, if they'll tell you.

JIC: Another album you selected to talk about is the multiple Grammy winning Caraluna (WeaRock, 2002) by Bacilos. Shamefully, I have to confess that Bacilos have hitherto slipped under my radar. Please bring me up to speed about the band and the album?

SG: That was a local Miami pop rock band that had a big local following in the club scene first. I did two songs on this record, which were important for me since I was never called to do anything other than salsa before that record. I credit the late Ellen Moraskie, head of Warner-Chappell Latin division, who signed the band and also believed I could do other things other than what I was known for. I co-wrote "Mi Primer Mill�n" with the group's vocalist Jorge Villamizar which became a hit song for them and me and won us a couple of Grammy awards.

JIC: Learning about your involvement with Bacilos raises the question: What stimulates your interest as a producer? And, presumably this doesn't have to be confined to the salsa?

SG: I'm interested in interesting people that have a voice that should be heard by the masses. It does not matter what genre it is, as long as it deserves to be out there for the public to listen to. With salsa today, there really aren't that many interesting things to do, as some things are just an extension of what's been done already or something stuck in the past. I'm really not trying to offend anyone but this is just my opinion.

JIC: You requested to speak about Celia Cruz's last two albums, both of which you had a hand in producing. Firstly, 2002's La Negra Tiene Tumbao, which was co-produced in New Jersey by Johnny Pacheco, Isidro Infante and yourself. You produced six cuts including the outstanding title track featuring rapper Mikey Perfecto. The CD achieved the double of a Latin Grammy Award in 2002 and Grammy in 2003.

SG: What else can I say about Celia that hasn't justly been said by anyone that had been blessed to be part of her life. "La Negra Tiene Tumbao" was the last song to be included in the album. I was hired to do a straight ahead salsa album, but after hearing my tracks I thought something else was needed that was different from what I had already done. I was always into rap, so I asked Celia's permission to do something with rap in it. Celia, being the genius that she was, thought it was worth a shot if the song was right. I got together with a talented Venezuelan writer Fernando Osorio, and we played with words that rhymed with "Tumbao." He came up with "Y No Camina De Lao" and I came up with "La Negra Tiene Tumbao." I wasn't sure how Celia would take to being called "La Negra," and honestly was afraid to show her the song after we made the demo. I Fedex-ed the song to her without hearing any response for days. I thought for sure I was to be insulted when she saw me the next time. When she knocked on my door at my home in New Jersey where we recorded the record, the very first thing she said was, "'La Negra Tiene Tumbao'! Me encanta!" At that point I knew I was in business. The rapper Mikey Perfecto from Puerto Rico, who I met at a club in New York, was my second choice since my first choice didn't return my call. That rapper who shall remain nameless is probably kicking him (her) self today. They returned my call after Mikey had already done his part, which was exceptional, and I wasn't about to take him off of the song. That songs success was totally due to Celia herself since she had all of the power to say no to my idea. Without Celia that song would have gone nowhere. Once the video to the song was done, directed by Ernesto Fundora, a Cuban living in Mexico City, it really took the song to a whole other level. That song was the result of great teamwork by many great people and a record company believing in the song and promoting it.

JIC: Celia's Regalo Del Alma (Sony Discos, 2003) was recorded after she suffered a stroke in December 2002 and had been diagnosed with a brain tumour. You produced half of the 10 (plus bonus) tracks on the album, including the chart-topping single "R�e y Llora" released prior to her death on July 16, 2003. She was posthumously awarded with a Grammy for the album in 2004. Please share your reminiscences of working on this, her final project?

SG: Still too difficult to talk about. Celia was a true champion and winner in every sense of the word. She couldn't remember her lines because of the tumour but continued on anyway. A class act that refused to be beaten, and cared deeply about her audience until the very end. She will never be repeated.

JIC: Tell me about George Zamora and the concept behind SGZ Entertainment you founded with him in 2004?

SG: George gave me my first opportunity when I left RMM when he ran Sony Discos. He wasn't sure what he was getting in me and knew it would get him in hot water since Sony distributed RMM at the time. That was probably the beginning of the end for the RMM and Sony relationship but in a weird way, the beginning of ours. No one knew what the impact of me leaving RMM would be, that's why Sony gave the deal the OK. I'm not sure if my leaving had any impact but it impacted their relationship. When I moved to Florida, George, who was now at Warner, was ready to move on. We got together and decided to give it a shot at making a label, all of the major labels were dropping tropical music like the plague and there was an opportunity to make deals with many talented artists that were out there with no record company. The initial focus was tropical music since it could give us a great start, but making a salsa label was not the objective. We wanted to focus on great talent that could get on the radio quickly and cost effectively since we were a start-up company with limited capital. Sony gave us an opportunity to distribute us and we later sold to Univision where we still operate from as of today.

JIC: From the mid-noughties, two prominent Colombian musicians became regular members of your production team: percussionist / arranger / producer Diego Gale (probably starting with Marc Anthony's Vali� La Pena '04 on Sony Discos) and trombonist / arranger / producer Alberto Barros (beginning probably with Charlie Cruz's Como Nunca '04 on Sony Discos). Tell me more?

SG: Colombia has probably kept salsa music alive to a degree. Diego and Alberto are friends of mine since when I lived in Colombia 20 years ago and thought they had a lot to give as musicians and producers. They truly had their own sound and never resorted to copying what I had done in the past. It was danceable music and very radio friendly and had its own personality. With Marc's Vali� La Pena I told him I wanted to go in another direction from what we had done before and thankfully he agreed. I thought the Colombian sound, known for being very danceable, could bring a different sound to the table by combining it with Marc's pop stylings. Colombian salsa music never had a vocalist like Marc singing to its tracks and the combination proved to be a winner. It's one of Marc's best records to date.

JIC: Looking at the credits on your productions these days, they are multi-centre recordings utilising studios in Florida, Puerto Rico and Colombia, Colombia. Has this affected your approach to producing?

SG: The market has gotten WAY bigger than before with many artists and producers living all over the place. It's no longer centralised in New York and Puerto Rico. My main pop producer is in Milan, Italy, and we produce tracks strictly over the internet. We send files back and forth and talk about concepts over the phone. Even international calling is much cheaper, making it fiscally feasible to do so. A lot of the players have their own studios even in Miami, and files are sent to them to overdub in the comfort of their own homes. This is the present and future way of recording especially since recording budgets are tighter than before, thus bypassing big recording studios for the most part.

JIC: Since the late 1990s there has been a retro trend of reviving and reworking classic salsa tracks, for example, the work of Los Soneros del Barrio, Sonora Carruseles, Quinto Mayor, La Son Charanga, Orquesta Tabaco y Ron and the Spanish Harlem Orchestra, among others. This retro climate has been compounded by the re-launch of the Fania catalogue by Emusica. Meanwhile, reggaet�n has exploded in popularity among young Latinos. So, from your elevated position in the salsa-pop bunker, what is your take on the current state of salsa and the Latin music industry?

SG: The current state is the same as always, there is a need for fresh talent that has something unique to offer regardless of the genre. Just living off of old salsa covers is not the answer unless it's done as a new FUSION. Unless there is a particular reason to do so, I don't see the point of re-recording the exact same arrangements. I'd sometimes rather hear the original.

JIC: Another development over the last decade has been the fragmentation of the US salsa recording industry. What was once a market dominated by a small number of labels and studios based in New York, Puerto Rico and Miami, is now characterised by a proliferation of independent productions, often self-produced by the bands/artists, emanating from a wide variety of places. Plus, albeit still on a modest scale, salsa recordings are increasingly being made outside the traditional Latin marketplace, particularly in a number of non-Spanish speaking European countries. What's your opinion about these trends?

SG: It's a great thing that was needed by the industry. This music always thrived on independence and the next big thing will definitely start somewhere out of an independent company and maybe even a non-Spanish speaking country. As I said before, the market has gotten a lot bigger and the world has become quite small.

JIC: How does Sergio George see salsa developing in the foreseeable future?

SG: Salsa will develop with true innovative artists with a vision for the future. It has to be futuristic otherwise it will be more of the same with a different name.

JIC: In all manner of popular musical genres, the upcoming new generation tends to supplant the previous one. For almost 20 years now you have been at the vanguard of salsa-pop. How do you intend to keep ahead of the game in terms of both keeping abreast of and defining what is hip and happening?

SG: I keep ahead simply by continuing to work and keeping an open mind and never letting the passion go away or otherwise everything stops. There are always many younger kids who will tell you what's "hip" and it's up to me to incorporate these elements in my music or not. The good thing at this point is that the artists who want to work with me understand and expect me to be innovative with my ideas. This, therefore, puts the pressure on me to do so.

JIC: Now my usual closing questions. Please tell me what projects you have been working on recently and what you have in the pipeline?

SG: The soundtrack to the movie El Cantante (El Cantante: Music From And Inspired By The Original Motion Picture '07 on Sony Norte), tracks for Mexican pop rock artist Gloria Trevi, a new incarnation of DLG and who knows what else. I try not to corner myself too much into projects since great projects always come up out of nowhere and at the last minute unexpectedly.

JIC: In view of your attitude to covering old salsa, tell me how you approached the material on El Cantante: Music From And Inspired By The Original Motion Picture (Sony Norte, 2007), which I haven't heard yet?

SG: The El Cantante soundtrack is a very good example of what I meant by the "having a good reason to" statement in one of my previous answers. It's totally a movie soundtrack, which had to, and should stay true to the original singer, era and style for the movie's sake. It wasn't a Marc Anthony record but a Marc Anthony MOVIE record singing someone else's songs and style. If we changed the arrangements or vocal stylings then it simply could not be an accurate depiction of H�ctor Lavoe's life and legacy and would steer far from the main purpose.

JIC: Is there anything else that you would like to add that we have not talked about?

SG: Not really.

JIC: What title would you choose for this interview?

SG: Just trying to make history, that's all.

JIC: As an alternative title for the piece, to quote you from earlier in the interview, why not: "We Will Never Return To The Horse And Buggy"?

SG: I like it! Thank you for everything, John, and I loved the questions.

---

Check out these related pieces in The Descarga Journal Archives:

Interview: A Conversation With Bassist Rub�n Rodr�guez by David Barton and John Child January 09, 2003 Descarga.com's transatlantic twosome speak with the innovative bass player Rub�n Rodr�guez, the heartbeat of many recent hit recordings by the likes of Marc Anthony, Tito Puente, Victor Manuelle, DLG, Tito Nieves, India and Africando. Along with his producer/friend, Sergio George, he has revolutionised the sound of contemporary popular salsa. The conversation begins with Rub�n talking about his musical evolution and his influences, which include Tito Puente's long-standing bassist, Bobby Rodr�guez, Sal Cuevas, the bassist of choice on many Fania sessions, and his teacher Victor Venegas. A more detailed, though not exhaustive, discography of Rub�n's Latin work is provided at the end of the piece.

Discographic Profile: Tito Puente by John Child November 08, 2000 Here is a discographic profile of the legendary bandleader, composer and musician, Ernesto "Tito" Puente, who passed away on May 31, 2000.

Profile: Forever Celia by John Child September 23, 2003 A number of the excellent obituaries that appeared in the days immediately following Celia Cruz's passing on July 16th, 2003, highlighted her role as a cultural, political and gender symbol, as doubtless she was. However, those familiar with my work for Descarga.com will not be surprised that I offer a piece spotlighting her incredible body of recorded work, which spanned over five decades.

Profile: Obituary: Monguito "El Unico" by John Child, June 17, 2006 In tribute to the recently deceased Monguito "El Unico", we re-post John Child's discographic profile of the distinctive Afro-Cuban sonero, composer, bandleader, producer and mainstay of Aboudou Lassissi's legendary Sacodis label. In addition, Ken Abrams pays respect with his paintings entitled Yo Soy Congo - Homage To Monguito El Unico.

Interview: Issac Delgado by Abel Delgado October 24, 2002 Issac Delgado is one of the best contemporary Cuban singers out there. Getting his start with Pacho Alonso and later NG la Banda, he represents a curious bridge between hard-core Cuban dance music and the smoother salsa played in the United States, Puerto Rico and Latin America. We called him at his house in Cuba to learn more about his career, breakout CD La f�rmula and future plans. Abel Delgado (no relation) did the interview and translation into English and Orlando Fiol did the hard part: transcribing Issac's words that had come through a Cuban phone line with more snap, crackle and pop than Rice Krispies to make sure we got the man's words right. So here it is. For the Spanish version, click here.

---

� Descarga.com and John Child. John Child produces and selects the contents of the totallyradio show Aracataca. He is an editor and journalist for the Descarga.com Latin music website, and a contributor to the MusicWeb Encyclopedia of Popular Music and Penguin and Guinness Encyclopedias of Popular Music, and has prepared compilations for the Union Square and Nascente labels.

---

Significant links...

� Recent the most current Editor's Picks Reviews � Read the Descarga's Best of 2006 � The new wave of remastered classic FANIA reissues � The complete 2007 Descarga Update Archives: 2007 � The Descarga Homepage � Browse our growing inventory of DVDs

� Dance salsa now with the best instructional 2-DVD set... Eddie Torres Teaches Salsa Nightclub Style

---

Help a friend to subscribe: If you know someone who is interested, please let them know that they should send a message with "subscribe" as the Subject to Descarga-Announce-request@descarga.com

Descarga.com 328 Flatbush Ave., Suite 180 Brooklyn, NY 11238

Descarga.com The world's greatest resource for tropical Latin music http://www.descarga.com

� Copyright 2007, Descarga.com. All rights reserved.

New Swing Sextet Back on the Streets

 
Label:  Emusica / FANIA

Release Date: November 11, 2007

"Back On The Streets," how appropriately these gentlemen named the project that would re-introduce "New Swing Sextet" to this generation of Salseros!

I feel privileged to present to our readers a bit of history about this amazing group of "seasoned" and extremely talented musicians, who previously had their fans and audiences "dancin' in the streets", approximately 28 years ago, before retiring from professional performances in 1979, for the first time!

George Rodriguez and New Swing Sextet were pretty much done with performing and were basically leading "normal" lives with families, raising children and running their own businesses, when George received the call from a good friend pleading with him to help him out by playing at an event. The reply was a polite, "thanks, but no thanks, we're not together anymore..."

Fortunately, for us, this persistent friend continued to "work" the remainder of the band members who collectively agreed and before long the band was indeed performing at this particular event, from which opportunities, offers and invitations followed for additional work. The rest as we say, is history. The group reunited, and began performing again.

If you've ever been influenced by or simply been attracted to the magic of "vibes" such as in renditions by Lionel Hampton or Cal Tjader (who truly made an impression in my own discovery of Latin Jazz), then I guarantee that you're going to love "Back On the Streets" and New Swing Sextet.

Listening to the tracks over and over I was reminded of the many times that we as parents tell our children to walk and not run, to stop, look and listen. Those lessons also contained inner lessons that taught me to slow down, to stop and "smell the roses", enjoy life, grasp the beauty as it passes you by, don't miss a minute of it, because once it's gone, that's it! Time, the one thing we can never, ever get back.

Having learned to appreciate those lessons, I want to share that this is one album that you will most definitely NOT want to rush through. This one is one bad ass mother of a recording that hits the very core of the heart and what most Salsa aficionados will call "home." Whether it's because it takes them back to the streets of NYC, or simply back to an era where although life was tough, it was simple too.

It was a time where music was an integral part of growing up and music appreciation was taught right down the street on 110th. Where everyone knew everyone else and where you went to school with Tito, Johnny or Alfredo. "Back On The Streets" isn't just a recording, this is a journey of cherished memories of happy yesterdays filled with friends, family, laughter and dancing. It's also a statement proclaiming "We're Back!"

This is the kind of music that goes directly to your heart and soul because it's played from that very place. Can you feel it? I can. I'm there, front stage, starry eyed and open-mouthed in awe of being in the presence of such talented artists. All I can do is swing my head to and fro, close my eyes and my body sways to the rhythm of clave. Each track has it's own heartbeat. What a wonderful way to express all that is good in life.

Those vibes lift me to yet another level of bliss, taking it slow, savoring each and every melodic stroke, noting added sensuality & quality that vibes brings to salsa, latin jazz or any other genre for that matter. That it is SALSA for me, is just an added plus. Personally, the vibes touches yet another part of that inner musician that yearns in my own soul to come forth.

It is not only the beauty of music that fills me emotionally, but the beauty and the love that went into the creation of the music, that same love and passion resonate in every note played. You'll hear it and you'll feel it. "Back On The Streets" is truly an exceptional piece of work of which New Swing Sextet should feel immensely proud of.

Yes, I'm biased. But the above comments come from the heart of this musician, who turned out to be a Lady Dj! If it is true that "the Artist creates the music and the Dj delivers the message" then it is with an immense sense of pride and I so willingly accept the responsibility of getting this message to the masses!

I love this CD and I know without a shadow of a doubt that it's going to be very successful!

Track titles include:

Buenas Noches Che Che Bobo Eres Tu El Rat�n (one of my favorite tracks) Sarandonga El Balc�n Aquel The Monster Amor Jibaro Ay Cari�o El Bongo Flight El Tiroteo Monta Mi Caballito

Be sure to listen closely to track 3 "El Rat�n" which truly is one of my favorites, and which features George Rodriguez's own son "Alejandro" who contributes to this number with a bit of "rap" adding a unique quality to this already popular and renown piece of music. I think you'll be pleasantly surprised.

The album in it's entirety is superb and I highly recommend that everyone add it to their personal and/or professional music collection!

Bravo New Swing Sextet!! Here's hoping that your second retirement is a long way off! Congratulations and welcome again to being.... "Back On The Streets".

Visit New Swing Sextet's page on MySpace, http://www.myspace.com/newswingsextet, where you can listen to 2 of the tracks featured on the upcoming new release; Buenas Noches Che Che & Bongo. Remember to come back and visit their page for news on where to purchase the cd.

Submitted by,

Latin Lady DJ Margarita!

DESDE LA M�S ABSOLUTA INDEPENDENCIA K INDUSTRIA CULTURAL CONSIGUE EL N�1 DE LOS M�S VENDIDOS EN ESPA�A.

GRACIAS A TODOS

         MANU CHAO "LA RADIOLINA" 

               N�1 EN VENTAS

NUEVO VIDEO DE MANU CHAO

Ya pu e d e s v e r e l v�d e o d e Manu, dirigido por Emir Kusturica y con la colaboraci�n d e mi e mbros d e la Colifata.

Entra e n:

http://ecard.manuchao.net/

PAGINA WEB ACTUALIZADA

www.manuchao.net

nav e ga por ' La T e l e vina' y e scucha 'La Radiolina'

Toda la informacion sobr e su nu e vo disco, d e sus conci e rtos e n E.E.U.U. e ntra e n e l forum, y todo lo qu e qui e ras sab e r....

Distribuido por:

www.kindustria.com

• Para m�s informaci�n:

Nuria Riba nuria@kindustria.com

1. PELLIZCALA

2. UN TONTO FUI 3. SI NO ME QUIERES NO ME ENGA�ES 4. LA BILLETERA 5. EL DESAMOR 6. ESTOY FELIZ 7. COLEGIALA TE QUIERO 8. NO HAY MOTIVOS 9. YA NO LE DA COMIDA 10. COMO EXPLICARTE 11. EL CONGO 12. ROMANCE SIN FINAL 13. QUE EL MUNDO LO SEPA

SELECTION: 11308 ARTIST: Los Corraleros de Majagual TITLE: Que Rico Sabor Colombiano UPC: 6 96211 13082 9 GENRE: CUMBIA - TROPICAL

www.myspace.com/loscorralerosdemajagual

1. RAYITO DE LUNA 2. MI LINDA ESPOSA 3. LO MEJOR DE MI VIDA 4. SOLO UNA OPORTUNIDAD 5. TOTAL 6. ALEJATE 7. QUE DIFICIL 8. ESPERANDO POR TI 9. SIN TI 10. TU DESAMOR 11. LEJOS DE TI 12. HABLAME 13. LO MEJOR DE MI VIDA (version salsa)

 

SELECTION: 11309

ARTIST: Kumbia Power TITLE: Kumbia Kon Klase UPC: 6 96211 13092 8 GENRE: CUMBIA - TROPICAL

1. CON LOS HERMANOS PABON

2. COMIENDO DEL PLATO AJENO 3. ME VALE 4. TENGO MIEDO 5. DOS COSAS QUE NO SE COMPRAN 6. VAGARE PENANDO 7. LAS DOS COPAS 8. MI ADIOS 9. QUE TE HAN VISTO LLORAR 10. PERDONARTE YA NO PUEDO

SELECTION: 11319 ARTIST: LOS HERMANOS PABON TITLE: DINASTIA NORTE�A UPC: 6 96211 13192 5 GENRE: REG MEX - NORTE�O

Miami Records

P.O. Box 45-4008

Miami, FL 33245-4008

Ph. 305 269 9323 (23) - Fx. 305 269 0223

josecarrera@discosfuentes.com

Nouvelle saison de danse pour la section danse de St Vincent de Paul

La reprise se fera le Mardi 18 Septembre � la salle du foyer rural (derri�re la mairie) avec au programme :

le Mardi SALSA CUBAINE

              20H � 21H     D�butants ou peu de pratique
              21H � 22H     Initi�s (au moins un an de pratique)

le Jeudi TANGO ARGENTIN

              19H30 � 20H30     D�butants
              20H30 � 21H30     Interm�diaires
              21H30 � 22h30     Avanc�s

le Vendredi SALSA PORTORICAINE

              20H00 � 21H00     D�butants
              21H00 � 22H00     Interm�diaires
              22H00 � 23H00    Avanc�s

Pour tous renseignements compl�mentaires 05 58 89 91 48 & 06 76 76 92 69 heures repas

Nous vous attendons nombreux, les filles motivez les gars et les gars motivez vos copains....!!!!

Dans le courant du mois de septembre 2005, l’Union Syndicale Multiprofessionnelle CGT des Chantiers de l’Atlantique de

Saint-Nazaire a

diffusé un tract/communiqué de presse intitulé "La flibusterie des

temps

modernes" destiné � dénoncer les conditions de travail et de

rémunération

de salariés polonais employés en sous-traitance sur les chantiers de construction navale de Saint-Nazaire.

Dans un contexte de multiplication de découvertes de cas

d’exploitation de

travailleurs étrangers par des sociétés étrangères sous-traitantes

et de

débat politique sur le projet de directive européenne dite

Bolkenstein,

l’USM CGT impliquait de manière vive la société Alstom Marine,

alors

propriétaire des chantiers, ainsi que l’Etat, estimant qu’ils

portaient la

responsabilité de ces pratiques. L’USM CGT appelait également de

ses vœux

certaines mesures afin de mettre fin � ces pratiques.

Ce tract/communiqué a été transmis � la presse locale ainsi qu’au

site

d’information participatif dénommé Bellaciao sur lequel il a été

diffusé

in extenso avec mention du syndicat rédacteur.

A la suite de cette diffusion, la société Alstom Marine a déposé

une

plainte pour diffamation.

M. Roberto Ferrario, un des animateurs du site Bellaciao, a été mis

en

examen et est aujourd’hui renvoyé devant le Tribunal Correctionnel

de

Saint-Nazaire. Il doit comparaître ce mardi 11 septembre 2007.

La Ligue des droits de l’Homme regrette les poursuites engagées �

la suite

de la diffusion de ce tract/communiqué de presse. Elle apporte son

soutien

� Roberto Ferrario.

Les quelques énonciations mises en cause dans ce long communiqué de

l’USM

CGT, n’apparaissent pas au regard de l’ensemble du texte et tout particulièrement dans le contexte précédemment rappelé, excéder

les

limites d’une polémique syndicale, qui fait partie du débat

démocratique.

La publication de ce texte sur un site internet de diffusion d’informations politiques et syndicales, et de débat, est encore

moins

critiquable alors qu’elle s’est faite sans ajout ni retrait et avec l’indication du syndicat rédacteur.

Les poursuites qui visent un des animateurs de ce site pour avoir

laisser

publier ce texte sans en censurer les passages critiqués sont très regrettables. Ce type de site d’informations participatif constitue aujourd’hui une véritable bouffée de démocratie.

La multiplication de poursuites judiciaires similaires � celle dont

Robert

Ferrario est l’objet pourrait entraîner l’appauvrissement de ces

sites

d’informations dits alternatifs voire leur fermeture et dès lors un

recul

de la démocratie dont les libertés d’expression et d’information

sont

parmi les principaux fondements.

*********************************************

Signez la pétition : http://bellaciao.org/fr/soutien-bellaciao.php#petition Faire un don : http://bellaciao.org/souscription.php Plus d'info : http://bellaciao.org/fr/mot.php3?id_mot=254

�Puede una banda de este pa�s grabar un directo e incluir una canci�n de 10 minutos que tiene apenas cuatro acordes, aunque en la mayor parte del tiempo se emplean s�lo dos? �Y hacerlo sin que nadie se aburra, ni siquiera el bater�a? Por supuesto que se puede. Los Pecadores pueden. Lo hicieron en su pen�ltima aventura registrada en directo.

Justo y los Pecadores. Rock en castellano. Creyentes y respetuosos seguidores. Descubridores de nada, practicantes de una v�a propia: honestidad en lo que dices, emoci�n en lo que haces.

Ser�a interminable la lista de referentes, de influencias. Ser�a incluso discutible, porque est� (casi) todo: de los a�os 30 hasta hoy, incluyendo los 80 en seg�n que artistas (�pecado!). Pero m�s que discutible, la lista es innecesaria. Porque si alguna virtud tienen los Pecadores es que son lo que suenan. Y lo que suena est� muy claro, �verdad?

El �ltimo y reciente �lbum de los Pecadores es este �Desde el burladero�, un sano ejercicio de estilos y ra�ces centrado en eso que la banda llama �el baile�.

Convencidos de ser carne de peque�as salas �y de otros lugares que no nos atrever�amos siquiera a llamar as�, �ltimamente han descubierto su faceta de comunicadores en escenarios de mayor amplitud, delante de audiencias menos especializadas. Lo cual demuestra, una vez m�s, que hay cosas intemporales, que la gente es buena y el rock'n'roll tambi�n. O todo lo contrario, pero de eso se trataba, �no?

GIRA "JUSTO Y LOS PECADORES"

23 DE SEPTIEMBRE Sitges 5 DE OCTUBRE Luz de gas (Barcelona) 6 DE OCTUBRE Sala Desden (Alicante) 11 DE OCTUBRE Festival de Blues (Sala Acme,Cerdanyola) 19 DE OCTUBRE Sala Scumm (Tarragona) 20 DE OCTUBRE Sala Serjos (Huesca) 26 DE OCTURE Sala Blues Ville (Mallorca) 27 DE OCTUBRE sala Blues Ville (Mallorca) 2 DE NOVIEMBRE Sala Z (Zaragoza) 3 DE NOVIEMBRE Savoy club (Gij�n) 9 DE NOVIEMBRE Sala Wurlitzer Ballroom (Madrid)

+info: www.justoylospecadores.com

Escucha "Desde el Burladero" de Justo y los Pecadores

---

• Si necesitas m�s informaci�n, biograf�a, fotograf�as, material sonoro, contrataci�n o concertar entrevista no dudes en ponerte en contacto v�a E-mail o tel�fono

INFORMACION Y CONTACTO LA DIVINA PRODUCTORA General Mitre 102 BIS, Bajos C 08021 BARCELONA T. 93 362 12 80 F. 93 362 12 81 M. 659 03 65 93 / 609 76 40 08 e-mail: info@ladivinaproductora.com web: www.ladivinaproductora.com web: www.justoylospecadores.com

Nouvelle programmation musicale !!

Prog Concerts Gespe oct-d�c 2007 ! C'est la rentr�e, voil� la nouvelle programmation !! Au menu, entre autres : Punish Yourself, les Tambours du Bronx, La Varda, Uncommonmenfrommars, BB Brunes, Eths... De quoi satisfaire tous les app�tits et m�me plus !! Retrouvez la programmation compl�te sur la page prog du site de la Gespe !!

Petit rappel : pensez � la carte d'adh�rent ! Valable toute la saison, elle donne droit � des r�ductions sur tous les concerts de la Gespe et dans de nombreuses autres salles ainsi que certains concerts gratuits !

POINTS DE VENTE BILLETTERIE : - SMAC LA GESPE (Tarbes) - Librairie PRIVAT LHERIS (Tarbes) - Magasins FNAC, Leclerc, Auchan, Virgin, Cultura, Carrefour - Internet : r�seaux ticketnet.fr, fnac.com et francebillet.com.

Site internet de la Gespe > >

Compilation Tremplin Musique Bigorre 2007 La compilation � Tremplin Music Bigorre/Soutien � la sc�ne locale � est n�e de l�initiative de la Fondation Cr�dit Agricole Pyr�n�es Gascogne associ�e � 3 acteurs locaux oeuvrant dans le domaine des musiques actuelles : la SMAC LA GESPE de Tarbes, la Maison des Jeunes et de la Culture de Vic en Bigorre et l�association Ecoute Parole Cr�ation (Festival Riff Mania) de Castelnau-Rivi�re-Basse.

Douze formations musicales du d�partement des Hautes-Pyr�n�es ont �t� s�lectionn�es par les structures partenaires pour participer � l'enregistrement d'un titre destin� � la cr�ation de cette compilation repr�sentative de la sc�ne locale.

Ce projet � pour but la promotion des pratiques musicales amateurs du d�partement. Il permet aux jeunes groupes d'appr�hender le monde de l'enregistrement en studio dans des conditions professionnelles, de rentrer dans une dynamique de promotion de la sc�ne locale, de disposer d�un support de qualit� pour prospecter et de pr�senter leur projet musical sur sc�ne (possibilit� d��tre programm� sur les sc�nes des partenaires).

Cette compilation est distribu�e gratuitement. Pour se procurer la compilation Music Bigorre 2007 s�adresser � : La Gespe 23, rue Paul C�zanne 65000 Tarbes (Pierre Domenges : 05.62.51.32.98)

M.J.C Vic 1, rue Bar�re de Vieuzac 65500 Vic en Bigorre (Fran�ois Dintrans : 05.62.31.61.00)

SMAC de la Gespe - Gespe Animation Spectacle - 23 rue Paul C�zanne - 65000 Tarbes - Site web : www

"KORSO VUELVE!! Festi Punk. Fiesta del Embudo del Rock! La banda platense Korso Gomes se presentara el sabado 8 de septiembre en la vieja estacion provicial 17 y 71 (planta baja) de la ciudad de la plata, a las 23hs. Luego de un a�o de parate, la banda presenta nueva formacion y anticipa temas de su cuarto cd junto a 2 bandas amigas: Secularismo y Pensando en el Ayer (Ex Embajada Boliviana y Ex Cretinos) . Ademas: Muestras de Arte, Djs y mucha Fiesta!!!

http://www.korsogomes.com.ar

NOVALIMA en vivo este Viernes 21 de Sept. @ La Noche de Barranco

STEVO�S TEEN

�EL HOMBRE NUCLEAR�

Nouvel Album Studio

Sortie Nationale Mi-Octobre 2007

Distribution MOSAIC MUSIC

Port� sur les fonds baptismaux en automne 1994, STEVO�S TEEN, le groupe phare de la sc�ne ska festive languedocienne, n'a eu de cesse depuis de peaufiner son grand �cart entre Kingston et Montpellier, entre Les Skatalites et Bobby Lapointe, entre Mano Negra et Bourvil. Apr�s 3 albums studio, et un 4�me album live r�sum� en fanfare de 10 ans d�activit�, le groupe revient enfin, trois ans apr�s, muni d�un nouvel opus studio beaucoup plus abouti, beaucoup plus � produit �, beaucoup plus mature, mais toujours imbib� d�une �tonnante vitalit� !

Des arrangements et des textes plus travaill�s, des cuivres toujours omnipr�sents, et l�arriv�e d�un clavier � orguamoniste � pianiste, font de cette nouvelle galette un magnifique amas de fra�cheur, d��nergie et de convivialit�. Oscillant entre ska rock, ska roots, reggae, en passant par quelques tournes plus ragga funk et m�me dub et punk-hardcore, le groupe nous d�voile l� une palette multicolore de tous ses talents. Bref un fourre-tout musical comme savent si bien nous en concocter les STEVO�S TEEN ! Cet album contenant 15 titres + 2 bonus a pour titre � EL HOMBRE NUCLEAR � ! C��tait le nom de la fameuse s�rie � l�homme qui valait 3 milliards �, o� s�vissait notre cher STEVE AUSTIN, dans les pays latino !

Le groupe n�en oublie cependant pas la sc�ne, v�ritable terreau de toutes ses motivations, et repart sur la route avec un nouveau show incluant les nouveaux titres mais �galement les � tubes � incontournables des albums pr�c�dents. A l�image du nouvel album, tout est plus juste, plus travaill�, et argument� de la pr�sence nouvelle d�un clavier. Les fans vont � nouveau se d�lecter de prestations explosives et confirmer que STEVO�S TEEN est le seul antid�presseur garanti sans effet secondaire sinon peut-�tre d'abondantes sudations, bref le meilleur moyen d'�radiquer la morosit� de la vie !

Avec toujours cet esprit gentiment punk dans un corps cuivr� par le soleil et l'auto-bronzant jama�cain, et arm� de ce nouvel album studio plus ambitieux, le groupe grandit enfin, tout en restant attachant, d�lirant et corrosif � la fois !

Nom du groupe : STEVO'S TEEN, comme un certain bonhomme bionique qui valait beaucoup d'argent dans les ann�es 80...

Cr�ation et statut : Automne 1994 � MONTPELLIER, professionnel depuis 2001

Style de musique : SKA FANFARE

Pourquoi SKA "FANFARE" : Pas mal de cuivres et de fra�cheur dans un groupe de rock, beaucoup de soleil et de bonne humeur

Musiciens et instruments : batterie / Basse / guitare-chant / Claviers orgue-piano / saxo t�nor-soprano / 2 trompettes / trombone

Sc�nes: Plus de 500 concerts, dans la moiti� sud de la France tout d�abord, et partout ailleurs depuis 2001

STEVO�S TEEN / 06 61 87 74 59 / stevosprod@free.fr / steamprod@free.fr

www.stevosteen.com / www.myspace.com/stevosteen.com

Nous revoici tout fringant pour la rentr�e , nous sommes revenus enchant� de notre petit s�jour au Quebec ( quelques photos sur myspace ) o� nous avons jou� le 1 ao�t en d�but de soir�e aux francofolies de montr�al sur une des 4 sc�nes gratuites du centre ville , ce fut un tr�s chouette concert avec du monde et de l'ambiance ! Nous avons fini cette soir�e en touriste ! au bar concert l' Esco ( www.myspace.com/lescobar ) que l'on vous recommande si vous passez dans le coin ! o� nous avons assist� au concert du one man band canadien Bloodshot Bill ( www.myspace.com/bloodshotbill ) � d�couvrir ... Le 2 ao�t nous �tions en concert au Spectrum , tr�s belle salle mythique de montr�al qui vivait malheureusement ses derniers jours avant sa fermeture d�finitive suite � des sp�culations immobili�res , scandale ! Nous avons partag� la sc�ne avec le Nombre ( www.myspace.com/lenombremontreal ) groupe local de garage rock'n'roll , moins de monde mais concert explosif ! La soir�e se termina aux mythiques Foufounes Electriques o� entre autre Nirvana y joua bien avant sa renomm�e mondiale ! Le 3 ao�t nous prenons la route pour Ste Hyacinte , petite ville �tudiante � 1h30 de Montr�al o� nous jouons au Zaricot et le 5 nous voici � Neuville ( � c�t� de Quebec) � L'Auberge super lieu sur les bords du fleuve St Laurent avec les Houlala (www.myspace.com/leshoulala ) groupe de reprises des Ludwig von 88 qui organisaient la soir�e et les Alambik (www.myspace.com/alambik ) , ce fut une tr�s bonne soir�e m�me s'il manquait un peu de public , tr�s belle rencontre humaine ! On remercie aussi les Balthazar ( www.myspace.com/lesbalthazar ) pour le pr�t de leurs amplis et de la batterie , nous les avions connu il y a quelques ann�es en France lors de leur derni�re tourn�e europ�enne , ils devraient revenir en 2008 , quelques dates ensemble seront pr�vues ...

Sinon nous devions participer ce dimanche 9/09 � la soir�e " Everybody Loves Elvis" o� 10 groupes reprendront chacun 4 morceaux d' Elvis , nous ne pourrons �tre l� , nous nous en excusons mais vous encourageons � venir ... ce sera � Paris � la Maroquinerie ( 23 rue Boyer) � partir de 16h30 avec entre autre : Washington Dead Cats ( les organisateurs) , No One is Innocent, Jim Murple Memorial, Little Bob , Garage Lopez ...

Le prochain concert aura lieu le vendredi 21/09 avec les Skalopes ( www.myspace.com/lesskalopes ) et Roxane , soir�e punky reggae party au f�minin au Fahrenheit � Issy les Moulineaux (92) , d�tails ici : http://fahrenheitconcerts.free.fr

Nous stoppons ensuite pour quelques temps les concerts afin de s'att�ler tr�s s�rieusement au nouvel album ainsi qu'� la pr�paration d'un spectacle semi-acoustique et th�atral sur le th�me des freaks ... bient�t + de news ...

Petit rappel la double compilation "Mort aux Ludwig" ( Crash disques) auquelle nous avons particip� est dans les bacs depuis cette �t�

A bient�t pour de nouvelles news toutes fra�ches !!! et merci � tous ceux qui nous soutiennent , nous propagent , viennent aux concerts ! Le Maximum Kouette

contacts: promo management id�es folie projet ; yep avril : avril@danslaboite.fr official tour : kristel : kristel@pbox-concerts.com et pour vos p'tits mots doux , coups de gueule , humeurs , questions ... info@maximumkouette.com

ps : si vous ne souhaitez plus recevoir de nos news , un simple renvoi avec la mention desinscription et hop + de news !

Escucha Lo Nuevo De Ken-Y Junto A Ivy Queen - "En Que Fallamos"

 September 10, 2007   

 Saludos Sabordiscos,

Aqui te dejo el link para que bajes y escuches lo nuevo de Ken-Y junto a Ivy Queen, el tema "En Que Fallamos".

Here is the link to download and hear the new song from Ken-Y featuring Ivy Queen, "En Que Fallamos".

B�jalo aqu� Download it here

If you would like to hire our internet PR service or this "email blast" service, please contact us at info@webmediagroupinc.com

"Digital Street Team - Llevando Tu M�sica A La Calle"

Digital Street Team Webmedia Group Inc.

---

email: info@webmediagroupinc.com phone: 305-428-2016 web: http://WebmediaGroupInc.com

LOS CALZONES lanzan su nuevo CD: �TANGUITO�

Dos a�os, ese fue el tiempo que se tomaron LOS CALZONES para escribir, ensayar y grabar lo que ser� �TANGUITO�, su octavo disco y sucesor de 'Frecuencia Extrema'.

En los estudios IGLOO MUSIC de Los Angeles y con la producci�n de Gustavo Borner, la banda lomense grab�, mezcl� y masteriz� en un mes y medio 13 nuevas canciones. Est�s van desde el m�s rabioso y desenfrenado ska-punk, hasta melod�as tangueras y nostalgiosas combinadas con el m�s puro ska. Adem�s de contar con la presencia de una voz inconfundible como la de LILA DOWNS, la cantante mexicana cant� a d�o con el Pinguino el tema "Loco".

1:El Cuento Del T�o

2:Tanguito

3:No Rompa Los Huevos

4:Loco

5:Culocracia

6:Para No Volver

7:Coqueta

8:El Sabor Del Encuentro

9:Nunca

10:La Mezquindad

11:Revoluci�n

12:Cieguito

13:Rueda

08001 EN CONCIERTO :

viernes 21 septiembre Festival Popkomm, BERL�N

s�bado 22 septiembre Festival Costa de M�sicas, LANZAROTE

domingo 23 septiembre Festival BAM, BARCELONA

Nuevo �lbum: Vor�gine (K Ind�stria)

www.08001.org www.myspace.com/08001

contrataci�n abierta

Jordi Jaime Bofill jjbofill@bamwam.com 93.427.42.12

Elegido nuevo Talento FNAC de septiembre y octubre, el grupo 08001 se concibe como un taller o work in progress. Es una banda de m�sicos en constante evoluci�n, abierta a todos los artistas que d�a a d�a van llegando al Raval barcelon�s desde todo el mundo.

Con una trayectoria de m�s de cinco a�os y un disco a sus espaldas, Raval ta Joie, del que vendieron 30.000 copias y por el que recibieron un Premio Impala, el grupo 08001 public� el 18 de junio su nuevo trabajo, Vor�gine. 08001 es la numeraci�n que lleva el primer distrito de la Ciudad Condal, es decir, el emblem�tico barrio del Raval donde el grupo tiene su estudio desde el primer d�a, por eso conservan a�n un sonido genuino.

Sobre su nuevo disco

Vor�gine Con visos de banda sonora, Vor�gine induce a la hipnosis con sus ritmos �tnicos, basados en la fusi�n de la electr�nica con instrumentos en directo. Adem�s, Vor�gine est� aderezado con aromas de sonidos orientales (ra�, gnawa, ...) todo enmarcado en un moderno contexto de dub, soul, pop e incluso flamenco. El resultado es un disco con un sonido muy urbano y con historias contadas desde las entra�as de la ciudad m�s cosmopolita de Europa, el barrio del Raval de Barcelona.

Cr�ticas de Vor�gine

"Impecable grabaci�n, s�, apuntando a una suerte de Massive Attack con ra�z magreb�.", Nando Cruz, �xit de El Peri�dico, julio 2007.

****************************

"La electr�nica cataliza su discurso musical, pero ahora su caligraf�a es m�s org�nica, y las voces del Magreb comparten pop y rock con ecos flamencos, chelos b�lgaros o la�des griegos, y el resultado es m�s tangible. Una maravilla.", Jordi Turt�s, Magazine de La Vanguardia , agosto 2007.
*******************************

"Aunque ellos afirman que "en 08001 el objetivo nunca est� claro, ni mucho menos definido", les ha salido un disco fascinante que promete un directo a�n m�s excitante.", Miguel Amor�s, Mondosonoro, julio 2007.

************************** "El trabajo l�cido y cabal de Juli�n Urigoitia, un Nitin Sawhney mediterr�neo que ha sabido traducir a sonidos ese Raval efervescente.", Fernando Neira, EP3 de El Pa�s, julio 2007.

08001 :: Amadou & Mariam :: Boubacar Traor� :: Daby Tour� :: Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra :: Manu Dibango :: Mayra Andrade :: Mouss & Hakim :: Nils Petter Molvaer :: Rachid Taha :: Sa�an Supa Crew :: Salif Keita :: Sargento Garcia :: Souad Massi :: Sunshiners :: Susheela Raman :: Tiken Jah Fakoly :: Till Br�nner :: Tony Allen Tour� Kunda :: Vive la f�te :: Yann Tiersen _

WAM. World Around Music St. Gaudenci, 9 | E-CAT 08031 | Barcelona laura@bamwam.com | www.bamwam.com

Visto lo Visto n� 26 en la lista de discos m�s vendidos de ESPA�A .

gracias a todos !!!

Visto lo Visto, nuevo disco de Muchachito Bombo Infierno

COMMUNIQUÉ DU COMITÉ CLANDESTIN RÉVOLUTIONNAIRE INDIGÈNE

COMMANDEMENT GÉNÉRAL DE L'ARMÉE ZAPATISTE DE LIBÉRATION

NATIONALE.

COMMISSION SEXTA. MEXIQUE.

AOÛT 2007.

Aux peuples indiens d'Amérique, Au peuple mexicain, Aux peuples du monde,

Frères et sœurs,

Conformément � ce qui a été convenu par la Commission

organisatrice de la

Rencontre des peuples indigènes d'Amérique, formée par les

autorités

traditionnelles de la tribu yaqui de Vicam, le Congrès national

indigène

et la Commission Sexta de l'EZLN, nous déclarons ce qui suit :

PREMIÈREMENT. Cette Première Rencontre des peuples indigènes

d'Amérique

aura lieu sur le territoire de la tribu yaqui, � Vicam, État de

Sonora,

Mexique, les 11, 12, 13 et 14 octobre 2007.

DEUXIÈMEMENT. Thème des débats :

1. La guerre de conquête capitaliste et les peuples indigènes

d'Amérique ;

2. La résistance des peuples indigènes d'Amérique et la défense

de la

Terre-Mère, de nos territoires et de nos cultures ; 3. Pourquoi les peuples indigènes d'Amérique sont-ils en lutte ?

TROISIÈMEMENT. Pourront participer, s'exprimer et prendre part aux décisions, les représentants, délégués ou mandatés de tous les

peuples

indiens dont les territoires se trouvent sur le continent dit

américain.

QUATRIÈMEMENT. Pourront participer en qualité d'observateurs, sans

droit �

la parole ou aux décisions, les personnes, groupes, collectifs et organisations invité(e)s par la Commission organisatrice.

CINQUIÈMEMENT. Selon ce qui a été convenu...

A. C'est aux autorités traditionnelles de la tribu yaqui de Vicam

qu'il

incombe d'inviter les Yaquis, où qu'ils résident où se soient

établis.

B. C'est au Congrès national indigène qu'il revient de faire de

même pour

les peuples indiens d'Amérique. C. C'est � la Commission Sexta de l'EZLN qu'il revient de proposer

�  la

Commission organisatrice une liste de tous les groupes et collectifs, ainsi que toutes les organisations et personnes de la société

civile

mexicaine et internationale qui seront invité(e)s en qualité d'observateurs.

SIXIÈMEMENT. Avec l'accord des autorités traditionnelles de la

tribu

yaqui, la Commission Sexta de l'EZLN invite � participer en qualité d'observateurs :

– Tous les adhérents et toutes les adhérentes � la Sixième

Déclaration et

� l'Autre Campagne. Une invitation formelle leur sera envoyée �

bref délai.

– Tous les adhérents et toutes les adhérentes � la Zezta

Internazional.

Une invitation formelle leur sera envoyée � bref délai. – Un certain nombre de personnes, de groupes, d'organisations et de collectifs de la société civile mexicaine et internationale, non

indigènes

mais soutenant la reconnaissance des droits et de la culture

indigènes.

Une invitation formelle leur sera envoyée � bref délai.

SEPTIÈMEMENT. Cette rencontre se tiendra simultanément dans quatre

sites

distincts où se dérouleront les réunions et débats,

préalablement �  la

séance plénière qui aura lieu � Vicam, dans le Sonora. Les sites

et la

date des réunions préparatoires prévues sont les suivants.

Région Sud - Sud-Est du Mexique : Vallées centrales de l'Oaxaca. Responsable : CONSEIL INDIGÈNE POPULAIRE DE L'OAXACA "RICARDO FLORES MAGÓN" (CIPO-RFM). Date : les 4 et 5 octobre 2007.

Région Centre et Amérique du Sud : Atlapulco, territoire ñahñu,

État de

Mexico. Responsable : CONGRÈS NATIONAL INDIGÈNE � Atlapulco. Date : les 6 et 7 octobre 2007.

Région Centre Pacifique - Centre Atlantique du Mexique : Nurio,

territoire

Purépecha, Michoacán, Mexico. Responsable : Purépecha-Ireta, Congrès National Indigène. Date : les 6 et 7 octobre 2007.

Région Nord du continent américain : Alaska, Canada, États-Unis

d'Amérique

et nord du Mexique : Ranch "EL PEÑASCO", Magdalena de Kino, État de Sonora, Mexique. Responsable : Nation TOHONO O'ODHAM. Date : les 8 et 9 octobre 2007.

Les participants � ces réunions préparatoires se rendront ensuite

�  Vicam,

État de Sonora, Mexique, afin d'être le 10 octobre au siège

principal de

cette rencontre et de pouvoir commencer la plénière le 11 octobre

2007.

HUITIÈMEMENT. Les médias devront s'inscrire auprès de RADIO BEMBA,

la

radio communautaire de Hermosillo, État de Sonora, Mexique,

directement

sur son site Internet : radiobemba.org

NEUVIÈMEMENT. Les inscriptions pourront se faire � partir du 15

août 2007,

directement � Vicam, État de Sonora, Mexique, ainsi que sur les

sites

Internet suivants :

Les Yaquis du Mexique et du monde Site : encuentroindigena.org. Courriel : informes@encuentroindigena.org Ainsi qu'auprès de la Garde traditionnelle de la tribu yaqui, �

Vicam,

Guaymas, État de Sonora, Mexique. Tél. : (045 ou 001)

64-49-98-94-08.

Les peuples indiens du Mexique et du monde Organización de Comunidades Indígenas y Campesinas de Tuxpan Organisations des communautés indigènes et paysannes de Tuxpan,

�

Jalisco. Tél. : (01 ou 001) 37-14-17-64-15. Courriel : comunidad_tuxpan@hotmail.com.

Les groupes, collectifs, organisations et personnes adhérent(e)s �

la

Sixième Déclaration, � l'Autre Campagne et � la Zezta

Internazional :

auprès de la Commission Sexta de l'EZLN. Site Internet : enlacezapatista.ezln.org.mx.

Les invité(e)s de la société civile mexicaine et internationale : sur le site enlacezapatista.ezln.org.mx.

Les médias : vicam@radiobemba.org.

DIXIÈMEMENT. Une participation financière est demandée pour aider

la tribu

yaqui de Vicam. On pourra verser ses dons sur le compte bancaire

suivant :

Banque : Banco HSBC Compte numéro 6260668944. Au nom de : Loreto Ramírez Mapoumea Code interbancaire pour virements électroniques (CLABE) : 021767062606689444.

Pour le Comité clandestin révolutionnaire indigène - Commandement

général

de l'EZLN et la Commission Sexta.

Sous-commandant insurgé Marcos. Mexique, août 2007.

-- Traduit par Ángel Caído. Diffusé par le Comité de solidarité avec les peuples du Chiapas en

lutte

(CSPCL, Paris) - 33, rue des Vignoles - 75020 Paris - France assemblée (hebdomadaire et ouverte) le mercredi � partir de 20 h 30 http://cspcl.ouvaton.org cspcl@altern.org liste d'information : http://listes.samizdat.net/sympa/info/cspcl_l

CHIAPAS : la guerre invisible...

Tandis qu'Irene Kahn, secrétaire générale d'Amnesty International, multiplie les mises en garde en direction du gouvernement de Felipe Calderón 1, les flots de touristes nord-américains et européens continuent de submerger, entre deux cyclones, le littoral du Yucatán

ou du

Pacifique. Mais leurs troupeaux bariolés se pressent également �

San

Cristobal, sur les sites mayas et devant les superbes paysages du

Chiapas.

Pourtant, et ce n'est pas le moindre des paradoxes de cette

frénésie de

"découverte" qui pousse les nouveaux aventuriers de la modernité,

une sale

guerre continue de se dérouler dans cet Etat du Sud-Est mexicain,

sans

même que ceux-ci en recueillent le moindre écho. A quelques pas de Palenque ou de Yaxchilán, des cascades d'Agua Azul ou de la lagune

de

Miramar, des dizaines de communautés indigènes mayas (chol,

tsotsil,

tseltal ou tojolabal) et zoques sont violemment agressées par des

bandes

de paramilitaires. Maisons brûlées, champs de maïs, arbres

fruitiers ou

plantations de café dévastés, viols et assassinats se répètent

semaine

après semaine, perpétrés souvent par d'autres indigènes,

encadrées par

l'OPDDIC. Créée par d'anciens membres du groupe terroriste pro-gouvernemental "Paz y Justicia", cette "Organisation pour la

défense

des droits indigènes et paysans" a été réactivée par l'actuel

gouverneur

de l'Etat. Equipée et protégée en sous-main par l'armée

fédérale et

certains corps de police, l'OPDDIC est devenue en un an le fer de

lance de

la "guerre de basse intensité" menée contre la rébellion zapatiste

2.

Une guerre qui s'appuie sur les principes définis en leur temps par

les

théoriciens français, puis argentins et nord-américains de la contre-insurrection, et dont l'essentiel consiste � utiliser des

membres

de la population civile pour semer la terreur au sein de celle-ci, et tenter ainsi d'isoler les plus déterminés des insurgés 3. Ce qui

rend

actuellement l'OPDDIC particulièrement dangereuse, c'est que son

action

contre les communautés zapatistes est concertée avec la dernière

offensive

gouvernementale contre la petite paysannerie du pays. A travers un programme baptisé "PROCEDE", le pouvoir fédéral cherche en effet

�

liquider un acquis fondamental de la révolution de 1910 : la reconnaissance du droit � la terre, dans le cadre de la propriété collective (avec l'instauration des "ejidos"), pour ceux et celles

qui la

travaillent. Car même si la réforme agraire pour laquelle des

centaines de

milliers de "peones" indigènes et "métis" avaient donné leur vie

n'a

jamais été menée jusqu'au bout, le maintien actuel des "ejidos"

(la terre

appartient � l'ensemble de la communauté, les parcelles se

transmettant de

génération en génération, mais sans pouvoir être vendues ou

utilisées �

d'autres fin que l'agriculture) n'est plus tolérable pour un

système

économique dans lequel tout est marchandise, y compris la terre,

l'eau,

les ressources naturelles et tout ce qui est vivant. Le PROCEDE

consiste �

offrir aux paysans des titres de propriété individuelle sur ces

terres

naguère collectives. Nantis de ces "papiers", ceux-ci pourront enfin s'affranchir des règles et des solidarités communautaires,

bénéficier

d'une garantie pour emprunter aux banques de quoi s'offrir outils "performants" et engrais chimiques, voire vendre la terre au plus

offrant

si l'attrait de la "vie en ville" se fait trop pressant. L'activité

de

millions de petits paysans tourne encore essentiellement autour de l'autosubsistance, leur consommation est réduite et ils n'alimentent

guère

le marché et la grande distribution au niveau national ou

international.

Le développement de l'agriculture passe donc par l'éradication de

cette

paysannerie, pour laquelle on envisage un meilleur avenir, dans l'agro-industrie du Nord ou des Etats-Unis, ou encore dans les "maquiladoras", ces usines textiles ou électroniques de montage dont

le

Mexique s'est fait une spécialité, rivalisant même, en termes de compétitivité et d'absence de droits sociaux, avec la Chine et

l'Inde.

Dans quelques décennies, s'il reste des historiens, ceux-ci

analyseront

probablement le soulèvement zapatiste de 1994 comme un des derniers

et des

plus déterminés et créatifs soubresauts d'une culture et d'un

monde qui se

refusent � disparaître. Des sociétés où l'importance des liens

de

solidarité entre humains, mais aussi avec la terre qui les nourrit,

prime

sur tout le reste. Cette rébellion, commencée par les armes,

poursuivie

par la parole et l'action de quelques centaines de milliers

d'indigènes

engagés envers et contre tout dans la construction de leur

autonomie, a

remporté des succès aussi indéniables qu'impressionnants. Sans

aucune aide

ni intervention de l'Etat et de ce qu'ils appellent le "mauvais gouvernement", avec le seul appui de quelques organisations et

groupes de

la société civile mexicaine et internationale, les zapatistes sont

en

train de mettre en place un système éducatif, de santé et de

justice

remarquables. Profondément inspiré par le principe du "commander en obéissant", le fonctionnement de leur autogouvernement � tous les échelons, de la communauté villageoise au "municipe autonome" et �

la

région (dont les cinq "caracoles" coordonnent les moyens et les

projets)

offre une véritable leçon d'organisation et de démocratie. Les responsables, désignés dans leur communauté pour une période

maximale de

trois ans, et révocables � tout instant, se relaient tous les

quinze jours

aux postes de commande des "conseils de bon gouvernement". Nombre de

ces

femmes et hommes ne savent ni lire ni écrire, et ce ne sont pas des critères de compétition qui ont prévalu lors de leur nomination,

mais ceux

du dévouement, du respect et de la sagesse dont ils ou elles ont

fait

preuve � travers les fonctions précédemment assumées, dans le

cadre de la

coutume des "cargos" propres aux communautés indigènes.

Pendant la dernière semaine du mois de juillet, des

ressortissant-e-s de

plus de 45 pays de tous les continents ont écouté des centaines de représentant-e-s des communautés rebelles zapatistes. Dans un

espagnol

parfois hésitant, mais toujours expressif et digne, ces derniers ont

pu

exposer leurs efforts, leurs succès et leurs difficultés, mais

aussi leur

vision du monde et de son avenir 4.

Les succès du mouvement zapatiste inquiètent en haut lieu. Les 12,

13 et

14 octobre prochain, l'EZLN organise une nouvelle rencontre, cette

fois

avec les peuples indigènes des Amériques. Elle se tiendra dans le

nord du

pays, en territoire yaqui, et fera probablement appel � la mémoire,

dans

ces terres où la résistance a perduré jusqu'� l'orée du XXe

siècle.

1810 : début de la guerre d'indépendance au Mexique et du

soulèvement

général contre le colonialisme espagnol.

1910 : début de la révolution mexicaine.

2010 ? Si notre rationalisme nous interdit toute spéculation autour

d'un

calendrier, les Amérindiens, qui possédaient le leur 1 500 ans

avant les

Occidentaux, pourraient bien s'en saisir pour déterrer � nouveau la

hache

de guerre.

Il s'agit donc pour le gouvernement fédéral, et pour celui de

l'Etat du

Chiapas, de passer � la vitesse supérieure, de déployer tous

azimuts

l'offensive contre ce mouvement qui fait tache d'huile. Les attaques contre les communautés se multiplient. Depuis le 12 août, un paysan zapatiste et son fils se débattent entre la vie et la mort, �

l'hôpital de

Tuxtla Gutierrez. L'OPDDIC se voit secondée dans certaines régions

par des

membres de coopératives de café, bénéficiant même des labels

"bio" et

"équitable", comme les "Cafés de la Selva". Ceux-ci entrent dans le conflit, afin de bénéficier � leur tour du PROCEDE, et tentent de

chasser

les zapatistes des terres récupérées depuis 1994. D'autres

communautés,

dont les responsables rêvent de ramasser quelques miettes du

développement

"éco-touristique" dans la région, se laissent également attirer

par les

sirènes de la propriété privée des terres, et passent �

l'offensive. C'est

le cas au cœur même de la forêt Lacandone. La confrontation ne

fait que

commencer. Ils faudra y être attentifs, d'autant que la presse et

les

médias au niveau international demeurent silencieux. Cette guerre,

au

paradis du commerce équitable et du tourisme écologique, doit

demeurer

invisible.

Pourtant, il se trouvera toujours des voix pour témoigner 5, et

rappeler

au monde l'importance de ce qui se joue au Chiapas.

14 août 2007 - Jean-Pierre Petit-Gras

1 Irene Kahn a vigoureusement dénoncé la pratique systématique

de la

torture et les agressions sexuelles commises par les policiers contre

les

opposant-e-s, qu'il s'agisse de San Salvador Atenco, d'Oaxaca ou

encore

contre les mineurs de Sicartsa ou les paysans qui refusent la

construction

du barrage de la Parota, dans le Guerrero. Elle a également

souligné

l'incroyable laxisme des autorités devant les centaines

d'assassinats

perpétrés sur des femmes � Ciudad Juárez, Chihuahua.

2 Depuis 1994 les insurgés zapatistes ont occupé plusieurs

centaines de

milliers d'hectares, dont leurs ancêtres ont été spoliés par les colonisateurs et leurs descendants.

3 Voir � ce sujet le très bon film de Marie-Monique Robin "Les

Escadrons

de la mort".

4 Les zapatistes ont en effet organisé dans trois des "caracoles"

les

"deuxièmes rencontres avec les peuples du monde". Les documents

rendant

compte de cet événement sont en voie de publication sur le site de

l'EZLN

et des collectifs sympathisants dans différents pays.

5 Le site de l'EZLN présente des traductions. Sur la

paramilitarisation,

on peut consulter en espagnol le site du CAPISE, ou celui du

"Col.lectiu

de Solidaritat amb la Rebel.lio Zapatista" de Barcelone. En

français,

celui du CSPCL.

"La Jornada", lunes 13 de agosto de 2007.

Hermann Bellinghausen

La Bastilla de las palabras

Mientras los pol�ticos, los intelectuales y los columnistas de prensa

y

televisi�n se llenan la boca con la palabra "democracia", �sta es

cada vez

m�s pobre, descompuesta, mercantilizada y canalla. En todo caso la "democracia" como la entienden ellos. Ya para qu� abundar en el circo

y

fraude de 2006. En la represi�n brutal, ilegal e impune de un a�o

para

ac�. En los partidos camaleones que entre m�s avanza su "democracia"

m�s

se parecen entre s� y menos gente vota por ellos.

Lo reciente: el tongo en las elecciones locales de Oaxaca con un abstencionismo que ni con los trucos que se saben los pri�stas

lograron

disimular, y el duelo de hienas para gobernar Baja California. Es la democracia de estos d�as. Nada que ver con la perorata justificatoria

de

los intelectuales del r�gimen, desde una ceguera de clase que por

supuesto

niegan.

Los comicios legales se han convertido en pasaporte a la impunidad

para

delincuentes. En Oaxaca como en Tijuana, Los Pinos y San L�zaro, se agencian fueros con cargo al presupuesto. Es el caso de la ex

procuradora

ulisista en los momentos m�s �lgidos del movimiento que a�n sacude a Oaxaca, Rosa Lizbeth Ca�a Cadeza; candidata plurinominal, para no

errarle,

pues tiene cuentas pendientes con la justicia.Y no por las mentiras descaradas que emiti� desde aquel puesto, sino por los hechos delincuenciales de los que fue corresponsable. Hubo muertos,

golpeados,

torturados, sabotaje de Estado.

La visita de m�ximo nivel de Amnist�a Internacional s�lo acrecent� el clamor de que los atropellos recurrentes obedecen a una pol�tica

federal,

no a un "descontrol" por incompetencia, ni las limitaciones que

impone el

federalismo (�de cu�ndo ac�?), como se justific� el gobierno

calderonista.

La justicia en M�xico apesta en su trato a los movimientos sociales,

los

pueblos, los sindicatos y cualquier otra chusma; en la impunidad

policiaca

y de sicarios, mientras cae todo-el-peso-de-la-ley para los

inconformes y

hasta los meros pobladores de territorios codiciables que el mercado

vac�a

de cualquier identidad colectiva.

Lo de Baja California fue alarmante, a�n para los niveles hist�ricos

que

lo "alarmante" ha alcanzado entre nosotros. Dos figuras dominantes

del

naufragio del PRI, hechos a la corrupci�n impoluta (hasta se les

atribuyen

muertes), La Maestra y el Zar de las Apuestas Legales, se disputaron

la

puerta de entrada y salida del pa�s, la ruta de todas las rutas. El

grupo

Atlacomulco perdi� en su audaz intento de asaltar el gobierno bajacaliforniano con un candidato tan impresentable y alarmante como

la

ganadora alianza de ex pri�stas y panistas que se la pasan d�ndole

para

atr�s a la soberan�a nacional.

Como diputados, gobernadores, presidentes, jefes policiacos o jueces,

se

van cubriendo las espaldas mientras hacen negocio y se asocian con el crimen organizado. La mataz�n entre c�rteles es un inconcluso ajuste

de

cuentas de los poderes que se disputan las plazas. Partidos,

familias,

empresas, funcionarios se funden con capos y mafias, y se hacen m�s vulnerables a los halcones de Washington que ven la suya como nunca

antes

desde que se llevaron California, Texas y anexas.

En una disociaci�n asombrosa, los que promueven el esp�ritu de la "democracia" y predican a la izquierda que se civilice, sacan sus

polendas

acad�micas, de prestigio intelectual y presencia medi�tica para

defender

del "enemigo" sus negocios, los de sus socios y del gobierno, sin mencionar siquiera la desviaci�n represiva del sistema, la impunidad

de

ligas mayores que reina, la profunda desigualdad social que hace que

para

la mayor�a de los mexicanos resulte irrelevante qui�n gobierna si, literalmente, todos son lo mismo y pasar�n sobre ellos cuando se les

pegue

la gana.

Los intelectuales del r�gimen gastan sus municiones en burlarse de

alguna

izquierda naca o de anacada, y entre menos "politicen" o "socialicen"

sus

parrafadas, m�s tranquilos dar�n sus dentelladas de amargura y

arrogancia,

y como las lanzan desde arriba, las hacen parecer chistosas. Entre

ellos

se las r�en. Con un aparato de instituciones, medios virtuales y de producci�n, fuerza disuasiva y poder econ�mico, la "democracia" y las "elecciones" que hoy averg�enzan al pa�s son un cascar�n vac�o.

Es sabido que la democracia puede ser de otras maneras, con ejes de legitimidad y consistencia �tica. Si no llegamos all�, nos alcanzar�

el

totalitarismo del mercado. "La democracia liberal va rumbo a una

forma de

dictadura corporativa. Esto significa un cambio hist�rico y no se

debe

permitir que los medios sirvan de fachada para ocultarlo; por s� solo

se

ha convertido en un asunto popular y candente, y susceptible a la

acci�n

directa", afirm� el periodista y documentalista australiano John

Pilger en

reciente entrevista con Amy Goodman. Record� a Tom Paine, el �nico

miembro

no franc�s de la Asamblea Nacional de la Revoluci�n Francesa, quien advert�a que "si se niega a la mayor�a la verdad y las ideas de

verdad,

vendr� el momento de tomar por la fuerza la Bastilla de las

palabras".

Para Pilger, "ese momento lleg� ya".

http://www.jornada.unam.mx/2007/08/13/index.php?section=opinion&article=a10a1cul

Témoignage d'Irène J. de Montpellier, publié dans la rubrique «

en toutes

lettres » de La Gazette de Montpellier http://www.educationsansfrontieres.org/?article7911

Témoignage spontané d'une personne de 85 ans que nous ne

connaissions pas,

par le journal local "la gazette de Montpellier". Elle nous a autorisé � le

diffuser.

* Douce France : 1940-2007*

Jeudi 2 août, bus n°15, je rentre chez moi : quartier Haut de

Massane.

Devant mes cheveux blancs, un jeune homme me cède sa place. Je le

remercie.

Il me sourit.

Cours Gambetta : contrôle des tickets…ah non, je me suis trompée,

ce sont

des policiers : contrôle d'identité. Pas de problème, je suis

française et

j'ai ma carte d'identité. Alors, pourquoi mon cœur se met si fort

�  cogner,

pourquoi ces crampes dans le ventre et mes mains qui tremblent ? Je ne me sens pas bien.

Je ferme les yeux. Et tout me revient en mémoire.

Août 1940. Je traverse la place de la comédie. Je vais vers la

gare. La rue

Maguelone est bloquée par un barrage, la rue de Verdun aussi. La

place est

cernée par la Gestapo : contrôle d'identité ! Mon cœur se met �

cogner, j'ai

des crampes dans le ventre et les mains qui tremblent.

Je fais demi-tour et me dirige vers le bar « Y a Mieux » (actuel «

Yam's).

Je sais que la caissière, madame Granier est dans la résistance. Je

n'ai pas

besoin de parler, elle a deviné, quitte le comptoir, me prend par la

main,

m'entraîne dans les escaliers, me cache dans le grenier. Combien de personnes arrêtées, puis déportées ce jour l� ?

« Vos papiers s'il vous plait » Je reviens � la réalité. Cinq

personnes sont

embarquées. Maintenant le calme règne dans le bus n°15…

Je m'en veux d'avoir fait l'amalgame entre les deux événements. Il

n'y a

aucune comparaison, non ?

Même si, sur les cinq, certains risquent de se retrouver au centre

de

rétention de Sète avec les conséquences que l'on sait.

1940 : il fallait arrêter tous les juifs, cause de tous les malheurs

des

français. 2007 : il faut arrêter tous les sans papiers, cause de tous les

malheurs des

français.

N'y pensons plus. La vie continue. Une chanson me vient dans la tête

:

« Douce France, beau pays de mon enfance ». Et j'ai envie de

pleurer…

Irène J. (85 ans) Montpellier, publié dans la rubrique « en toutes

lettres »

de La Gazette de Montpellier.

******** *

*Réponse de � ma demande d'autorisation de diffuser plus largement

sa

lettre :*

« Si vous saviez comme votre message m'a fait du bien !

Je vous autorise avec grand plaisir � diffuser mon courrier qui est

vraiment

sorti d'un coup de mon coeur : pendant plusieurs nuits je ne pouvais

pas

dormir, puis l'idée de l'exprimer est devenue intense, je me suis

levée au

milieu de la nuit, j'ai écrit � la Gazette, et me suis sentie

soulagée.

J'aurais peut-être dû interpeller les jeunes qui n'ont pas connu

les

rafles : un ou deux ans avant, on n'aurait pas pu imaginer cela, une

telle

chose ne peut arriver en France, pays de la liberté et des droits de l'homme. et puis ça va très vite, et le cauchemar devient

réalité. »

lundi 3 septembre 2007. <http://www.educationsansfrontieres.org/?article7911#forum>

Nouveaux cours et ateliers Tour d'horizon des nouveaux profs et des nouvelles activit�s de la saison 2007-2008.

Ateliers Samba, Chang�i, choeurs. Cours de percussions Candombl�, de chant Rumba, solf�ge rythmique Cours de Casino, de Reggaeton, de Rumba et de Rumba enfant

Lire la suite...

Accueil et �valuations 07-08

Afin de proc�der � la r�partition des nouveaux �l�ves dans les cours et ateliers, l'ISAAC organise une �valuation des �l�ves de musique et de danse.

Lire la suite...

Danse : nouveaux tarifs 07-08

D�couvrez les nouveaux tarifs et conditions de nos cours de danses pour la saison 2007-2008

Lire la suite...

Demi Tarif pour les cuivres

Pour palier au manque de soufflants dans les ateliers d'orchestres, l'ISAAC propose aux trompettistes, trombonistes, fl�tistes etc. de participer � nos ateliers d'orchestres � moiti� prix.

Lire la suite...

Nouveau planning pour la saison 2007-2008

Nouvelles r�partition des cours, planning et calendrier scolaire 2007-2008

Planning Hebdomadaire Calendrier scolaire

Concerts et events

11 septembre : Beauty and the Beat � l'Etage 13 septembre : Tribeqa au studio de l'ermitage 22 septembre : Son Trinidad au Triton 12 octobre : Tribeqa au Triton 13 octobre : Echec et Jazz - Magic Malik � la Bellevilloise 18 octobre : Jazz improvisation - Laurent David + guests au Studio de l'ermitage 20 octobre : Fiesta Cubana � la Petite Entreprise 24 octobre : Fiesta Cubana au New Morning 25 octobre : Beauty and the Beat � la Bellevilloise 9 novembre : Fiesta Cubana � Rennes 10 novembre : Fiesta Cubana � Caen 10 novembre : El Bolerazo de Martica en Suisse 21 d�cembre : Fiesta Cubana � Disneyland Resort Paris - Billy Bops

Lire la suite...

 

 

 
ISAAC - 10, rue Boyer 75020 Paris - www.odduara.info - info@odduara.info

08 72 76 60 77 - 06 28 04 54 91

Bonjour !!! Voici le planning des cours de salsa 2007-2008 qui commenceront la semaine du 10 septembre 2007 Lundi cours � Hossegor 19h30 D�butants Mixe Cubaine et Porto 20h30 Inter Cubaine RUEDA 21h30 inter porto

Mercredi � Bayonne 19h00 D�butants Porto 20h00 Inter avanc� Porto

Vendredi � Mont de Marsan 18h30 D�butants mixe Cubaine et porto 19h30 Inter Cubaine RUEDA 20h30 Inter porto

Merci de faire suivre le Mail et � tr�s bient�t dans les cours . yan.

�G�zalo otra vez!

Bugal�, mambo y descarga tropical peruanos

Por Enrique Romero

elmolestoso@latincoolture.com

Colaborador de Herencia Latina

Barcelona - Espa�a

�Extra! �Extra! Acaba de salir el segundo volumen del Bugal� Tropical peruano. As� es como dan ganas de anunciar esta noticia, como lo har�a, si existiera, un chasqui callejero, sonoro y bailable. La gente de la discogr�fica Vampi Soul no nos ha dado tiempo de digerir (l�ase gozar) el golpe y la sorpresa causados por el volumen uno y �zas! aqu� est� ya la segunda raci�n, suculenta, sorprendente y sandunguera como la primera. Veintiocho nuevos temas sesenteros a ritmo de mambo, descarga, boogaloo, y cumbia y porro colombiano orquestados.

Ocho bandas del volumen uno y diez nuevas agrupaciones se dan cita en esta segunda entrega de la m�sica bailable cocinada en el Per� de los a�os sesenta, �poca en que se produce la gran transici�n de la m�sica caribe�a en Nueva York y cuya estela se extendi� a todo el Caribe llegando hasta Per�, tal y como lo demuestran estas dos recopilaciones. Si en la primera entrega el golpe predominante le correspond�a al boogaloo y la descarga, en esta segunda se nota a�n la dependencia del mambo cubano de los a�os cincuenta, con reminiscencias inequ�vocas al sonido caracter�stico de la Sonora Matancera y la orquesta Riverside. La influencia es tan marcada que, incluso, hay temas que podr�an llevar a la confusi�n a m�s de un especialista, como en el caso del tema Dejen bailar al loco, a cargo de la Sonora de Betico Salas en el que parece que cantara el mism�simo Daniel Santos, pero no, se trata de Melcochita que es un gran imitador, un gran c�mico y gran m�sico. Otro tema confundible, donde parece estar sonando la Riverside y cantando el propio Tito G�mez, es El mu�econ, pero se trata, nada m�s y nada menos, que del boricua Chivirico D�vila. Tambi�n hay evocaciones a Celia Cruz y al legendario grupo Los Zafiros. Sin embargo, y pese a la inevitable influencia de la m�sica cubana de los a�os 50, en esta recopilaci�n se evidencian las ganas de ruptura, la necesidad de una expresi�n propia m�s acorde con los vientos revolucionarios que corr�an en los a�os 60. Los grupos presentados no han asumido el tromb�n, pero s� emplean de forma ostensible la guitarra el�ctrica con acentos a lo Carlos Santana, en algunos casos, y a los sextetos La Playa y La Plata, en otros. Tambi�n merodean por ah� la bater�a y el vibr�fono, y resulta enigm�tica la ausencia de un instrumento tan peruano como el caj�n que, hoy en d�a, esta causando sensaci�n en el nuevo flamenco y en el latin jazz, adem�s de estar dignamente reivindicado en la m�sica afro peruana contempor�nea. Otros ritmos que deambulan en este segundo recopilatorio son la pachanga (v�a Eddie Palmieri) y las formas orquestales y mambeadas de la cumbia y el porro colombianos.

Otro misterio Inca

En conjunto, las bandas y artistas (veintid�s en total) presentados en los dos vol�menes, ostentan un alto nivel musical, un dominio sin complejos del son, el mambo y la guaracha cubanos que, junto a una gran formaci�n en el jazz y las inquietudes rockeras de la �poca, les permitieron ejercer una sonoridad firme y moderna, tal y como se estaba dando y reclamando desde Nueva York. En los 54 temas que presentan los dos recopilatorios, se puede palpar la convivencia (�o connivencia?) entre la vieja escuela cubana y los aires de ruptura que exig�a el momento hist�rico. Se constata la evoluci�n sonora, la que devino del mambo cubano hac�a el boogaloo neoyorquino, dos estilos que, en Per�, coexist�an en su momento y as� se plasmaba en los bailes y las grabaciones.

Escuchados estos dos recopilatorios del groove peruano, resulta obligado admitir que �ste proceso evolutivo que parec�a exclusivo de Nueva York, aunque hab�a encontrado alg�n eco en Puerto Rico, Venezuela y Colombia, es en Per� donde parece haber encontrado su elemento, su habitat natural, a juzgar por el gran n�mero de formidables orquestas que, hasta hoy mismo, eran pr�cticamente desconocidas. Sin duda, este fen�meno sonoro fue mucho m�s importante en el territorio incaico que en pa�ses como Colombia o Venezuela que gozan de gran credo salsero. Y �c�mo es que no nos hab�amos enterado de este mazacote? Otro misterio de nuestra cosa latina, caballeros.

Nombres propios

Con lo expresado en el p�rrafo anterior, resulta obligado dejar constancia de los artistas y orquestas que originan la perplejidad... Ellos son: Al Vald�z, Alfredo Linares y su Sonora, Betico Salas y su Sonora, Carlos Mu�oz y su Orquesta, Charlie Palomares y su Yuboney, Coco Lagos y Sus Orates, Compay Quinto, El Combo de Pepe, Enrique Delgado y Sus Destellos, La Sonora de Lucho Macedo, Lina Panchano, Los Hilton�s, Luis Dur�n y Su Saxo, Mario Alison y Su Combo, Melcochita, Nilo Espinosa y Orquesta, �ico Estrada y su Sonora, Pedro Miguel y sus Maracaibos, Silvestre Montez y sus Guantanameros, Tito Chicoma y su Orquesta, Vicky Zamora, y Willy Marambio. Estos son los nombres propios de la sonoridad tropical peruana, los que ejecutan las 54 piezas de colecci�n de los dos discos editados por Vampi Soul.

Scat criollo

Cabe rese�ar que el segundo volumen confirma cierto humor que ya estaba insinuado en el primero; temas en los que se cuela no s�lo el doble sentido y el esp�ritu de la guaracha propios de la m�sica caribe�a, sino tambi�n cierta forma de cantar y sonar desenfadada y circense, puro vacil�n latino como si se tratara de una fiesta familiar o del barrio. Hay momentos en que parece que lo que est�n haciendo es burlarse del boogaloo y de esas fusiones raras llegadas de USA y, la verdad, �porqu� no? Sin ir muy lejos, una de las agrupaciones peruanas m�s c�lebres de la �poca se llam� Charlie Palomares y su Yuboney. En Nueva York, Charlie Palmieri hab�a montado una charanga con Johnny Pacheco que se llamaba Charlie Palmieri y su Orquesta La Duboney. �Plagio humor�stico?, �Burla?, �Devoci�n?...

En el apartado humor�stico, el caso m�s apabullante es el de Melcochita (Pablo Branda Villanueva) con una obra de minimalismo vocal que dejar�a boquiabiertos a los mism�simos John Cage y Bobby McFerrin; se trata de la versi�n del bolero Cobard�a (famoso en la interpretaci�n de Leo Marini con la Sonora Matancera) en donde Melcochita hace un alarde desternillante de humor y destreza de scat criollo. Los mel�manos que conocen el original de Leo Marini se ver�n literalmente asaltados por la de Melcochita, no s�lo por la jocosidad sino, tambi�n, por la conversi�n tan radical de un tema triste y melanc�lico en una pieza humor�stica de gran kilataje. La versi�n original expone la honda crisis existencial y ps�quica de un hombre que, por cobard�a, se ve incapaz de amar a la mujer de su vida. La entrega de Melcochita parece convertir la tal crisis en un gatillazo er�tico sin importancia, y lo canta como si se lo estuviera contando a sus socios en la esquina, acompa�ado de unos palitos de pisco. Una delicia impagable, pero quien no conozca y haya padecido las causas y consecuencias del bolero original de Leo Marini, no podr� degustar a plenitud la versi�n de Melcochita.

Peros evitables.

Estos dos discos est�n editados con un mimo exquisito, gracias a la labor arqueol�gica e historiogr�fica de Rafael Hurtado de Mendoza quien presenta un texto muy solvente con el chisme casi completo de estas bandas. Pero Vampi Soul ha desaprovechado el volumen dos para profundizar en dicha historia, pues se ha limitado a reproducir, sin m�s, el texto del primer volumen. Una l�stima. Otro descuido objetable es la falta de cr�ditos de algunos compositores e informaci�n sobre algunos de los grupos seleccionados. En cualquier caso, por musicalidad, por sonoridad, por humor, por honor a quien honor merece, por sabrosura y por gratitud, estos dos recopilatorios con lo mejor de nuestros cu�ados peruanos no deben faltar en la biblioteca de los amantes y defensores de nuestra herencia latina. �Que venga el tercero!

Herencia Latina

YA DISPONIBLE

www.eurostudio17.com/enlared

Un a�o despu�s de su debut en solitario con su reconocido Lp; �Vocaci�n�, el m�s veterano y reconocido representante del Hip Hop Extreme�o se al�a a uno de los nuevos talentos del g�nero; Nprod Dj (integrante de KPF), como Dj y Co-Productor musical. Despu�s de m�s de siete a�os recorriendo escenarios sin parar, Breack & Nprod apuestan por la difusi�n de la m�sica como arte y preparan este disco; �En La Red�, con distribuci�n exclusiva por la misma y en honor a las posibilidades que ese medio de difusi�n brinda a muchos artistas.

17 canciones, 15 con ritmos de Rap y 2 en clave Reggae siguen demostrando la constante evoluci�n de un estilo ya definido y maduro, sobrado de personalidad y versatilidad. �En La Red�, cuenta con multitud de colaboraciones de artistas del g�nero, con el apoyo a nivel musical de La �ltima Palabra Producciones y For Life Records entre otros. �En La Red�, un disco en homenaje a la difusi�n de la m�sica como arte, y posibilidades que puede brindarnos dicho medio, con poco coste, y mucha creatividad.

01-EN LA RED

02-POR QU� BLASFEMAS DE M�

03-NO SABEN �Con Neno & Vanne�

04-HABLO DE� �Con El Payador�

05-PSZ RASTA, DESDE LAS TRINCHERAS �Con Keishal�

06-NECESITA AVENTURA *Remix Rap 07

07-ESTO ES LA ZONA VERDE �Con Marka�

08-IRON MAN *Remix Rap 07

09- PSZ MC�S �Con Soha, Jaloko, Coke KPF, V.I.C�

10-MUCHOS SE SORPRENDEN �Con Espi � FDL�

11- PRUEBA EL VENENO "Con Alamillo aka El SadiK�

12-YO S� C�MO HACERLO �Con Tash, V.I.C & Keishal�

13-RAP PASI�N �Con La Sombra Cruda�

14-CON FUERZA �Con Mary�

15-A VER QU� PASA AHORA �Con Zaker y Vanne�

16-S� QUE ERES M�A (Ojos Rojos Riddim)

17-GRITA �Con Ayahuasca & Hugo�

www.myspace.com/breackmc / www.myspace.com/nprodproducciones

www.eurostudio17.com / www.myspace.com/eurostudio17

Contacto y Contrataci�n:

www.capicua-producciones.com

fussionevents@hotmail.com

Tel. y Fax (+34) 957 14 06 73

M�vil (+34) 627 435 539

MANU CHAO "LA RADIOLINA"

SALIDA COMERCIAL - 3 DE SEPTIEMBRE

Link para la descarga de la portada en alta resoluci�n

http://www.kindustria.com/media/manucover.zip

Track

1

13 D�as

2

Tristeza Maleza

3

Politik Kills

4

Rainin In Paradize

5

Besoin de la Lune

6

El Kitapena

7

Me Llaman Calle

8

A Cosa

9

The Bleedin Clown

10

Mundor�v�s

11

El Hoyo

12

La Vida T�mbola

13

Mala Fama

14

Panik Panik

15

Otro Mundo

16

Piccola Radiolina


BONUS TRACKS

17

Y Ahora Que ?

18

Mama Cuchara

19

Siberia

20

So�e Otro Mundo

21

Amalucada Vida

NUEVO VIDEO DE MANU CHAO

Ya pu e d e s v e r e l v�d e o d e Manu, dirigido por Emir Kusturica y con la colaboraci�n d e mi e mbros d e la Colifata.

Entra e n:

http://ecard.manuchao.net/

PAGINA WEB ACTUALIZADA

www.manuchao.net

nav e ga por 'La T e l e vina' y e scucha 'La Radiolina'

Toda la informacion sobr e su nu e vo disco, d e sus conci e rtos e n E.E.U.U. e ntra e n e l forum, y todo lo qu e qui e ras sab e r....

A LA VENTA EL 27 DE AGOSTO Distribuido por:

www.kindustria.com

• Para m�s informaci�n:

Nuria Riba nuria@kindustria.com

Quelques petits conseils pour �viter les surprises � partir du 1er juillet

>2007 >En effet, � cette date le march� de l'�lectricit� et du gaz sera ouvert � >la concurrence de part la volont� de nos � dirigeants � et de Bruxelles et >beaucoup de monde risque de se faire pi�ger. >Un premier conseil : ne c�dez pas aux sir�nes t�l�phoniques et autres >d�marchages, m�me et surtout de la part d'EDF et/ou de Gaz de France. > >Pour info >Les fournisseurs Electricit� : >- ALTERNA >- COMP. NAT. DU RHONE (SUEZ) >- DIRECT-ENERGIE SA >- EDF >- ELECTRABEL France (SUEZ) >- ELECTRICITE DE STRASBOURG >- ENDESA ENERGIA >- ENERCOOP >- GAZ DE France >- GAZ ELECTRICITE DE GRENOBLE >- OUEST ENERGIE >- POWEO >- SIGEXY >- SOREGIES >- USINE ELECTRIQUE DE METZ > >Les fournisseurs Gaz : >- ALTERGAZ >- BP GAS & POWER >- DISTRIGAZ >- EDF >- ELECTRABEL >- ENI >- E.ON GROUP >- GAS NATURAL >- GAZ DE FRANCE >- GAZ DE PARIS >- HYDRO ENERGY >- IBERDROLA >- POWEO >- SOTEG >- TOTAL >- WINGAS >Listes mises � jour r�guli�rement � consulter sur www.cre.fr > >1) TARIF REGULE, ELIGIBILITE ET TARIF CONCURRENTIEL >Au 1/07/07, vous aurez le choix entre : >- le tarif r�gul� (comme aujourd'hui) o� l'Etat fixe les prix >(peu de >fluctuation car suit en g�n�ral le co�t de la vie), >- faire jouer votre � �ligibilit� �, c'est � dire choisir le >march�, faire >jouer la concurrence. > >Si vous faites jouer votre �ligibilit�, donc vous choisissez de faire >jouer la concurrence, vous ne pourrez plus jamais revenir au tarif r�gul�. > Faites surtout attention aux offres EDF ou Gaz de France car ces 2 >entreprises, �tant op�rateur historique, sont les seules (avec Elec. de >Strasbourg et de Grenoble, Usine de Metz) � conserver 2 types de tarifs, >le r�gul� et le concurrentiel. Alors il se peut que vous soyez contact�s >par EDF ou GDF (surtout GDF) pour vous entendre dire : >- � venez chez nous, on vous fera un contrat unique, vous n'aurez >qu'une >seule facture, vous aurez des avantages (diagnostics gratuits >d'installation, l'�nergie moins ch�re, une cafeti�re offerte, ?) et d�s la >signature, votre facture baissera de X %? � >Aujourd'hui, EDF et Gaz de France sont devenues des Soci�t�s Anonymes >(merci Nicolas), avec des actionnaires � r�tribuer. Vous comprendrez donc >ais�ment qu'elles ont int�r�t � ce qu'un maximum de leurs clients quittent >le tarif r�gul�. >Programme ou offre all�chants, mais danger, m�me en choisissant un contrat >de type concurrentiel d'EDF ou de GDF, vous faites jouer votre >�ligibilit�, donc, FINI le tarif r�gul�. Et � titre d'exemple, si pour vous >app�ter on vous offre un diagnostic de >votre installation et qu'on trouve des d�fauts, vous serez oblig�s d'y >rem�dier � titre on�reux. > >Qu'arrivera-t-il si vous quittez le tarif r�gul� ? >Un seul exemple, celui de l'h�pital de Besan�on. > En 2004, le directeur, envo�t� par les sir�nes d'ENDESA, quitte EDF et le >tarif r�gul�. >Premi�re ann�e, pas de probl�me, - 10% sur la facture d'�lectricit�, on se >frotte les mains, y a pas � dire, la concurrence et le march� �'� a du >bon. >2�me ann�e, patatras, + 70% sur <?XML:NAMESPACE PREFIX = NOXML >/><?XML:NAMESPACE PREFIX = NS0 />la facture ENDESA (comme pour les >assurances et tout le reste, il faut >lire les petites lignes). >Notre directeur d'h�pital, se disant que l'on ne l'y reprendrait pas de >sit�t, demande son retour � EDF. >Mr EDF lui r�pond : � volontiers Monsieur, nous vous faisons une offre � >10% de moins que ENDESA � >- � Quoi ? mais avant je payais tant !!! � >- � Oui mais cela, c'�tait le tarif r�gul�. Et comme vous avez >fait jouer >votre �ligibilit�, vous ne pouvez pas revenir au tarif r�gul� ! � >- donc r�sultat des courses, + 50% en 2 ans. >Pour la petite histoire, qui a subi les cons�quences de la d�cision du >directeur ? >- les usagers car on a du fermer des lits, >- le personnel soignant car on a du supprimer des postes suite � >l'augmentation des d�penses budg�taires que l'op�ration a entra�n�. > >ALORS CONSEIL : >- si on vous appelle d'EDF ou de Gaz de France pour vous faire une >offre >commerciale, c'est NIET. � MOI, JE RESTE AU TARIF REGULE �. >- Si c'est les autres, la d�cence minimum m'emp�che de vous >sugg�rer une des >multiples r�ponses possibles bien senties! > >2) LA NOTION DE POINT DE LIVRAISON > >ATTENTION, jusqu'� aujourd'hui, un abonnement � l'�lectricit� et au gaz >�tait contract� par une personne physique ou morale. Demain, c'est � dire >le 1er juillet, c'est la notion de point de livraison qui pr�vaudra. >�a veut dire quoi ? >- Apr�s le 1er juillet, vous d�cidez d'acheter une maison ou un >appartement. Si le >vendeur �tait rest� � EDF et/ou GDF r�gul�, pas de probl�me. Par contre, >si votre vendeur avait fait jouer son �ligibilit�, donc qu'il a quitt� EDF >et/ou GDF tarif r�gul�, vous ne pouvez pas pr�tendre au tarif r�gul�, car >c'est la notion de point de livraison qui est prise en compte. >- Plus grave, idem pour le locatif. C'est � dire que si vous >d�m�nagez et >que vous �tes en locatif (OPAC, priv�?), v�rifiez bien o� votre >pr�d�cesseur dans le logement se fournissait car la aussi, si un locataire >d�cide de quitter le tarif >r�gul�, c'est le logement qui quitte d�finitivement ce tarif (attention >encore, s'il vous dit qu'il �tait � EDF et/ou GDF, cela ne dit pas � quel >tarif il �tait). >- Cela vaut pour le bailleur de logement qui risque d'avoir des >difficult�s >ult�rieures � louer ses logement qui ne seront plus au tarif r�gul� >(d'autant plus qu'actuellement la loi sur la concurrence libre et non >fauss�e lui interdit d'imposer � un de ses locataires de se fournir ici >plut�t que l�). > >3) LE 1er JUILLET 2010 >ET ENFIN POUR TERMINER, LE COUP DU CHAPEAU. >A compter de cette date, que vous acc�diez � la propri�t� ou que vous >changiez de r�sidence en locatif, vous n'aurez plus droit au tarif r�gul�. > >4) LES COUPURES POUR IMPAYES >Que vous choisissiez n'importe quel fournisseur et n'importe quel tarif, >c'est une nouvelle entreprise, filiale commune � EDF et Gaz de France, qui >s'appelle depuis 2004, EDF-Gaz de France Distribution, EGD en abr�g� >interne, qui est en charge de : >- la construction du r�seau et du branchement pour vous raccorder, >- l'entretien et le renforcement de ce m�me r�seau, >- le d�pannage aussi bien �lectrique que gaz, >- le relev� des consommations, factur� au fournisseur, >- et toutes les interventions annexes tel augmentation de puissance >sur les >disjoncteurs, coupures pour impay�s, factur�s au fournisseur. >Et la, de par ma position professionnelle, j'assiste � des trucs pas >piqu�s des hannetons. Je vous prie de me croire que certains fournisseurs >n'y vont pas avec le dos de la cuill�re envers leurs clients mauvais >payeurs. > >5) EN GUISE DE CONCLUSION >Vous pouvez le constater, c'est un � beau � service public de l'�nergie >que nous ont concoct� Bruxelles, le Gouvernement et la majorit� de >l'Assembl�e et du S�nat sortants. Et encore, gr�ce � l'action des agents >d'EDF-GDF et d'un petit nombre de parlementaires, vous avez �vit� le pire. >Mais le pire est peut-�tre � venir car rien n'est acquis d�finitivement. >Il n'y a pas non plus � se r�signer � cette casse, il y aura du grain � >moudre avec le m�contentement qui va na�tre. >Petite anecdote : en 2006, devant le toll� soulev� aupr�s des industriels >et >professionnels, mais aussi des communes qui elles aussi sont de ce cas, >par l'augmentation de pr�s de 70% du prix de l'�lectricit� d�r�gul�e et � >l'injonction du MEDEF et de la CGPME, le Gouvernement Villepin a mis en >place un truc d�gueulasse. C'est � dire que pendant 2 ans, EDF rembourse, >aux fournisseurs ind�licats, 30% des 70% d'augmentation qu'ont subi ces >patrons. En clair, cela signifie que vous, petits usagers, payez par >l'interm�diaire de votre facture EDF, � des soci�t�s comme POWEO, Suez et >autres, la diff�rence entre les rabais qu'elles consentent � leurs gros >clients pour ne pas les perdre. ETONNiFIANT NON ?

�G�zalo otra vez! Bugal�, mambo y descarga tropical peruanos

http://www.herencialatina.com/Editorial_Boogaloo/Boogaloo_Tropical.htm

Por Enrique Romero Colaborador de Herencia Latina Barcelona - Espa�a

�Extra! �Extra! Acaba de salir el segundo volumen del Bugal� Tropical peruano. As� es como dan ganas de anunciar esta noticia, como lo har�a, si existiera, un chasqui callejero, sonoro y bailable. La gente de la discogr�fica Vampi Soul no nos ha dado tiempo de digerir (l�ase gozar) el golpe y la sorpresa causados por el volumen uno y �zas! aqu� est� ya la segunda raci�n, suculenta, sorprendente y sandunguera como la primera. Veintiocho nuevos temas sesenteros a ritmo de mambo, descarga, boogaloo, y cumbia y porro colombiano orquestados.

www.herencialatina.com

http://www.herencialatina.com/Editorial_Boogaloo/Boogaloo_Tropical.htm

Bonjour � tous! un petit mot pour vous annoncer nos derniers concerts de l'�t�, profitons-en, il nous reste encore du bon samba � partager avec vous dans les derniers rayons de soleil...

vendredi 17 et samedi 18 ao�t: festival "les Odyss�es" � Amb�s (20 minutes au nord de Bordeaux) Nous jouerons les 2 soirs apr�s le Circo da Madrugada (et oui!), compagnie franco-br�silienne, et leur magnifique spectacle "Tomb�s du ciel". C'est gratuit, c'est dans un joli parc, on peut y pique-niquer avant les spectacles, �a r�unit petits et grands, bref, deux belles soir�es en perspective!

plus d'infos sur: http://www.mairie-ambes.fr/pages2/culture_animation/affiche.htm et sur sc�nes d'�t� en gironde

samedi 25 et dimanche 26 ao�t: Guinguette Alriq, quai de queyries � Bordeaux on ne pr�sente plus ce lieu unique de musique et de danse au bord de l'eau dont nous sommes devenus des habitu�s. Attention, concert en soir�e le samedi (22h) et en apr�s-midi le dimanche (17h), c'est chouette aussi! entr�e: 6 euros renseignements: 0556865849 NB: pour ces deux dates, l'�quipe change un peu, nico et yann seront sur d'autres sc�nes avec d'autres groupes, gia- gia sera aux percussions, beleza! Voil� pour les concerts!

D'autre part, la compilation "sabor latino 2" de chez Sabor Discos est sortie en juillet. Un titre de Madrugada y figure parmi plein d'autres petites perles salsa, samba, rumba... Orquestra do Fuba, Ojos de Brujo, etc... Pour vous la procurer, c'est simple, c'est dans les bacs, puisqu'elle est tr�s bien distribu�e par Mosaic Music. Contactez-nous pour plus d'infos.

Merci de votre attention, faites passer cette newsletter si le coeur vous en dit, et � tr�s bient�t! beijos da Madrugada

www.madrugada.org myspace.com/madrugadasamba

Bonjour,

Je suis Ralph Delly, Agent artistique et journaliste culturel bas� aux Etats-Unis. Je travaille avec de nombreux artistes et groupes musicaux Haitiens. N'h�sitez pas � me contacter pour toute invitation y relative.

Artistes / Groupes

1- Belo Prix Decouvertes RFI 2007 2- Nu Look 3- Djakout Mizik 4- Zenglen 5- Hang Out 6- Gabel 7- Do-La 8- Neethova Obas

Merci, Ralph DELLY AGENT rdelly1@hotmail.com

CHULITO CAMACHO

ABIERTA CONTRATACI�N

 Kinky Music, tercer �lbum de Chulito Camacho, ha supuesto sin duda la consagraci�n de este artista dentro de la escena reggae estatal.

Tras embarcarse en la aventura de la creaci�n de su propio sello discografico, de nombre hom�nimo al de este tercer disco, y despu�s de sus viajes a Jamaica para colaborar con los artistas que el madrile�o admira desde que en su adolescencia se iniciara en la escucha de este g�nero, Camacho se sumergi� en la elaboracion de su �ltimo disco.

En este nuevo �lbum madurado a la luz de estas vivencias, Chulito Camacho nos ofrece un abanico de canciones que van desde las influidas por el reggae m�s cl�sico hasta las composiciones m�s bailables del dancehall reggae. Sin abandonar la originalidad en la composici�n de sus letras, de una po�tica cercana y directa, caracter�stica primordial de las creaciones l�ricas de Camacho.

Con el �xito cosechado por su ritmo Black Rain, el nombre de este productor y cantante espa�ol comienza a ser reconocido en el panorama mundial de la m�sica reggae.

Editado en el 2005 y 2006 dentro del segundo y tercer volumen del proyecto Bien Sobre Mal (iniciado junto a Rachid 'Kamikaze' Bagasse), sobre el Black Rain Riddim han cantado entre otros muchos artistas reconocidos del reggae: Capleton, Sizzla, T.O.K., Junior Reid, Lukie D y el propio Chulito Camacho. Canciones que han sonado en emisoras y fiestas de Europa, Sudam�rica, Estados Unidos, Jap�n...

Kinky Music, ha supuesto un punto de inflexi�n en el trabajo de Josu� Luque 'Chulito' Camacho no s�lo en cuanto a la edici�n de la m�sica, sino tambi�n en el planteamiento de sus conciertos.

Respaldado por dos de las backing bands m�s activas de la escena reggae espa�ola Mad Sensi y Ranking Soldiers, ha paseado su contundente directo por festivales como Vi�arock, Cultura Urbana, Festival de Cruilles, Nowareggae, Lagatavajunto, Urban X, Finos Reggae, Urban Art Festival, Downtown Reggae. ..entre otros conciertos y fiestas celebrados a lo ancho del a pen�nsula, compartiendo cartel con figuras internacionales como Anthony B, Sizzla, Jah Mason o Ky-Many Marley.

�ltimamente se ha incorporado a los directos el apoyo vocal del cantante Lion Sitt� (componente de Bommai Conexion y de Mojo Project), a�adiendo si cabe a�n m�s fuerza al show de Chulito Camacho.

---

  
 Pincha aqu� para escuchar 'Yo Dispar�'

Videoclip Cuanto +Bueno+Se tiran al Cuello

---

  
KALONCHA SOUND

ABIERTA CONTRATACI�N

Kaloncha Sound son un soundsystem madrile�o pionero en ofrecer las sesiones m�s punteras de dancehall reggae. Su larga trayectoria y repercusi�n han hecho de este sound compuesto por Jahmaiker y Hossan uno de los sound systems de referencia en el pa�s.

Privilege en Ibiza, Jam Rock Club (Amsterdam), Sala Caracol, Sala Heineken (Madrid), Zoo Club (Barcelona), Ganja Time, Downtown Festival, Vi�arock o Urban ART son algunos de los innumerables escenarios donde han ofrecido su show repleto de las �ltimas novedades jamaicanas que celosamente guardan en sus maletas en forma de cds y 7� de aut�ntico lujo.

Adem�s de su potente show como sound system Kaloncha han respaldado musicalmente a artistas como Chulito Camacho, Mr Rango, Newton, Swan Fyah Bwoy o Lion Sitt�... en algunas de sus actuaciones.

Kaloncha Sound, ofrecen el verdadero concepto de fiesta reggae/dancehall. Jahmaiker y Hossan convierten sus sesiones en toda una experiencia de alto voltaje y energ�a jamaicana a base de la mejor y m�s reciente m�sica proveniente de la isla acompa�ada siempre de las mejores vibraciones.

 

CONTRATACI�N

+34 678 721 226 contratacion@kinky-music.com www.kinky-music.com www.myspace.com/chulitocamacho www.myspace.com/kaloncha

Publicidad Reggae-News Asociaci�n Cultural Reggae 696 77 51 79 publicidad@acreggae.com www.acreggae.com www.reggae-news.net www.myspace.com/acreggae

Regresa Master Joe Con Nuevo Compa�ero Musical

 August 15, 2007   

 Saludos Sabordiscos,

Ent�rate con quien regresa Master Joe! Lee la informaci�n aqu�:

http://www.sandungueo.com/reggaeto n-news/publish/master-joe-lil-sean- reggaeton.php

Tambien escucha el nuevo tema del duo,

PS: Crea tu espacio personal, en el nuevo MySpace hispano, http://elEspacio.de

"Digital Street Team - Llevando Tu M�sica A La Calle"

Digital Street Team Webmedia Group Inc.

---

email: info@webmediagroupinc.com phone: 305-428-2016 web: http://WebmediaGroupInc.com

Le Quieren Cambiar El Nombre Al Reggaeton

 August 16, 2007   

 Ent�rate de esto Sabordiscos,

Ciertos peri�dicos en Puerto Rico se han dedicado a la tarea de cambiarle el nombre al g�nero del Reggaeton. Lo han querido renombrar como "reguet�n", jajaja si, se que es gracioso para alguno de ustedes, pero muy serio para algunos periodicos y reporteros en Puerto Rico que parece que no fueron a la escuela.

Se dice y escribe REGGAETON, no reguet�n, tampoco es Reggaet�n como he visto por ahi, en ingl�s las palabras no usan acento. Se dice Jc Penny, no Jota C Pen�. Se dice Baseball, no Bace B�l. Se dice Hot Dog, no Jot Dok.

Por favor, recuerde, es REGGAETON no reguet�n.

For more information on Digital Street Team Internet Public Relations contact:

Jorge Hidalgo Digital Street Team 305.428.2016 info@webmediagroupinc.com

PS: Crea tu espacio personal, en el nuevo MySpace hispano, http://elEspacio.de

"Digital Street Team - Llevando Tu M�sica A La Calle"

Digital Street Team Webmedia Group Inc.

---

email: info@webmediagroupinc.com phone: 305-428-2016 web: http://www.sandungueo.com

Bonjour � tous...... Voici, en ce promenant sur le net, les premieres critiques et classements que l'on trouve, concernant notre 4eme album " Partage" re�u fin juin ..... Merci � tous ceux qui en parle........ Amiti�, Doum� www.conjunto-massalia.net

http://www.rgpfm.com/4_0/25_HOT/default.cfm?ID=00000000GD&IDIOMA=ESP&IDIOMA_ID=1&MENU=1

http://megamut3.elassar.net/www.salsagrenoble.fr/

http://www.salsa04.com/MEDIAS/ALBUMS-COUP-DE-COEUR/Conjunto-Massalia-Partage.html

http://www.bordeauxsalsa.com/index.php?theme=MUSIQUE&album=Partage&artiste=Conjunto%20Massalia&genre=salsa

http://www.cabezaloca.com/modellonews.asp?refld1=40

http://www.mazonga.com/album-musique.php

http://www.soysalsero.com/leggiclass.asp?DJ=max&NA=Max%20el%20Legendario

http://www.soysalsero.com/leggiclass.asp?DJ=DJENZO&NA=Enzo%20Carluccini

http://www.soysalsero.com/leggiclass.asp?DJ=salsaweb&NA=Salvo%20Guarnera

http://www.cataniasalsa.com/classifiche/djsalvoguarnera.asp

http://www.djgurygury.typepad.com/

http://www.salsaforums.com/viewtopic.php?t=5019&highlight=massalia

http://www.djlatino.it/recensione-cd-latino-dj-pino-valerio-conjunto-massalia-partage-353.html

Bonjour � tous,

Je me permets de vous faire passer ce message pour vous demander de le relayer un maximum dans votre entourage....en effet, le P�rou a subi un tremblement de terre causant d'�normes d�gats et un collectif s'est mont� dans l'urgence � Nantes afin de r�colter des fonds pour aider la population p�ruvienne (un peu oubli�e par son gouvernement) il y aura donc le dimanche 9 septembre une journ�e d'action � la maison de quartier des Dervalli�res, l'entr�e est � la chaussette, il y aura d�gustation de nourriture p�ruvienne, artisanat, danses traditionnelles et musique latino-am�ricaine tout au long de la journ�e.

pour plus d'info, vous pouvez me contacter ou venir trouver le collectif qui aura une ptite place aux Rdv de l'Erdre (avec Bolivia Inti)

Venez nombreux et surtout je vous remercie de faire passer l'info !

http://www.e-monsite.com/solidariteperou/

Johanne GUILLEN BARNETT Secr�tariat de Marie-Odile BOUILLE Conseil G�n�ral de Loire-Atlantique tel : 02.40.99.78.58 fax : 02.40.99.12.62 email : JGUILLEN-BARNETT@cg44.fr

Bonjour � vous tous,

Comme vous en avez �t� inform�, un terrible tremblement de terre a touch� le sud de Lima voil� quelques jours. Pisco et Ica, mais aussi tous les petits villages environnants sont aujourd'hui comme �vinc�s de la carte du P�rou. Les pertes humaines sont importantes et les personnes qui survivent l�-bas aujourd'hui n'ont plus rien! Sur Nantes, un collectif a �t� form� sous une association loi 1901 "Collectif Solidarit� S�isme P�rou". Presque quotidiennment, depuis la semaine derni�re les membres de cette association ainsi que des personnes particuli�res participent aux diff�rentes r�unions du Collectif afin de mettre en place un concert de solidarit� pour aider le P�rou.

Aujourd'hui, l'objectif de cette association est effectivement de venir en aide aux sinistr�s et d'aider � la reconstruction, par la collecte de dons lors de manifestations dans la ville de Nantes et ses environs.

Le concert de solidarit� regroupera diff�rents groupes latinos de la r�gion. Logiquement, ce concert aura lieu le 9 septembre 2007 � la Maison de Quartier de Doulon � partir de 11 heures. Venez nombreux.

Voil�, maintenant c'est � de nous de "jouer"...

Sachez que le si�ge social de l'association "Collectif Solidarit� S�isme P�rou" se situe � la Maison des Citoyens du monde, 8 rue Lekain � Nantes (� c�t� de l'espace Cosmopolis, derri�re la rue Scribe). Les dons peuvent �tre exp�di�s � cette m�me adresse � l'ordre du Collectif Solidarit� S�isme P�rou et en pr�cisant sur l'enveloppe que c'est � l'attention du Collectif. N'h�sitez pas � cr�er une cha�ne avec ce mail (pour une fois ce sera une cha�ne "intelligente"), il faut sensibiliser le plus de monde possible, ces personnes ont besoin de nous.

Vous pouvez aussi contacter par mail Gabriel (gabrielccp@hotmail.fr) afin de recevoir le compte rendu de chaque r�union.

MERCI

BOUGEONS NOUS

Ya esta en Internet la Edicion Numero 46 del Rude Boy Train Skazine

esparamos sea de su agrado!!!

www.rudeboytrain.tk

www.myspace.com/rudeboytrainskazine

INFO COLORES 39

  ( SEPTEMBRE 2007 )

Vous cherchez des associations latino am�ricaines? Envie de d�couvrir une Am�rique latine plurielle? Vous souhaitez organiser des activit�s?

  www.colores-latino.com

� I - EDITO � II - AGENDA �III - Adh�rer � Colores c'est...

I - EDITO
******************************************************************* SALVADOR ALLENDE, un message de paix, de r�sistance et un appel � la m�moire..

� Travailleurs de ma patrie ! Je veux vous remercier de la loyaut� que vous avez toujours eue, de la confiance que vous avez mise en un homme qui fut seulement l�interpr�te de grandes aspirations de justice�". "Mais retenez la le�on. Le capital �tranger, l�imp�rialisme, uni � la droite r�actionnaire, a cr�� le climat propice pour que les forces arm�es rompent leur tradition. Continuez, sachant que, bien plus t�t que tard, s�ouvriront les grandes avenues o� passera l�homme libre, pour construire une soci�t� meilleure. � (S. Allende 11/09/73)

Mardi 11 septembre 1973 : le seul gouvernement socialiste �lu de l�histoire de l�Am�rique latine est abattu par un coup d�Etat militaire qui d�truit les espoirs de millions de gens qui avaient cru en la possibilit� d�une r�volution pacifique vers une soci�t� plus humaine. La r�pression sera f�roce, exil, disparaissions forc�es, ex�cutions sommaires. Des dizaines de milliers de personnes seront emprisonn�es et tortur�es.

La raison d��tat va favoriser l�installation d�une v�ritable structure d�impunit� : la plupart des assassins et complices sont toujours en libert�. La mort de Pinochet sans jugement a approfondi le sentiment d'injustice qui r�gne toujours au Chili ( la suite).

INFORMATION CHILI "LOCALE": Semaine comm�morative" Paix, M�moire et r�sisances", 11-15 septembre 2007 ( V. d' Ascq). en Hommage au Pr�sident Salvador Allende Toute la programmation dans la rubrique AGENDA)

II- AGENDA COLORES L. AMERICANOS

*************************************** " LE JOUET ENRAGE ", Mensuel en Fran�ais

Journal Bolivien MENSUEL sur l' actualit� latino am�ricaine et internationale . SITE : www.lejouetenrage.com

Le Num�ro de JUILLET est disponible sur Lille aux adresses suivantes:

- Le Caf� Citoyen: 7, place du Vieux March� aux chevaux( Centre) - El Pueblo : 30, rue d' Amiens. ( Centre) - Centre Culturel Libertaire : 4, rue de Colmar, (Lille - Wazemmes)

---

INFO DERNIERE MINUTE!!

�Jeudi 06 septembre

RV MEXIQUE : OAXACA, quelle lutte aujourd'hui?

Jaquelina Lopez y Samuel Hernandez, des militant-e-s mexicain-e-s de l'Assembl�e Populaire des Peuples de Oaxaca (APPO), membres par ailleurs du CODEP, seront � Paris d�but septembre. Ils souhaitent rencontrer diff�rentes associations et organisations syndicales et politiques pour partager leur exp�rience, faire conna�tre les derniers d�veloppements de la situation � Oaxaca et au Mexique, informer sur la r�pression du mouvement populaire et renforcer le mouvement de solidarit� internationale.

Lieu : L'univers - 16 rue Danton Heure : 19 h Entr�e � Prix Libre

Organis� par le collectif Lillois de soutien � Oaxaca, Colores latino Americanos et individu(e)s

---

�du 11 au 15 septembre Semaine comm�morative: " Paix, m�moire et r�sistances", en hommage � SALVADOR ALLENDE

-Mardi 11 septembre 18h - Rassemblement comm�moratif Lieu : Place Salvador Allende( H�tel de Ville, V. Ascq) 18h 30 - Inauguration officielle des manifestations par Jean Michel Stievenard, Maire et SalihaTelali, conseill�re municipale,charg�e des droits de l' Homme. T�moignage d'un militant, vernissage de l'exposition " esquisses de r�sistances" de Heriberto Mena, peintre Chilien. ( exposition pr�sent�e du 11 au 21 septembre 2007).

Lieu : MDH Nelson Mandela- 89, chauss�e de l H�tel de Ville

-Mercredi 12 septembre 19 h - Conversation, d�ner, chansons " M�moire et r�sistance " Avec des invit�s militants du monde associatif et les partenaires de la Semaine de l' Education � la Paix. Repas traditionnel unique : 10 euros ( g�teau de ma�s) SOUS RESERVATION.

Lieu : Restaurant Chilien "EL PUEBLO" - 30 rue d' Amiens, Lille Reservations : 03 20 51 55 61

-Jeudi 13 septembre 18 h � Vernissage de � Peuple Mapuche en lutte �, exposition du photographe Gr�goire Korganow. (visible du 13 au 21 septembre 2007) 19 h � Conf�rence-d�bat � H�ritage de paix et r�sistances, une vision critique du Chili actuel �. Intervenants : Victor de la Fuente, Directeur du Monde Diplomatique au Chili et G�rard Minet, Pr�sident R�gional de la Ligue des Droits de l�Homme.

Lieu : H�tel de Ville de Villeneuve d�Ascq � �tage officiel ( M� H�tel de Ville, V. Ascq)

-Samedi 15 Septembre

19h -soir�e "expression militante" Politique, culture, fraternit�. Lecture de textes, po�mes, chansons sur le th�me " Paix et r�sistances". Intervenants: Les �choraleurs, cordillera, Patrick Sergeant, Le duo Latinoamerica, Jam session caisse d'art.

Lieu : Ferme d' en Haut ( estaminet ) - 268, rue Jules Guesde ( V. D'Ascq) Contacts : 03 20 05 21 35 - cordillera@wanadoo.fr

Avec la particpation du Comit� de Pilotage de la Maison des droits de l Homme Nelson Mandela, de la Ville , des associations cordillera, Colores Latino Americanos, les Amis du Monde diplomatique, La Ligue des droits de l' Homme , le pas de c�t�.

---

�Jeudi 27 Septembre AMERIQUE LATINE INFOS

L' occasion pour vous d'�tre inform� sur l'actualit� latino am�ricaine, de partager vos avis sur les diff�rentes th�matiques et aussi recueillir vos suggestions pour d'autres rendez vous � venir.

THEME : " Le Guatemala � l'heure des �lections pr�sidentielles". Fin septembre, premier tour des �lections pr�sidentielles. Parmi les candidat(e)s, Rigoberta Menchu, prix Nobel de la Paix en 1992. En pr�sence d' un citoyen Guatemalt�que vivant � Lille.

Heure: 19h 30 Lieu:Caf� citoyen - 7 place du Vieux March� aux chevaux (Lille). tel : 03 20 13 15 73 Entr�e : 2 boissons

---

�Samedi 29 septembre

2� AUBERGE BOLIVARIANA

A l�occasion des f�tes nationales d�Ind�pendance en Am�rique latine ayant lieu de ao�t � septembre, Aceal 3000 et Colores latino Americanos vous invitent � une auberge sous le signe de la fraternit� entre les peuples.

Concerts ( Musique Br�silienne, Bolivienne, Cubaine), discussions autour de l� Am�rique latine actuelle, litt�rature, danse, etc�

Une condition pour profiter de l� � auberge � : apportez un plat sal� ou sucr� ! ( on s�occupe du reste)

VENEZ NOMBREUX!!

A 19h Lieu : La Halle aux Sucres- rue de l�entrep�t ( arriv�e par l�avenue du Peuple Belge, Vieux Lille)

---

�Jeudi 04 Octobre CINE "CHILI" Dans le cadre de � la semaine de l� Education � la Paix �

� H�ros Fragiles �, Emilio Pacull.( Chili, 1h27).INEDIT Apr�s une longue absence, un homme revient dans son pays. Il a dans sa poche une photo. Il revient pour essayer de trouver des r�ponses au sacrifice de son beau-p�re, Augusto Olivares, ami et proche collaborateur de Salvador Allende, Pr�sident du Chili. A travers sa recherche, au coeur d'une p�riode historique exceptionnelle, il d�couvre le destin tragique et fascinant d'un groupe d'hommes et de femmes qui ont donn� leur vie pour un projet de soci�t� diff�rent.

A 20h30. Projection suivie d'un d�bat le r�alisateur. Lieu : Le Kino cin�, universit� de Lille III

RESERVEZ DES MAINTENANT!! Tarif r�duit adh�rents de la lettre � INFO COLORES � : 3, 50 euros ( pour profiter de ce tarif, veuillez nous renvoyer un mail avec votre nom et pr�nom en indiquant la date de la soir�e)

A venir...

---

06 Octobre :

HOMMAGE CHE GUEVARA ( Manifesation - Place R�publique - Lille) 13 Octobre : Robert Santiago-Zaboumboum ( Concert musique latino Am. - Roubaix) 16 Octobre: CINE "CUBA" COLORES ( Le M�li�s - V. Ascq) 18 4 20 Octobre : BELLES LATINAS � Lille ( Evnmt. Litt�raire- . V.Ascq, Lille)

AGENDA RESEAU COLORES
******************************************************************************

�Dimanche 09 Septembre

JOURNEE EN SOUTIEN AUX SANS PAPIERS

En soutien au CSP59 et aux sans papiers, la lutte continue donc rendez vous � partir de 15h, pour un apr�s midi militant, culturel et festif ( Danse hip hop, Musique Br�silienne, Slam, fanfare, batucadas...).

Et � 18h, une manifestation suivit d'une d�fil� aux rythmes des percussions Br�siliennes.

Egalement, si des associations ( notamment du R�seau Colores) soutenant la cause souhaitent avoir une table de presse, n'h�sitez pas � nous en faire part tr�s vite!

A Partir de 15h Lieu: Place R�publique.

---

�Mardi 11 septembre RV CONFERENCE

Les Amis du Monde Diplomatique vous invitent � une rencontre sur le th�me: " Nanotechnologie: quels risques pour les libert�s publiques?"

Issues de la recomposition de la mati�re au stade de l'infiniment petit, qu'est ce que sont les nanotechnologies dont finalement, on parle tr�s peu? Peuvent-elles d�boucher sur une soci�t� de la surveillance et du contr�le? Nous examinerons en d�tail, le cas de Grenoble avec le projet NanoBio ainsi que l'action de l'association Pi�ces et Main d'Oeuvre. Malgr� le titre, cette soir�e n'est pas consacr� � la science fiction, mais � la r�alit� de demain voire d�j� d'aujourd'hui.

Lieu : La MRES ( 2, rue Gosselet - Lille) Entr�e Libre

---

�RENTREE BRASIL AFRO FUNK

Oi gente!! La rentr�e se pr�pare doucement.

- Les cours de musique, danse et capoeira commenceront la 3e semaine de septembre. La nouveaut� cette ann�e sera le cours de portugais du Br�sil. Voir tous les horaires sur http://www.brasilafro.net

Collectif Brasil Afro Funk 08 71 700 914 http://www.brasilafro.net 3, rue du Long Pot - F 59000 LILLE

---

�du 20 au 23 septembre 2007

SEMAINE HAITIENNE

Exposition vente de peintures, objets d�artisanat, livres Entr�e libre Permanences d�accueil de 18 heures � 22 heures jeudi 20 septembre de 17 heures � 22 heures vendredi 21 septembre, de 16 heures � 22 heures samedi 22 septembre, de 16 heures � 19 heures dimanche 23 septembre

- Vendredi 21 septembre 2007 19 h 30 Pr�sentation de l�association Ti Moun d�Ha�ti 20 h 00 Documentaires sur la musique ha�tienne 20 h 30 Bonjour la Rezone. Un Film de Elsie HAAS et Nixon AMILCAR : voyage au sein de la maisonn�e ha�tienne de l�Ile de France. R�flexions sur l�image de Ha�ti. Prix libre

- Samedi 22 septembre 2007 16 h 00 Rencontre avec les associations de la r�gion : 16 h 30 Pr�sentation de la � Maison de l�adoption � de Lille 17 h 00 Conf�rence d�bat sur l�adoption en Ha�ti avec Anne-Marie CRINE, psychologue, attach�e au service de l�adoption de la communaut� francophone de Belgique, consultante aupr�s du Service Social International de l�enfant dans l�adoption. 18 h 45 pr�sentation de SOS enfant association s�occupant de parrainages d�enfants en Ha�ti

19 h Pot de l�amiti�. Plats Ha�tiens : participation aux frais demand�e

20 h 00 pr�sentation de Ti Moun d�Ha�ti 20 h 15 Documentaire sur la musique Ha�tienne 20 h 30 Film Ha�tien Double jeu � Port au Prince Un film de Vladimir THELISMA sur les enl�vements : comment r�tablir la paix par tous les moyens Prix libre

- Dimanche 23 septembre 2007 16 h 00 exposition vente 16 h 30 Regards espac�s sur Ha�ti de 1982 � 2006, documentaires suivis de discussion avec des �tudiants ha�tiens de passage � Lille Prix libre Pot de l�amiti�. 19h Fin de la semaine Ha�tienne

Lieu : L' Univers; 16, rue Danton ( M� Porte de Valenciennes, Lille, quartier Moulins)

Semaine organis�e par la Communaut� Haitienne de Lille

---

�Samedi 29 Septembre

F�te multitalents � Leers au profit du Nicaragua

Le Relais TouSCAN de Leers organise sa deuxi�me f�te multitalents. Cette f�te r�unira des personnes et des groupes de personnes aux talents vari�s, se pr�sentant sur sc�ne entre 15 et 45 mn, cela pouvant aller de la simple d�monstration au petit spectacle. Les talents les plus divers seront mis ainsi � l�honneur : sport, chant, danse, musique, th��tre, cirque, etc. Un bar sera ouvert ; il y aura �galement une exposition de photos, des projections de vid�os, une tombola et un stand d�artisanat Nicaraguayen. L�entr�e est de 3 � ( 6 � pour la formule comprenant une petite restauration). Le b�n�fice de cette soir�e est destin� � �tre utilis� dans le projet de solidarit� international � Nica-Ch�ti � en faveur des enfants les plus pr�caris�s (projet men� par 4 jeunes Nordistes qui se sont rendus au Nicaragua en juillet dernier et qui accueilleront 4 jeunes Nicaraguayens en juillet 2008) ainsi que pour les enfants de l��cole � Rayito de sol � Sodelba Leal � d�un quartier d�favoris� de Managua.

Nous esp�rons que vous serez nombreux pour soutenir cette action des jeunes de TouSCAN.

A 19 Heures Lieu : salle Andr� Kerkhove, (dans le centre ville, au bout de la rue du Gal De Gaulle, face au restaurant � le grain d�orge �).

---

�ACTIVITES ATABAK ( Rentr�e 07)

Stage d'initatiation aux percussions br�siliennes (adultes d�butants) : le dimanche 23 septembre, de 10h � 17h30. Le stage a lieu � Hem (voir lien explicatif depuis notre site internet). Inscriptions obligatoires par t�l�phone ou mail d�s que possible ! Tarif : 25 euros la journ�e.

Association Atabak - Percussions et Danses Br�siliennes www.atabak.org contact@atabak.org 06 70 79 37 30

---

�COURS DE SALSA

- CUERPO Y ALMA

LUNDI 20H30-22H COURS AVANCES �ON2� avec Cyrille (Salsa Picante)

PALAIS ST. SAUVEUR M�tro : Mairie de Lille www.salsa-picante.com

********************* JEUDI 19H30-21H � partir du 20 septembre

COURS EXPRESSION CORPORELLE + STYLING, Chor�graphies Shines,...

MJC St ANDRE Rue Alsace - Lorraine

(hors vacances scolaires)

TARIF � l�ann�e (revient � 14� / mois !)

********************* DIMANCHE 19H-20H

STAGES LADY STYLING 23 + 30 septembre 7 + 21 octobre

PALACE CAFE Rue Deconynck, Lille

8�/stage ou 24� / 4 stages

*********************

SUR RDV COURS PARTICULIERS Programme personnalis� � d�finir. Diverses th�matiques !!! 30 � / heure (1 personne) 50 � / heure (couple) Possibilit� d�abonnement (10 cours particuliers)

************************* Dimanche 30 septembre STAGE MJC DOUAI (1 fois / mois) Rue d�Arleux 10H - 12H TARIF : 56� pour 7 stages DATES : 21 octobre, 18 novembre, 16 d�cembre, 13 janvier 2008, 3 f�vrier, 2 mars

***************************************

CUERPO Y ALMA +33 / (0) 6.63.00.24.84

WEBSITE : http://web.mac.com/clairepfromm

III - Adh�rer � Colores c'est...
*************************************** - Soutenir la diffusion d'une Am�rique latine plurielle sur la M�tropole Lilloise.

- Appuyer un r�seau d'associations sensibles � l' Am�rique latine et entrer dans un r�seau d�associations pr�tes � partager leur savoir � faire

- Participer � mieux faire conna�tre l'actualit� culturelle, politique, artistique � travers des rendez vous r�guliers ( soir�es cin�ma, conf�rences, projection documentaires, concerts)

- B�n�ficier de tarifs adh�rents lors d'�v�nements latino am�ricains

- Co organiser vos soir�es avec Colores Latino Americanos et " le R�seau Colores " ( recherche intervenants, documentaires, expositions, groupes...)

A savoir que toute adh�sion est pour nous la possibilit� de continuer � organiser des activit�s et en garantir la p�r�nit�.

Pour adh�rer : http://www.colores-latino.com/Bulletin.doc

RESEAU COLORES : 1, 2, 3 Sant� - ACEAL 3000 � Aguardiente - Ama te � Amis du Monde diplomatique � Amnesty International ( V. d� Ascq, Lille) � Angoleiros do Mar - Arte Sud � Artisans du Monde ( V. d� Ascq) � Atabak - Attac ( V. d� Ascq) - Cap Humanitaire - Communaut� Ha�tienne de Lille � Cordillera � Couleur d� Orange - CRDTM - Cuba Coop�ration � Cuerpo y Alma � Echoway Lille - FAL Lille - Les Flamands Roses � Frap Dehiors - Greenpeace ( Lille) � Huit renvers� - Latins Latino Latina � Lianes Coop�ration - Librairie Autour du Monde - Ma�ana juntos - Menegua � Nacao Palmares � O Brasil � Pagochti- Ritmo Pa Gozar � Run run Cuba � Samba de Bateria - Sabor Latino � Salsa Picante � Tango ? Tango ! - Touscan

POUR VOUS DESINSCRIRE, veuillez nous en faire part

Colores Latino Americanos "Diffusion d'une Am�rique latine plurielle" www.colores-latino.com 89, rue d'Artois 59000 Lille tel: 03 20 53 58 36 - 06 24 01 13 40